题山驿新桐花

· 崔橹

雨馀烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。
丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁。
堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋。
长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。

简要说明

这首诗是羁旅题咏之作,以山驿旁的桐花为核心意象,描摹了暮春时节雨后桐花盛放又将凋零的景象,借古驿、楚云、野禽等意象烘托寂寥氛围,抒发了春暮之愁与身世飘零的失意之感,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 雨馀烟腻暖香浮:雨馀,即雨后;烟腻,雨后雾气浓郁黏滞;暖香,桐花的香气在暖湿空气中浮动。句意:雨后雾气黏滞朦胧,桐花的暖香在湿润的空气中缓缓飘散。
  2. 影暗斜阳古驿楼:影暗,桐花枝叶与花影在斜阳映照下显得幽暗;古驿楼,山间驿站的城楼。句意:斜阳的余晖中,桐花的疏淡影子映在古老的驿楼之上。
  3. 丹凤总巢阿阁去:丹凤,传说凤凰非梧桐不栖,此处双关桐树与凤凰;总巢阿阁,总是飞往华美的高阁筑巢,阿阁指四面有檐的宫阙楼阁。句意:丹凤早已高飞远去,去往宫阙之上筑巢栖息。
  4. 紫花空映楚云愁:紫花,此处指桐花(桐花多呈淡紫或白色,诗中以“紫花”代指);空,徒然、白白地;楚云,楚地的云天,诗人此时羁旅楚地,以“楚云”点明所处之地。句意:紫色的桐花徒然映照着楚地的云天,仿佛也带着淡淡的愁绪。
  5. 堪怜翠盖奇于画:堪怜,值得怜惜;翠盖,原指帝王的车盖,此处比喻桐树枝叶繁茂如翠色车盖;奇于画,精妙得胜过画卷。句意:最让人怜惜的是那如翠盖般的桐树枝叶,景致奇巧胜过画卷。
  6. 更惜芳庭冷似秋:更惜,更令人惋惜;芳庭,开满桐花的驿边庭园;冷似秋,春日庭园却清冷得如同秋日。句意:更令人惋惜的是,本该芬芳馥郁的庭园,却清冷得如秋日一般萧瑟。
  7. 长日老春看落尽:长日,漫长的白日;老春,暮春时节,春天将尽;看落尽,眼看着桐花尽数凋零。句意:在漫长的白日里,我眼看着暮春时节桐花全部落尽。
  8. 野禽闲哢碧悠悠:野禽,野外的飞鸟;闲哢,悠闲地啼鸣;碧悠悠,碧空澄澈悠远的样子。句意:野外的鸟儿悠闲地啼鸣,澄澈的碧空悠远绵长。

现代译文

雨后雾浓黏滞,桐花暖香漫浮。
斜阳影里,古驿楼头,疏花暗度。
丹凤早已高飞,去筑巢于阿阁。
紫花空自摇曳,映着楚云含愁。
最怜那翠盖浓荫,胜似画图。
更惜这芳庭小院,冷如秋暮。
漫漫白日,看尽暮春残红落尽。
唯有野禽闲啼,碧空悠悠如故。

创作背景

崔橹为晚唐诗人,曾任棣州司马,生平史料记载不多。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,文人仕途多舛,多有羁旅漂泊之苦。此诗题于山间驿站,结合“楚云”可知诗人当时羁旅楚地,偶遇驿边桐花,触景生情。诗中“丹凤总巢阿阁去”暗寓贤才远去、自身沉沦下僚的失意,暮春落花的意象也烘托出身世飘零的寂寥,学界普遍认为此诗为诗人借题咏桐花抒发羁旅愁思与身世之感,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“浮、楼、愁、秋、悠”(古韵属宽韵通押)。颔联(三四句)“丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁”与颈联(五六句)“堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋”对仗工整,“丹凤”对“紫花”、“翠盖”对“芳庭”,词性、意境皆贴合,体现了晚唐律诗的严谨性。
  2. 用典与象征:“丹凤巢阿阁”化用《论语》“凤鸟不至”与凤凰栖梧的典故,以丹凤高飞远去象征贤才被朝廷重用、远离民间,反衬诗人自身沉沦下僚的失意;“桐花”则作为春暮的典型意象,以其盛极而衰象征时光流逝、身世飘零。
  3. 意境与表现手法:首联以“雨馀烟腻”营造湿润朦胧的暮春氛围,“古驿楼”“楚云”烘托羁旅的孤寂;颈联“冷似秋”以反常之笔,将春日庭园的清冷与秋意类比,强化了诗人心境的萧瑟;末句“野禽闲哢碧悠悠”以动衬静,以悠然的鸟鸣与澄澈碧空,反衬诗人内心的愁绪,以景结情,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,又暗含沉郁愁思,贴合晚唐诗歌“绮靡而沉郁”的整体风格,借景抒情、情景交融,将个人失意与暮春之景融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《题山驿新桐花》的作者和朝代是什么?

《题山驿新桐花》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。

《题山驿新桐花》主要写了什么?

这首诗是羁旅题咏之作,以山驿旁的桐花为核心意象,描摹了暮春时节雨后桐花盛放又将凋零的景象,借古驿、楚云、野禽等意象烘托寂寥氛围,抒发了春暮之愁与身世飘零的失意之感,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。

《题山驿新桐花》的创作背景是什么?

崔橹为晚唐诗人,曾任棣州司马,生平史料记载不多。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,文人仕途多舛,多有羁旅漂泊之苦。此诗题于山间驿站,结合“楚云”可知诗人当时羁旅楚地,偶遇驿边桐花,触景生情。诗中“丹凤总巢阿阁去”暗寓贤才远去、自身沉沦下僚的失意,暮春落花的意象也烘托出身世飘零的寂寥,学界普遍认为此诗为诗人借题咏桐花抒发羁旅愁思与身世之感,暂无较大争议。

《题山驿新桐花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“浮、楼、愁、秋、悠”(古韵属宽韵通押)。颔联(三四句)“丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁”与颈联(五六句)“堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋”对仗工整,“丹凤”对“紫花”、“翠盖”对“芳庭”,词性、意境皆贴合,体现了晚唐律诗的严谨性。 2. 用典与象征 :“丹凤巢阿阁”化用《论语》“凤鸟不至”与凤凰栖梧的...