宿寿安山阴馆闻泉

· 崔橹

一支清急万山来,穿竹喧飞破石苔。
梦在故乡临欲到,声闻孤枕却惊回。
多愁鬓发余甘老,有限年光尔莫催。
缘忆旧游相似处,月明山响子陵台。

简要说明

本诗为诗人夜宿山馆时闻泉感怀之作,以山泉奔涌之声为线索,串联起羁旅思乡之愁、年华老去之叹,更由眼前景致忆起旧日游赏情境,寄寓对隐逸生活的向往,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 一支清急万山来:一支,指一股山泉;清急,形容泉水清冽且流速湍急;此句写山泉从万山丛中奔涌而来的浩荡态势。
  2. 穿竹喧飞破石苔:穿竹,山泉穿过竹林;喧飞,泉水奔涌时发出声响并飞溅而起;破石苔,冲激着石面上的青苔,写出山泉灵动鲜活的动态。
  3. 梦在故乡临欲到:临欲到,即将抵达;此句写诗人梦中魂灵即将回到故乡,道尽羁旅在外的思乡之切。
  4. 声闻孤枕却惊回:声闻,听到;孤枕,点明诗人独居客馆的孤凄处境;此句写山泉之声传入枕边,将诗人从归乡之梦中惊醒,打破了片刻的思乡慰藉。
  5. 多愁鬓发余甘老:多愁,诗人满怀羁旅愁思与身世之感;余甘,此处意为“徒然、空自”(一说指馀留的岁月);老,指鬓发斑白、年华衰老。此句抒发诗人因愁绪而空自看着鬓发衰老的怅惘。
  6. 有限年光尔莫催:有限年光,指短暂有限的人生岁月;尔,代指山泉,将泉声拟作催促时光流逝的存在;莫催,请求不要催促,暗含对年华易逝的无奈与感伤。
  7. 缘忆旧游相似处:缘,因为、只因;忆,回忆;旧游,旧日的交游或旧日游历的场景;相似处,指与眼前山馆闻泉相类似的情境。
  8. 月明山响子陵台:月明,明月当空的夜景;山响,山间回荡的泉声,呼应开篇的泉声;子陵台,即东汉隐士严光(字子陵)的钓台,位于今浙江桐庐,是后世文人向往的隐逸胜地,此处借指诗人忆起的旧日游赏之地,暗含对隐逸生活的怀念。

现代译文

一股清冽湍急的山泉,从万山深处奔涌而来,穿林过竹,喧腾飞溅,冲激着石上的青苔。
我在客馆中,魂梦即将抵达故乡,却被枕边传来的泉声惊破。
满怀愁绪的人,鬓发早已斑白,空自看着年华渐老;这有限的人生啊,请你不要再催促了。
只因回忆起旧日同游的相似情境,如今月明山间,我仿佛又听见了子陵台边的泉响。

创作背景

崔橹为晚唐诗人,生平事迹记载不详,其诗作多抒发羁旅愁思、感时伤怀之情。寿安山位于今河南宜阳,山阴馆为当地驿馆。此诗为诗人夜宿寿安山阴馆时所作:深夜听闻山泉奔涌之声,先触发羁旅怀乡之念,梦境将成之际被泉声惊醒,继而由眼前泉声联想到年华流逝,再忆起旧日类似的游赏情境,最终以子陵台的典故收束,寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往与对旧游的怀念。学界主流认为此诗是诗人漂泊羁旅途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以山泉奔涌之态开篇,奠定清幽又略带清劲的意境;颔联承“闻泉”转入抒情,将思乡梦境与泉声惊梦的反差写出,情感真挚动人;颈联由羁旅之愁延伸至年华老去的慨叹,深化情感层次;尾联以典故收束,将眼前景与旧日情结合,拓宽了意境空间。颔联、颈联均采用流水对,语意连贯自然,不刻意追求工整,符合晚唐律诗渐趋自由的创作特点。
  2. 意象与情景交融:全诗以“泉声”为核心线索,开篇写泉声的来源与动态,中间以泉声惊破归乡梦,将自然之景与个人羁旅愁绪紧密结合,情景交融。山泉“清急”“穿竹”“破石苔”的灵动姿态,反衬出诗人客居的孤凄,而泉声又成为触发情感的媒介,将思乡、伤时、怀旧的情绪串联起来。
  3. 用典与意境拓展:尾联用东汉严子陵钓台的典故,严光拒不出仕光武帝、隐居垂钓的形象,代表了后世文人向往的隐逸超脱的生活状态。诗人忆起“相似处”的旧游,将眼前山馆的泉声与子陵台的泉声叠合,既寄托了对摆脱世俗羁缚的向往,也让个人的愁绪超越了单纯的思乡,升华为对过往美好游赏时光的怀念,意境悠远含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,情感表达真挚自然,没有晚唐部分诗作的晦涩堆砌,而是以直白的抒情结合灵动的写景,将羁旅之愁、年华之叹、怀旧之思融为一体,沉郁中带着清隽的美感。

常见问题

《宿寿安山阴馆闻泉》的作者和朝代是什么?

《宿寿安山阴馆闻泉》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。

《宿寿安山阴馆闻泉》主要写了什么?

本诗为诗人夜宿山馆时闻泉感怀之作,以山泉奔涌之声为线索,串联起羁旅思乡之愁、年华老去之叹,更由眼前景致忆起旧日游赏情境,寄寓对隐逸生活的向往,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重内涵。

《宿寿安山阴馆闻泉》的创作背景是什么?

崔橹为晚唐诗人,生平事迹记载不详,其诗作多抒发羁旅愁思、感时伤怀之情。寿安山位于今河南宜阳,山阴馆为当地驿馆。此诗为诗人夜宿寿安山阴馆时所作:深夜听闻山泉奔涌之声,先触发羁旅怀乡之念,梦境将成之际被泉声惊醒,继而由眼前泉声联想到年华流逝,再忆起旧日类似的游赏情境,最终以子陵台的典故收束,寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往与对旧游的怀念。学界主流认为此诗是诗人漂...

《宿寿安山阴馆闻泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以山泉奔涌之态开篇,奠定清幽又略带清劲的意境;颔联承“闻泉”转入抒情,将思乡梦境与泉声惊梦的反差写出,情感真挚动人;颈联由羁旅之愁延伸至年华老去的慨叹,深化情感层次;尾联以典故收束,将眼前景与旧日情结合,拓宽了意境空间。颔联、颈联均采用流水对,语意连贯自然,不刻意追求工整,符合晚唐律诗渐趋自由的创作特点。...