这首诗是晚唐诗人崔橹羁旅临川时的思乡之作,借春日江边杨柳的荣枯变化触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦与对故乡的深切思念,同时暗含对时光倏忽、人生漂泊的感慨。
临川见新柳
不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
汀洲草色亦如此,愁杀远人人不知。
岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。
何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。
汀洲草色亦如此,愁杀远人人不知。
简要说明
逐句注释
- 不见江头三四日:不见,指多日未留心江头景致;江头,江边。句意:离江头的春日景致不过三四日未曾留意。
- 桥边杨柳老金丝:老,此处指柳条褪去初发的鲜嫩,显得苍熟;金丝,指代春日嫩黄色的细长柳条,因柳条柔细如丝、色泽嫩黄得名。句意:桥头的杨柳,那嫩黄的柳条已然褪去初发的鲜妍,恍若老去的金丝。
- 岸南岸北往来渡:岸南、岸北,指河流的南岸与北岸;往来渡,指渡口来来往往的渡船。句意:南岸北岸的渡口,渡船穿梭往来不息。
- 带雨带烟深浅枝:带雨带烟,指柳枝笼罩着细雨与轻烟;深浅枝,指远近不一的柳枝在烟雨朦胧中呈现出或深或浅的色泽。句意:裹着细雨、笼着轻烟的柳枝,晕染出深浅不一的朦胧意态。
- 何处故乡牵梦想:何处,哪里,此处指故乡所在之地;牵梦想,牵动思乡的梦境与情怀。句意:何处才是故乡?它时时牵动着我满怀的思乡旧梦。
- 两回他国见荣衰:两回,两次,此处指先后两次目睹异乡杨柳的荣枯;他国,即异乡、他乡;荣衰,指杨柳春日繁茂、秋日凋零的荣枯变化,暗喻漂泊的时光流转。句意:两次在异乡看见杨柳荣枯,竟已度过两度春秋的羁旅生涯。
- 汀洲草色亦如此:汀洲,水边的平地与小洲;亦如此,也像这杨柳一般经历荣枯更迭。句意:水边沙洲的草色,也同这杨柳一样,循着时序荣枯交替。
- 愁杀远人人不知:愁杀,即愁煞,极言愁苦之深;远人,漂泊在外的旅人,为诗人自指;人不知,指这份羁旅之愁无人知晓(或故乡之人无从得知游子的心境)。句意:愁煞了我这漂泊远人,这份满腹愁苦竟无人能懂。
现代译文
不过三四日未曾留心江头春景,
桥头的杨柳,嫩黄柳条已褪尽鲜妍,恍若老去的金丝。
南岸北岸渡口,渡船往来穿梭不停,
细雨轻烟裹着柳枝,晕染出深浅朦胧的意韵。
何处才是故乡?时时牵动我满怀思乡旧梦。
两次在异乡目睹杨柳荣枯,竟已漂泊过两度春秋。
水边沙洲的草色,也同这杨柳一般荣枯更迭,
愁煞了我这漂泊远人,这份愁苦竟无人知晓。
创作背景
崔橹为晚唐诗人,生平事迹记载不详,其诗作多抒羁旅愁思与身世感慨。这首《临川见新柳》是诗人旅居临川(今江西抚州一带)时所作。晚唐时期社会动荡,文人多辗转漂泊,诗人客居异乡,偶遇江边新发又倏忽见老的杨柳,见渡口往来行舟、烟雨笼柳之景,触景生情,将自身羁旅孤寂与思乡之愁融入眼前景致,写下此诗。
艺术赏析
- 借景抒情,触景生情:诗人以“新柳”为核心意象,开篇以“三四日不见”便觉柳已“老金丝”,将时光倏忽的感慨具象化,借春日杨柳的荣枯变化,烘托羁旅漂泊的孤寂。随后以渡口往来、烟雨笼枝的朦胧景致,铺垫出凄清的羁旅氛围,将思乡之愁与眼前之景融为一体。
- 意象铺展,层层递进:诗中依次铺展柳、渡、烟、草等意象,从眼前之柳到对岸之渡,再到汀洲之草,逐步拓展写景范围,最后落脚到自身的“远人”之愁,情感由景入情,从景的荣枯过渡到人的漂泊,层层递进,将羁旅愁思推向高潮。
- 炼字精准,意蕴悠长:“老”字为句眼,将初发的嫩柳写出苍熟之感,既写出杨柳的时序变化,也暗喻诗人羁旅日久、年华渐逝的怅惘;“带雨带烟”以叠用的介词营造朦胧氛围,既贴合春日江边实景,也烘托出诗人迷茫孤寂的心境。
- 直抒胸臆,余韵不绝:末句“愁杀远人人不知”以直白的抒情收束全诗,将满腹无处诉说的羁旅之愁直接吐露,以“人不知”的孤寂感收尾,既点明了游子无人理解的落寞,也留下了悠长的余味,让读者共情于诗人的漂泊之苦。
常见问题
《临川见新柳》的作者和朝代是什么?
《临川见新柳》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。
《临川见新柳》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人崔橹羁旅临川时的思乡之作,借春日江边杨柳的荣枯变化触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦与对故乡的深切思念,同时暗含对时光倏忽、人生漂泊的感慨。
《临川见新柳》的创作背景是什么?
崔橹为晚唐诗人,生平事迹记载不详,其诗作多抒羁旅愁思与身世感慨。这首《临川见新柳》是诗人旅居临川(今江西抚州一带)时所作。晚唐时期社会动荡,文人多辗转漂泊,诗人客居异乡,偶遇江边新发又倏忽见老的杨柳,见渡口往来行舟、烟雨笼柳之景,触景生情,将自身羁旅孤寂与思乡之愁融入眼前景致,写下此诗。
《临川见新柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,触景生情 :诗人以“新柳”为核心意象,开篇以“三四日不见”便觉柳已“老金丝”,将时光倏忽的感慨具象化,借春日杨柳的荣枯变化,烘托羁旅漂泊的孤寂。随后以渡口往来、烟雨笼枝的朦胧景致,铺垫出凄清的羁旅氛围,将思乡之愁与眼前之景融为一体。 2. 意象铺展,层层递进 :诗中依次铺展柳、渡、烟、草等意象,从眼前之柳到对岸之渡,再到汀洲之草,逐步拓展写景...