奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

· 郑愔

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。
雁子乘堂处,龙王起藏初。
秋风圣主曲,佳气史官书。
愿献重阳寿,承欢万岁馀。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为臣下奉和帝王重阳节登慈恩寺大雁塔(浮图即佛塔)之作。全诗围绕佛塔庄严景象、帝王游幸盛典展开,以佛教意象烘托祥瑞氛围,最终表达对帝王的祝寿与奉陪之欢,典型体现了宫廷应制诗颂美侍从的创作基调。

逐句注释

  1. 涌霄开宝塔:涌霄,指高耸直入云霄;开,矗立、显现;宝塔即慈恩寺浮图(大雁塔)。句意:高耸入云的慈恩宝塔巍然矗立。
  2. 倒影驻仙舆:倒影,指佛塔倒映于曲江水面;驻,停留;仙舆,代指帝王的车驾仪仗。句意:塔影悠悠映于清波,帝王的车驾暂驻停留。
  3. 雁子乘堂处:雁子,此处或指雁形建筑构件,亦或喻指随驾的雁翅仪仗队;乘堂,指停驻或掠过殿堂檐下。句意:雁阵(或雁形仪仗)停驻于殿堂之处。
  4. 龙王起藏初:龙王,佛教中护持佛法的龙神;藏,指佛塔地宫,用于供奉舍利;起藏初,刚刚开启地宫举行祈福供养仪式。句意:护持佛法的龙神,方才开启地宫供养舍利。
  5. 秋风圣主曲:秋风,既点明重阳时节的节候,亦暗合帝王宴饮的雅乐氛围;圣主,指当朝皇帝;曲,指帝王所作的重阳宴饮乐章或诗文。句意:秋风中奏响圣主的雅乐华章。
  6. 佳气史官书:佳气,指象征祥瑞的云气;史官书,指史官将此盛典祥瑞载入史册。句意:祥瑞祥云漫卷,史官提笔将盛事书录。
  7. 愿献重阳寿:重阳,指重阳节;寿,祝寿之辞。句意:臣下愿在重阳佳节敬献上祝寿之辞。
  8. 承欢万岁馀:承欢,承接帝王的欢心;万岁馀,即万寿无疆之外,寓指长久奉陪君王。句意:唯愿承奉君王欢颜,共祝陛下万寿无疆。

现代译文

宝塔高耸直破云霄,巍巍佛塔展雄姿;
塔影悠悠映清波,帝王车驾暂驻时。
雁阵掠过殿堂檐角,仪仗列立阶前;
护持佛法的龙神,初启地宫奉舍利。
秋风卷来重阳雅乐,圣主华章悠扬;
祥瑞祥云漫卷,史官提笔将盛事书录。
愿在此重阳佳节,敬献上祝寿之辞;
唯愿承奉君王欢颜,共祝陛下万寿无疆。

创作背景

郑愔为唐中宗景龙年间(707-710)宫廷侍从文人,颇受中宗宠信。唐代宫廷每逢重阳佳节常有游宴赋诗活动,景龙三年(709)九月九日,唐中宗李显登慈恩寺大雁塔,诏令群臣奉和作诗,郑愔此作即为应制之作。应制诗多以颂美帝王、点缀盛世为核心,这首诗也贴合这一创作传统,将佛塔胜景与宫廷宴游结合,凸显皇家盛典的祥瑞气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵虞韵,八句皆押韵,平仄对仗符合格律规范。颔联“雁子乘堂处,龙王起藏初”、颈联“秋风圣主曲,佳气史官书”对仗工整,意象对应,体现了初盛唐宫廷诗的格律美感。
  2. 意象贴合主题:全诗紧扣慈恩寺佛塔、重阳节、帝王游幸三个核心元素,以“宝塔”“龙王”“藏”等佛教意象烘托佛塔的神圣性,以“秋风”“重阳”点明节候,“仙舆”“圣主”“史官书”则紧扣宫廷盛典的语境,意象融合自然。
  3. 风格贴合应制特质:全诗以颂美为核心,辞藻典雅华丽,情感庄重恭谨,无个人抒情,完全贴合宫廷应制诗“颂圣侍从”的创作要求,是典型的初盛唐宫廷应制诗作品。
  4. 结构层次清晰:全诗从佛塔实景落笔,继而铺陈帝王驾临、祥瑞盛景,最后收束于祝寿奉欢的主题,层层递进,逻辑顺畅,符合应制诗的结构范式。

常见问题

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者和朝代是什么?

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者是郑愔,页面按唐作品展示。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷 应制诗 ,为臣下奉和帝王重阳节登慈恩寺大雁塔(浮图即佛塔)之作。全诗围绕佛塔庄严景象、帝王游幸盛典展开,以佛教意象烘托祥瑞氛围,最终表达对帝王的祝寿与奉陪之欢,典型体现了宫廷应制诗颂美侍从的创作基调。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的创作背景是什么?

郑愔为唐中宗景龙年间(707 710)宫廷侍从文人,颇受中宗宠信。唐代宫廷每逢重阳佳节常有游宴赋诗活动,景龙三年(709)九月九日,唐中宗李显登慈恩寺大雁塔,诏令群臣奉和作诗,郑愔此作即为应制之作。应制诗多以颂美帝王、点缀盛世为核心,这首诗也贴合这一创作传统,将佛塔胜景与宫廷宴游结合,凸显皇家盛典的祥瑞气象。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵虞韵,八句皆押韵,平仄对仗符合格律规范。颔联“雁子乘堂处,龙王起藏初”、颈联“秋风圣主曲,佳气史官书”对仗工整,意象对应,体现了初盛唐宫廷诗的格律美感。 2. 意象贴合主题 :全诗紧扣慈恩寺佛塔、重阳节、帝王游幸三个核心元素,以“宝塔”“龙王”“藏”等佛教意象烘托佛塔的神圣性,以“秋风”“重阳”点明节候,“...