这首七言律诗是诗人重阳日旅经荆南武宁驿时所作,以沿途秋日重阳风物起笔,先绘茱萸飘香、菊花满山的清秋盛景,继而抒发羁旅途中对故乡弟妹的思念,末句转折,借佳节盛景反衬时光暗逝、年华渐老的怅惘,情感由景入情,兼具乡思之愁与迟暮之叹。
重阳日次荆南路经武宁驿
家山去此强百里,弟妹待我醉重阳。
风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。
简要说明
逐句注释
- 茱萸冷吹溪口香:茱萸为重阳佳节传统佩插的香草,古人认为其可避灾祈福。此句写茱萸的冷冽香气随溪风飘散,弥漫在溪水之上,“吹”字化静为动,将香气的飘散写得如风吹送般自然。
- 菊花倒绕山脚黄:倒绕指菊花枝条沿山脚蔓延缠绕,尽显繁茂姿态。此句写重阳菊花盛放,沿山脚铺展成一片金黄花海。
- 家山去此强百里:家山指代故乡;强意为超过、有余。句意为故乡距离此地不止百里之遥。
- 弟妹待我醉重阳:指家中弟妹正盼着诗人归家,一同畅饮共度重阳佳节。
- 风健早鸿高晓景:风健指清晨风力强劲;早鸿为秋日早飞的鸿雁;晓景指清晨的天色与景致。此句写劲风吹拂,早雁在澄澈晨空高飞。
- 露清圆碧照秋光:露清指清澈的晨露;圆碧形容露珠圆润澄澈如碧色珠玉,映照秋日天光。
- 莫看时节年年好:意为不要只看到佳节年年都有盛美的景致。
- 暗送搔头逐手霜:搔头为玉簪的别称,此处借代鬓发与年华;霜指代白发。此句暗写时光悄然流逝,诗人抬手间,鬓边已生出如秋霜般的白发,暗含迟暮之叹。
现代译文
重阳的风卷着茱萸的冷香,漫过溪水上的岸滩,
沿山脚的菊花肆意舒展,铺展成一片灿灿金黄。
故乡离此不过百十余里,
弟妹定在盼我归家,共醉这重阳佳节的清欢。
晓风劲健,早雁划破清晨的晴空,
清露圆润澄澈,映着秋日澄澈的天光。
莫要只道佳节年年皆是盛景,
殊不知时光暗度,鬓边的白发已随秋霜,悄然爬上眉梢。
创作背景
诗题中“次”指旅途中停留住宿,崔橹为晚唐诗人,生平史料记载不多,诗作多写羁旅愁思与风物感怀。此诗创作于重阳日,诗人旅经荆南地区、留宿武宁驿之时。晚唐社会动荡,文人多有漂泊辗转之苦,诗人羁旅在外,见重阳秋景触景生情,先以清秋风物烘托羁旅孤寂,再抒发对故乡弟妹的思念,最后由佳节盛景联想到自身年华流逝,生出迟暮之怅。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,宽合晚唐七律格律惯例,颔联(家山去此强百里,弟妹待我醉重阳)与颈联(风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光)均有自然宽对,对仗工整不刻意,契合晚唐诗歌浅近流畅的风格。
- 意象营造:选取重阳经典意象茱萸、菊花,搭配早鸿、清露、秋光等秋日风物,既点明节令,又烘托出清秋羁旅的清冷氛围,将乡思与景致相融,情景相生。
- 情感层次:诗歌由景入情,先绘秋景,再抒乡思,末句以“莫看时节年年好”收束盛景,转而抒发“暗送搔头逐手霜”的迟暮之叹,情感由浅入深,从单纯的羁旅怀亲拓展到对时光流逝的感慨,丰富了诗歌内涵。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法绘景,“冷吹”“倒绕”等动词的运用让景物更具动态感,情感真挚动人,贴合晚唐咏怀羁旅诗的平实风格。
常见问题
《重阳日次荆南路经武宁驿》的作者和朝代是什么?
《重阳日次荆南路经武宁驿》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。
《重阳日次荆南路经武宁驿》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳日旅经荆南武宁驿时所作,以沿途秋日重阳风物起笔,先绘茱萸飘香、菊花满山的清秋盛景,继而抒发羁旅途中对故乡弟妹的思念,末句转折,借佳节盛景反衬时光暗逝、年华渐老的怅惘,情感由景入情,兼具乡思之愁与迟暮之叹。
《重阳日次荆南路经武宁驿》的创作背景是什么?
诗题中“次”指旅途中停留住宿,崔橹为晚唐诗人,生平史料记载不多,诗作多写羁旅愁思与风物感怀。此诗创作于重阳日,诗人旅经荆南地区、留宿武宁驿之时。晚唐社会动荡,文人多有漂泊辗转之苦,诗人羁旅在外,见重阳秋景触景生情,先以清秋风物烘托羁旅孤寂,再抒发对故乡弟妹的思念,最后由佳节盛景联想到自身年华流逝,生出迟暮之怅。
《重阳日次荆南路经武宁驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,宽合晚唐七律格律惯例,颔联(家山去此强百里,弟妹待我醉重阳)与颈联(风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光)均有自然宽对,对仗工整不刻意,契合晚唐诗歌浅近流畅的风格。 2. 意象营造 :选取重阳经典意象茱萸、菊花,搭配早鸿、清露、秋光等秋日风物,既点明节令,又烘托出清秋羁旅的清冷氛围,将乡思与景致相融,情景相生。 3. 情感层...