铜雀妓

· 郑愔

日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞馀依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

简要说明

这首诗为乐府咏史之作,以铜雀台妓妾的视角展开,借曹操遗令留妓妾守铜雀台、望西陵的典故,描绘了铜雀台日暮时分的凄清景象,抒发了铜雀妓的哀怨悲愁,同时暗含吊古伤今的深沉感慨,寄寓了诗人自身的身世失意之悲。

逐句注释

  1. 日斜漳浦望,风起邺台寒
    漳浦:漳水之滨,邺台即铜雀台,建安十八年曹操所建,故址在今河北临漳西南邺城遗址。此句写登台远望,夕阳西下于漳水之滨,朔风卷过铜雀台,周遭满是清寒之意。
  2. 玉座平生晚,金尊妓吹阑
    玉座:帝王的座席,此处指曹操陵寝中的神座。平生晚:指曹操晚年的霸业终局,曹操六十六岁病逝,晚年曾留下安置妓妾的遗令。金尊:华贵的酒杯,代指铜雀台上的酒宴。吹阑:指吹奏的乐曲已尽,“阑”意为残、尽。此句写曹操神座前,昔日的酒宴歌乐已近尾声。
  3. 舞馀依帐泣,歌罢向陵看
    依帐:靠着铜雀台的帷帐,曹操遗令要求妓妾每月登台遥望西陵(曹操陵寝)。向陵看:指向曹操的西陵陵寝遥遥相望。此句描摹妓妾舞罢歌歇后,依帐垂泪、遥望陵寝的悲戚模样。
  4. 萧索松风暮,愁烟入井阑
    萧索:萧条冷落。松风:松树林间的风声,西陵多植松柏,此处借指墓旁的风声。愁烟:弥漫的愁闷烟气。井阑:井边的栏杆,此处代指铜雀台的井边景物,点明场景所在。此句以暮色中萧瑟的松风、笼罩井栏的愁烟收束,将悲愁融入景物之中。

现代译文

夕阳斜照漳水之滨,登台远望只觉凄寒。
朔风卷过铜雀台,周遭浸满清冽的寒意。
魏武的神座前,平生霸业终到迟暮之境,
金樽美酒依旧陈置,可妓妾们的吹弹已近阑珊。
舞袖垂落时,她们依着帷帐暗自垂泪,
歌罢声歇处,又朝向西陵陵寝遥遥相看。
暮色里松风萧瑟,满是萧条索寞,
愁闷的烟气弥漫,笼罩着井台的栏杆。

创作背景

《铜雀妓》为乐府旧题,多以铜雀台妓妾的哀怨为主题,源自曹操临终遗令:“吾婢妾与伎人皆勤苦,使著铜雀台,善待之。于台堂上安六尺床,施繐帐,朝晡上脯糒之属,月旦十五日,自朝至午,辄向帐中作乐。汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田”。
郑愔为唐代诗人,仕途坎坷,曾依附张易之被贬,后参与李重福叛乱,兵败被处死。这首诗借铜雀妓的典故,既抒发了对曹操霸业终成过往的吊古之悲,也暗含自身身世失意的哀怨。学界对此诗的寄寓之意多有认可,认为是诗人借古事抒自身之怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“玉座平生晚,金尊妓吹阑”虽对仗不算极工,颈联“舞馀依帐泣,歌罢向陵看”则是工整的主谓结构对仗,符合近体诗的格律规范。
  2. 对比鲜明,虚实结合:前半部分将昔日铜雀台的歌乐繁华(金尊、舞、歌)与今日的凄清冷落(风起、寒、萧索)形成对比,虚实交织:虚写曹操平生霸业与妓妾的悲泣,实写眼前日暮漳浦的景象,将历史典故与当下景物融为一体。
  3. 意象凝练,以景结情:全诗以“日斜”“风起”“松风暮”“愁烟”等意象营造了凄清萧瑟的氛围,尾联“萧索松风暮,愁烟入井阑”以景结情,将抽象的愁绪具象化,融入暮色松风、井栏烟霭之中,余味悠长,将吊古之悲推向顶点。
  4. 情感层层递进:从登台望景起笔,转入对曹操生平的追怀,再描摹妓妾的悲戚神态,最后以萧瑟暮色收束,情感由淡转浓,层层递进,将吊古之悲与身世之感自然融合。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是郑愔,页面按唐作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首诗为乐府咏史之作,以铜雀台妓妾的视角展开,借曹操遗令留妓妾守铜雀台、望西陵的典故,描绘了铜雀台日暮时分的凄清景象,抒发了 铜雀妓的哀怨悲愁 ,同时暗含吊古伤今的深沉感慨,寄寓了诗人自身的身世失意之悲。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

《铜雀妓》为乐府旧题,多以铜雀台妓妾的哀怨为主题,源自曹操临终遗令:“吾婢妾与伎人皆勤苦,使著铜雀台,善待之。于台堂上安六尺床,施繐帐,朝晡上脯糒之属,月旦十五日,自朝至午,辄向帐中作乐。汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田”。 郑愔为唐代诗人,仕途坎坷,曾依附张易之被贬,后参与李重福叛乱,兵败被处死。这首诗借铜雀妓的典故,既抒发了对曹操霸业终成过往的吊古之悲,也...

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“玉座平生晚,金尊妓吹阑”虽对仗不算极工,颈联“舞馀依帐泣,歌罢向陵看”则是工整的主谓结构对仗,符合近体诗的格律规范。 2. 对比鲜明,虚实结合 :前半部分将昔日铜雀台的歌乐繁华(金尊、舞、歌)与今日的凄清冷落(风起、寒、萧索)形成对比,虚实交织:虚写曹操平生霸业与妓妾的悲泣,实写眼前日暮漳浦的景...