九华山

· 郭夔

岩翠凌云出迥然,岧峣万丈倚秋天。
暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。
帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬。
画图何必家家有,自有画图来目前。

简要说明

这首七言律诗咏赞安徽九华山的雄奇秀美景致,以高远的远景开篇,继而铺陈朝夕烟岚、居处镜影等近景细节,将九华山比作浑然天成的画卷,抒发了对其天然之美的由衷赞叹,兼具山水描摹与朴素的美学哲理。

逐句注释

  1. 岩翠凌云出迥然:岩翠,指苍翠的山岩;迥然,高远突出的样子。句意:苍翠的山岩凌云而起,显得格外卓然挺拔。
  2. 岧峣万丈倚秋天:岧峣(tiáo yáo),形容山高峻突兀;秋天,秋日的长空。句意:九华山高峻逾万丈,仿佛倚靠在秋日的碧空之中。
  3. 暮风飘送当轩色:当轩,对着窗前的轩廊;色,指山光山色。句意:傍晚的晚风轻送山光,飘至我的轩窗之前。
  4. 晓雾斜飞入槛烟:晓雾,清晨的薄雾;槛,指轩廊边的栏杆。句意:清晨的薄雾斜斜飘来,融入栏杆边的烟霭之中。
  5. 帘卷倚屏双影聚:帘卷,卷起帘幕;倚屏,倚靠在室内屏风旁;双影结合后文“九条悬”,指山影与镜中光影的汇聚。句意:卷起帘幕、倚靠屏风,山影与光影在此交融聚集。
  6. 镜开朱户九条悬:镜开,此处指湖面如镜般展开,也可指居室内的明镜;朱户,代指雅致的观景居所;九条悬,指九华山的九座峰峦倒映在镜中,如同九条翠峰悬于镜间。句意:在朱红门户的居所中,镜影舒展,九座峰峦仿佛悬于镜中。
  7. 画图何必家家有:何必,不必、无须。句意:又何必要让家家户户都去摹绘九华山的景致呢?
  8. 自有画图来目前:来目前,呈现在眼前。句意:九华山本身就是一幅天然的画卷,已然呈现在我们的眼前。

现代译文

苍翠山岩凌云起,卓然挺拔出尘寰。
九华高峻逾万丈,直倚秋日碧空悬。
晚风轻送山光色,晓雾斜飘入槛烟。
卷帘倚屏双影聚,朱户镜开九峰悬。
何须家家摹画图,天然佳景在目前。

创作背景

郭夔为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,《全唐诗》仅存其诗二首。九华山位于安徽池州,唐代已是闻名天下的风景名胜与佛教圣地,诸多文人皆有咏赞之作。这首《九华山》应为诗人游赏九华山或凭栏远眺时所作,通过描摹九华胜景抒发对其天成之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟”与颈联“帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬”均为工对,平仄协调、词性相对,将动态的风、雾与静态的轩、槛、镜、户融为一体,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 视角转换自然,层次清晰:诗歌由远及近铺陈景致:开篇以“岩翠凌云”“岧峣万丈”写九华山的远景雄姿,继而以“暮风”“晓雾”写朝夕山景的近态变化,最后落脚于居室内的镜中倒影,将自然山水与人文居所巧妙结合,引导读者跟随诗人的视角逐步领略九华之美。
  3. 以喻点睛,意蕴悠长:尾联以议论收束全篇,将九华山本身比作天然画卷,点明“大美天成”的美学理念,既赞美了九华山的自然之趣,又暗含了对刻意摹画的超越,升华了诗歌的主旨。
  4. 意象空灵,情景交融:全诗以“岩翠”“晓雾”“镜影”等意象营造出空灵悠远的意境,将诗人对山水的喜爱融入景致描摹之中,达到了景与情合的艺术效果。

常见问题

《九华山》的作者和朝代是什么?

《九华山》的作者是郭夔,页面按唐作品展示。

《九华山》主要写了什么?

这首七言律诗咏赞安徽九华山的雄奇秀美景致,以高远的远景开篇,继而铺陈朝夕烟岚、居处镜影等近景细节,将九华山比作浑然天成的画卷,抒发了对其天然之美的由衷赞叹,兼具山水描摹与朴素的美学哲理。

《九华山》的创作背景是什么?

郭夔为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,《全唐诗》仅存其诗二首。九华山位于安徽池州,唐代已是闻名天下的风景名胜与佛教圣地,诸多文人皆有咏赞之作。这首《九华山》应为诗人游赏九华山或凭栏远眺时所作,通过描摹九华胜景抒发对其天成之美的赞叹。

《九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟”与颈联“帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬”均为工对,平仄协调、词性相对,将动态的风、雾与静态的轩、槛、镜、户融为一体,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 视角转换自然,层次清晰 :诗歌由远及近铺陈景致:开篇以“岩翠凌云”“岧峣万丈”写九华山的远景雄姿,继而以“暮风”“晓...