这首七言律诗以秋日荷塘莲花凋零为描写核心,借残荷败景抒发惜花伤时的怅惘之情,将个人身世飘零的失意之感融入咏物之中,情感细腻深沉,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。
惜莲花
留样最嗟无巧笔,护香谁为惜熏笼。
缘停翠棹沈吟看,忍使良波积渐空。
魂断旧溪憔悴态,冷烟残粉楚台东。
简要说明
逐句注释
-
半塘前日染来红:半塘,指半亩荷塘;染来红,形容荷花红艳如经人工染色般鲜亮,写出此前荷花盛放的盛景。
-
瘦尽金方昨夜风:瘦尽,指荷花枯萎瘦损、凋零殆尽;金方,古代五行学说中西方属金,对应秋季,此处代指秋风;此句写昨夜秋风起,将满塘荷花吹得残败凋零。
-
留样最嗟无巧笔:留样,想要留存荷花的风姿与盛貌;最嗟,最可叹;无巧笔,没有精妙的笔墨可以描绘荷花的美。
-
护香谁为惜熏笼:护香,守护荷花的清香;熏笼,古代罩在香炉外的器具,用于熏香添香,此处借指呵护花容香气的器物;此句慨叹无人像养护熏香般怜惜残荷的余香。
-
缘停翠棹沈吟看:缘,因为;翠棹,翠绿的船桨,代指小舟;沈吟,即“沉吟”的异体写法,指低声思索、凝望。
-
忍使良波积渐空:忍使,怎忍让;良波,指荷塘澄澈美好的水波,也代指荷塘盛景;积渐空,指荷花凋零后荷塘日渐空寂冷清。
-
魂断旧溪憔悴态:魂断,形容极度怅惘哀伤;旧溪,指昔日盛放荷花的半塘;憔悴态,指荷花枯萎残败的模样。
-
冷烟残粉楚台东:冷烟,清冷迷蒙的烟霭;残粉,指荷花残留的花瓣与花粉,代指残荷;楚台东,泛指楚地东部的荷塘之畔,点明诗人所处的观景之地。
现代译文
前日半塘的荷花还红得像精心染就的明艳模样,昨夜一阵秋风,便将它们吹得瘦损凋零。
想要留住这满池荷风,最可叹我没有精妙的笔墨能绘出它的盛态;想要护惜这荷花的清香,又有谁会像用熏笼护香那般用心?
只因停下小舟,对着残荷沉吟凝望,怎忍看着这美好的荷塘,渐渐变得空寂冷清?
望着旧日溪塘里荷花憔悴枯萎的模样,我早已魂断神伤,唯有清冷的烟霭、残留的花粉,伴在这楚水之东。
创作背景
崔橹为晚唐诗人,身处唐王朝国运衰微的乱世,个人仕途多舛、漂泊不定。此诗为诗人秋日泛舟荷塘时,见荷花被秋风摧折凋零,触景生情之作。诗人以残荷自喻,将自身失意飘零的身世之感融入惜花之情中,借咏荷抒发对美好事物消逝的怅惘,暗含对时局衰颓的隐忧。目前学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人晚年漂泊江南时期。
艺术赏析
- 借物抒情,以荷喻人:全诗以残荷为核心意象,将荷花的凋零与诗人自身的憔悴失意相契合,“瘦尽金方昨夜风”既写秋风摧荷,也暗喻诗人在乱世中被消磨的精神状态,将咏物与抒怀融为一体。
- 炼字精准,拟人传神:“瘦尽”一词将荷花拟人化,以“瘦”状写残荷的枯槁姿态,既贴合秋荷的形态,又传递出萧瑟清冷的氛围,极具画面感。
- 对仗工整,格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“留样最嗟无巧笔,护香谁为惜熏笼”、颈联“缘停翠棹沈吟看,忍使良波积渐空”均形成工稳对仗,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 以景结情,余韵悠长:末句“冷烟残粉楚台东”以清冷的烟霭、残败的荷粉收束全诗,将诗人的怅惘之情融入景物之中,言有尽而意无穷,让读者在清冷的意境中体会到诗人的失意与感伤。
- 用典自然:“熏笼”的典故运用巧妙,以日常熏香器具借代护花之举,既贴合“护香”的主题,又以“谁为”的反问强化了无人惜花的孤寂之感。
常见问题
《惜莲花》的作者和朝代是什么?
《惜莲花》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。
《惜莲花》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日荷塘莲花凋零为描写核心,借残荷败景抒发惜花伤时的怅惘之情,将个人身世飘零的失意之感融入咏物之中,情感细腻深沉,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。
《惜莲花》的创作背景是什么?
崔橹为晚唐诗人,身处唐王朝国运衰微的乱世,个人仕途多舛、漂泊不定。此诗为诗人秋日泛舟荷塘时,见荷花被秋风摧折凋零,触景生情之作。诗人以残荷自喻,将自身失意飘零的身世之感融入惜花之情中,借咏荷抒发对美好事物消逝的怅惘,暗含对时局衰颓的隐忧。目前学界对具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人晚年漂泊江南时期。
《惜莲花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,以荷喻人 :全诗以残荷为核心意象,将荷花的凋零与诗人自身的憔悴失意相契合,“瘦尽金方昨夜风”既写秋风摧荷,也暗喻诗人在乱世中被消磨的精神状态,将咏物与抒怀融为一体。 2. 炼字精准,拟人传神 :“瘦尽”一词将荷花拟人化,以“瘦”状写残荷的枯槁姿态,既贴合秋荷的形态,又传递出萧瑟清冷的氛围,极具画面感。 3. 对仗工整,格律谨严 :全诗为标准七...