这首《苦热行》是唐代诗僧齐己的乐府诗作,以盛夏极端酷暑为切入点,铺写大地焦炙、百姓惶惶的灾旱之状,借田间老农的口吻抒发对甘霖的迫切期盼,寄寓了对仁君盛世的向往与对底层民生疾苦的深切关怀。
杂曲歌辞・苦热行
下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处。
火云峥嵘焚泬寥,东皋老农肠欲焦。
何当一雨苏我苗,为君击壤歌帝尧。
简要说明
逐句注释
- 离宫划开赤帝怒:离宫,帝王在都城之外的行宫;赤帝,古代神话中主南方火德之帝,此处代指酷暑火气。句意为:酷暑如同赤帝盛怒,威势劈开了行宫周遭的暑气。
- 喝出六龙奔日驭:六龙,古代神话中太阳由羲和驾驭,以六龙为车驾;日驭,指太阳的车驾,代指太阳。句意为:烈日疾驰,仿佛是喝令六龙驾着日车狂奔,暑气愈发炽盛。
- 下土熬熬若煎煮:下土,指大地;熬熬,形容酷热难耐、百姓煎熬的样子。句意为:大地之上,万物如同在锅中煎煮般酷热难熬。
- 苍生惶惶无处处:苍生,指百姓;惶惶,惊慌不安的样子;无处处,无处藏身、无处安身。句意为:百姓惊慌失措,四处逃窜却找不到可以躲避酷暑的地方。
- 火云峥嵘焚泬寥:火云,即赤云、火云,指盛夏的烈日云霞;峥嵘,山势高耸貌,此处形容火云密布、气势逼人的样子;泬寥,指空旷辽远的天空。句意为:密布的火云气势峥嵘,仿佛要将空旷的天空都焚烧殆尽。
- 东皋老农肠欲焦:东皋,泛指田野高地;老农,指耕种的农夫;肠欲焦,形容酷热到肠胃都要烧焦,极言酷暑之苦。句意为:东边田垄上的老农,酷热得仿佛肠胃都要被烤焦了。
- 何当一雨苏我苗:何当,何时能够;苏,使……复苏、滋润;苗,指田间的庄稼。句意为:何时才能降下一场大雨,让我的庄稼得以复苏存活?
- 为君击壤歌帝尧:击壤,古代一种古老的游戏,后成为太平盛世的象征,《帝王世纪》载尧时百姓击壤而歌;帝尧,传说中的上古圣君,以仁政闻名。句意为:那时我定当为君王击壤而歌,歌颂如帝尧般的圣明君主。
现代译文
帝王行宫之外,赤帝盛怒,暑气汹汹劈开天地;烈日驱使六龙疾驰,将光热倾洒人间。
大地万物如在釜中煎煮,百姓惶惶不安,四处奔逃却无一处可避炎威。
火云翻涌峥嵘,仿佛要将长空焚尽;东皋的老农,酷热得肠胃都要烤焦。
何时能降下甘霖,让枯焦的秧苗重获生机?那时定当为圣君击壤而歌,共颂太平盛世。
创作背景
僧齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生游历南北多地,亲历晚唐乱世。这首《苦热行》属于乐府杂曲歌辞,学界主流观点认为其创作于晚唐旱灾频发、民生凋敝之际:晚唐藩镇割据、战乱频仍,叠加自然灾害,百姓流离失所、苦不堪言。诗人以方外之身,以悯农视角切入苦热题材,借酷暑之景描摹民生困境,又以“击壤歌帝尧”的典故,寄寓对仁君盛世的向往,体现了其超越宗教身份的民本情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循乐府诗“缘事而发”的传统,章法层层递进:先以神话意象铺陈酷暑之威(赤帝、六龙、火云),渲染极端炎热的氛围;再聚焦底层百姓与田间老农的具体苦状,将抽象的暑热转化为具象的民生困境;最后借老农之口抒发祈雨盼圣的心愿,情感由景及人、由忧及愿,结构完整且情感层层深化。
- 修辞与意象:多处运用比喻、夸张手法强化表现力:以“若煎煮”喻大地焦炙,将无形的暑热转化为可感知的煎熬;以“肠欲焦”夸张老农的苦热之痛,精准刻画底层民众的生存状态;“火云峥嵘焚泬寥”以“焚”字将天空的暑气具象化为破坏力,极具视觉冲击力。同时选取“东皋”“苗”等农事意象,让苦热的描写始终紧扣民生主题,避免空泛抒情。
- 用典寄寓:末句“击壤歌帝尧”化用上古太平盛世的典故,将对甘霖的个体期盼,上升为对仁君善政的社会理想,既呼应了儒家的民本思想,也让全诗的主题从单纯的苦热写实,升华为对理想社会的憧憬,拓宽了诗歌的思想深度。
- 语言风格:整体语言质朴直白,贴近乐府民歌的通俗性,没有过多雕饰,却兼具凝练的表现力,将酷热之状、民生之艰刻画得真切可感,体现了齐己诗“清润平淡”之外的写实风格,与悯农主题高度契合。
常见问题
《杂曲歌辞・苦热行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・苦热行》的作者是僧齐己,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・苦热行》主要写了什么?
这首《苦热行》是唐代诗僧齐己的乐府诗作,以盛夏极端酷暑为切入点,铺写大地焦炙、百姓惶惶的灾旱之状,借田间老农的口吻抒发对甘霖的迫切期盼,寄寓了对仁君盛世的向往与对底层民生疾苦的深切关怀。
《杂曲歌辞・苦热行》的创作背景是什么?
僧齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生游历南北多地,亲历晚唐乱世。这首《苦热行》属于乐府杂曲歌辞,学界主流观点认为其创作于晚唐旱灾频发、民生凋敝之际:晚唐藩镇割据、战乱频仍,叠加自然灾害,百姓流离失所、苦不堪言。诗人以方外之身,以悯农视角切入苦热题材,借酷暑之景描摹民生困境,又以“击壤歌帝尧”的典故,寄寓对仁君盛世的向往,体现了其超越宗教身份的民本情...
《杂曲歌辞・苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循乐府诗“缘事而发”的传统,章法层层递进:先以神话意象铺陈酷暑之威(赤帝、六龙、火云),渲染极端炎热的氛围;再聚焦底层百姓与田间老农的具体苦状,将抽象的暑热转化为具象的民生困境;最后借老农之口抒发祈雨盼圣的心愿,情感由景及人、由忧及愿,结构完整且情感层层深化。 2. 修辞与意象 :多处运用比喻、夸张手法强化表现力:以“若煎煮”喻大地焦...