采莲曲

· 郑愔

锦楫沙棠舰,罗带石榴裙。
绿潭采荷芰,清江日稍曛。
鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。
不觉芳洲暮,菱歌处处闻。

简要说明

这首五言律诗以采莲活动为核心,描绘了江南水乡采莲女子的华美装束与清江晚景,通过鱼鸟、花叶、菱歌等意象,营造出悠然闲适的水乡氛围,展现了采莲场景的灵动生机与恬淡意境。

逐句注释

  1. 锦楫沙棠舰:锦楫,华美的彩饰船桨;沙棠舰,以沙棠木打造的游船(沙棠为质地优良的木材,古人常用以造船)。
  2. 罗带石榴裙:罗带,丝织的衣带;石榴裙,指颜色如石榴花般红艳的长裙,是古代女子常见的华美服饰。
  3. 绿潭采荷芰:绿潭,清澈碧绿的水潭;荷芰,指荷花与菱角(芰即水生草本菱角),此处代指采莲采菱的劳作。
  4. 清江日稍曛:清江,澄澈的江水;曛,黄昏时分的昏暗天色,意为夕阳西下,天色渐晚。
  5. 鱼鸟争唼喋:唼喋(shà zhá),形容鱼、鸟啄食或嬉戏时发出的细碎声响。
  6. 花叶相芬氲:芬氲(fēn yūn),指花草香气氤氲弥漫,此处形容花叶散发的清香四散。
  7. 不觉芳洲暮:芳洲,长满芳草的水中小洲;意为不知不觉间,天色已暮,采莲人仍沉醉在景致中。
  8. 菱歌处处闻:菱歌,采菱人所唱的民歌;意为各处都传来采菱女子的歌声。

现代译文

华美的船桨摇着沙棠画船,丝罗衣带飘拂,衬着石榴红的长裙。
在碧绿的水潭间采撷荷芰,澄澈的江面上天色渐渐昏沉。
鱼鸟争相啄食,水声细碎喧腾,花叶相映,香气氤氲弥漫。
不知不觉间,芳洲已近黄昏,处处都传来采菱的歌声。

创作背景

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采莲的生活场景。郑愔是唐中宗景龙年间的诗人,曾依附权贵张易之,后历经贬谪,此诗大概率创作于其游历江南时期,以细腻笔触描摹水乡采莲的悠然景致,寄寓了对恬淡闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲”以“鱼鸟”对“花叶”,“争唼喋”对“相芬氲”,将听觉与视觉意象巧妙结合,章法井然有序。
  2. 多感官意象营造:开篇以“锦楫”“罗带”“石榴裙”勾勒出采莲女子的华美形象,与“绿潭”“清江”的清新水景形成色彩对比;后续“唼喋”写听觉、“芬氲”写嗅觉,搭配视觉层面的花叶鱼鸟,全方位铺陈出水乡的灵动生机,最后以“不觉芳洲暮”收束,将人物的悠然沉醉融入景致之中,意境悠远恬淡。
  3. 情感表达:全诗未直接抒情,而是通过景物与场景的自然铺陈,流露出游赏采莲时的闲适愉悦,将人的活动与自然景致融为一体,体现了唐代山水田园题材中淡雅闲适的审美取向。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是郑愔,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首五言律诗以采莲活动为核心,描绘了江南水乡采莲女子的华美装束与清江晚景,通过鱼鸟、花叶、菱歌等意象,营造出悠然闲适的水乡氛围,展现了采莲场景的灵动生机与恬淡意境。

《采莲曲》的创作背景是什么?

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采莲的生活场景。郑愔是唐中宗景龙年间的诗人,曾依附权贵张易之,后历经贬谪,此诗大概率创作于其游历江南时期,以细腻笔触描摹水乡采莲的悠然景致,寄寓了对恬淡闲适生活的向往。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲”以“鱼鸟”对“花叶”,“争唼喋”对“相芬氲”,将听觉与视觉意象巧妙结合,章法井然有序。 2. 多感官意象营造 :开篇以“锦楫”“罗带”“石榴裙”勾勒出采莲女子的华美形象,与“绿潭”“清江”的清新水景形成色彩对比;后续“唼喋”写听觉、“芬氲”写嗅觉,搭配视觉层面的花叶鱼鸟...