相和歌辞・蜀道难

· 张文琮

梁山镇地险,积石阻云端。
深谷下寥廓,层岩上郁盘。
飞梁架绝岭,栈道接危峦。
揽辔独长息,方知斯路难。

简要说明

这首乐府诗紧扣“蜀道难”的主题,以写实笔法描绘蜀地梁山一带的雄奇险峻之景,最后由景生情,抒发了行经蜀道时的慨叹,展现出蜀路的艰难与行路者的真切感受。

逐句注释

  1. 梁山镇地险:梁山,此处指蜀地境内的梁山(一说为剑门山一带);镇,镇守、占据,形容山势雄踞险要之地。句意:梁山雄踞,地势险峻异常。
  2. 积石阻云端:积石,堆积的山石;阻云端,高耸至阻隔了云气,极言山高。句意:层叠的山石直插云霄,仿佛阻断了云端的去路。
  3. 深谷下寥廓:寥廓,空旷辽远。句意:幽深的峡谷谷底,空旷而辽远无边。
  4. 层岩上郁盘:层岩,层层叠叠的岩壁;郁盘,盘曲回旋的样子。句意:层层岩壁向上延伸,盘旋曲折。
  5. 飞梁架绝岭:飞梁,凌空架设的桥梁;绝岭,陡峭险峻的山岭。句意:凌空的飞桥横跨在陡峭的山岭之上。
  6. 栈道接危峦:栈道,在悬崖峭壁上凿孔架木铺成的通道;危峦,高峻的山峦。句意:蜿蜒的栈道连接着一座座高危的峰峦。
  7. 揽辔独长息:揽辔,拉住马的缰绳;长息,长长地叹息。句意:(诗人)拉住马缰,独自发出长长的叹息。
  8. 方知斯路难:方,才;斯,这。句意:方才真切知晓,这条蜀路竟是如此艰难。

现代译文

梁山雄踞,地势险绝,
层叠山石直插云端,隔断青天。
幽深的峡谷,谷底空旷辽远;
层层岩壁,向上盘曲蜿蜒。
凌空飞桥横跨陡峭的山岭,
栈道蜿蜒连接着高危的峰峦。
我拉住马缰,独自发出长长的叹息,
方才真切知晓,这蜀路竟是如此艰难。

创作背景

此诗为乐府相和歌辞·蜀道难旧题之作,“蜀道难”本为乐府古题,多用以歌咏蜀地道路的艰险。张文琮为唐代贞观至高宗朝官员,生平曾涉足蜀地(一说曾奉使入蜀),行经蜀道时目睹山川雄险之景,有感于行路之难,借乐府旧题创作此诗,抒发对蜀道艰险的直观感受。学界普遍认为此诗为其写实纪行之作,未附过多政治寄寓,纯以写景抒情为主。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言古诗,遵循乐府旧题的抒情逻辑,前六句全力铺陈蜀地山川之险,后两句收束抒情,章法严谨。中间两联“深谷下寥廓,层岩上郁盘”“飞梁架绝岭,栈道接危峦”运用工整对仗,从谷底到山巅、从静态山石到动态通道,多角度展现蜀道的险峻格局。
  2. 表现手法:以白描手法为主,语言质朴凝练,无过度雕琢,却通过“积石”“深谷”“层岩”“飞梁”“栈道”等具象意象,将蜀道的雄奇险峻具象化,极具画面感。
  3. 抒情落点:全诗由景入情,前六句的写景为最后一句“方知斯路难”铺垫充分,诗人以“揽辔长息”的动作细节,将旁观者的感慨转化为行路者的切身体验,使“蜀道难”的主旨不再是空洞的乐府题旨,而是带有真实的情感温度。
  4. 相较于李白《蜀道难》的浪漫夸张,此诗更偏向写实纪行,风格沉郁质朴,以简洁的笔墨传递出蜀道行路的真实艰难,体现初唐乐府诗写实抒情的典型特色。

常见问题

《相和歌辞・蜀道难》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・蜀道难》的作者是张文琮,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・蜀道难》主要写了什么?

这首乐府诗紧扣“蜀道难”的主题,以写实笔法描绘蜀地梁山一带的雄奇险峻之景,最后由景生情,抒发了行经蜀道时的慨叹,展现出蜀路的艰难与行路者的真切感受。

《相和歌辞・蜀道难》的创作背景是什么?

此诗为乐府 相和歌辞·蜀道难 旧题之作,“蜀道难”本为乐府古题,多用以歌咏蜀地道路的艰险。张文琮为唐代贞观至高宗朝官员,生平曾涉足蜀地(一说曾奉使入蜀),行经蜀道时目睹山川雄险之景,有感于行路之难,借乐府旧题创作此诗,抒发对蜀道艰险的直观感受。学界普遍认为此诗为其写实纪行之作,未附过多政治寄寓,纯以写景抒情为主。

《相和歌辞・蜀道难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言古诗,遵循乐府旧题的抒情逻辑,前六句全力铺陈蜀地山川之险,后两句收束抒情,章法严谨。中间两联“深谷下寥廓,层岩上郁盘”“飞梁架绝岭,栈道接危峦”运用工整对仗,从谷底到山巅、从静态山石到动态通道,多角度展现蜀道的险峻格局。 2. 表现手法 :以 白描手法 为主,语言质朴凝练,无过度雕琢,却通过“积石”“深谷”“层岩”“飞梁”“栈道”...