这首诗以《逍遥游》中大鹏展翅的意象开篇,先勾勒出大鹏脱离溟渤、直冲青云的壮阔逍遥之境,继而以俯视视角将昔日栖息处的鱼龙视作渺小之物,形成强烈视觉反差;随后笔锋转向人生,抒发对世俗人生的困顿感慨,最终表达了戒除嗜欲、携手追寻仙道逍遥的出世心愿。全诗由物及人,情感从雄健开阔转为沉郁怅惘,最终归于超脱的期许。
相和歌辞・善哉行
下视秋涛空渺弥,旧处鱼龙皆细物。
人生在世何容易,眼浊心昏信生死。
愿除嗜欲待身轻,携手同寻列仙事。
简要说明
逐句注释
- 大鹏刷翮谢溟渤:大鹏,典出《庄子·逍遥游》中的巨型神鸟;刷翮,振翅梳理羽毛,此处指振翅高飞;谢,辞别;溟渤,渤海,代指广阔大海。句意:大鹏振翅辞别栖息的大海。
- 青云万层高突出:青云,高空云气,代指极高的天空;万层,极言其高;突出,冲脱而出。句意:冲破万重青云,高高飞起。
- 下视秋涛空渺弥:下视,向下俯瞰;秋涛,秋日的江海波涛;空,空旷辽远;渺弥,水势辽阔浩渺的样子。句意:向下俯瞰秋日江涛,空旷浩渺无边。
- 旧处鱼龙皆细物:旧处,大鹏昔日栖息的大海;鱼龙,海中的鱼类与龙类水族;细物,渺小的事物。句意:往日栖息之地的鱼龙水族,如今都成了渺小的东西。
- 人生在世何容易:何容易,意谓何其艰难、不易。句意:人活在世上何其艰难。
- 眼浊心昏信生死:眼浊,双眼被世俗尘翳蒙蔽,指被世俗表象迷惑;心昏,心智昏聩不明;信生死,听凭生死摆布,随波逐流。句意:双眼蒙尘、心智昏聩,只能听任生死的摆布。
- 愿除嗜欲待身轻:愿,希望;除,戒除;嗜欲,世俗的嗜好与欲望;身轻,指身心轻盈超脱世俗束缚,亦可指得道成仙后轻身飞升的状态。句意:但愿能戒除世俗的嗜欲,待到身心轻盈超脱。
- 携手同寻列仙事:携手,结伴同行;列仙,诸位仙人;事,指仙道修行之事。句意:与友人携手,一同追寻仙人的逍遥之道。
现代译文
大鹏振翅辞别溟渤,冲破万重青云直上高空。
俯瞰秋日江涛浩渺空旷,昔日栖息处的鱼龙,都化作了渺小的尘物。
人生在世何其艰难,双眼蒙尘、心智昏聩,只能听凭生死摆布。
但愿能戒除世俗嗜欲,待到身心轻盈超脱,与友人携手,一同追寻仙人的逍遥之道。
创作背景
僧齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗歌多以山水、禅理与出世情怀为主题。《善哉行》为汉乐府相和歌辞旧题,古辞多抒写游仙或人生感慨。此诗未明确创作年份,结合齐己晚年寄情山水、热衷禅修的经历,推测其创作于晚年,彼时诗人厌倦世俗纷扰,借大鹏逍遥的意象抒发对超脱尘世的向往,同时流露了通过修道(或禅悟)摆脱俗世烦恼的心境。学界对此诗的创作缘起并无争议,均认为是诗人出世情怀的集中体现。
艺术赏析
- 意象与对比手法:开篇化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,营造出雄健开阔的逍遥境界,与后四句对世俗人生的沉郁感慨形成强烈反差;以大鹏俯视鱼龙为细物的视角,反衬出世俗之人被嗜欲束缚的渺小局促,强化了出世与入世的对立。
- 用典自然:全篇两次用典,一是大鹏出自《逍遥游》,契合游仙诗的传统意象;二是“列仙事”呼应汉代游仙诗的常见主题,贴合乐府旧题的文体特质,用典不露痕迹,与全诗情感融为一体。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先绘大鹏逍遥之景,再抒人生困顿之慨,最后归于出世超脱之愿,层层递进,从雄健开阔转为沉郁怅惘,最终归于平和超脱,情感流转自然。
- 格律与文体:此诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵动自由,符合相和歌辞“感于哀乐,缘事而发”的抒情特质,语言质朴流畅,兼具诗意与哲理意味。
- 关于“列仙事”的解读存在次要争议:主流观点认为此句指向道教游仙,另有部分学者结合齐己禅僧身份,认为其指代禅修悟道的逍遥境界。
常见问题
《相和歌辞・善哉行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・善哉行》的作者是僧齐己,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・善哉行》主要写了什么?
这首诗以《逍遥游》中大鹏展翅的意象开篇,先勾勒出大鹏脱离溟渤、直冲青云的壮阔逍遥之境,继而以俯视视角将昔日栖息处的鱼龙视作渺小之物,形成强烈视觉反差;随后笔锋转向人生,抒发对世俗人生的困顿感慨,最终表达了戒除嗜欲、携手追寻仙道逍遥的出世心愿。全诗由物及人,情感从雄健开阔转为沉郁怅惘,最终归于超脱的期许。
《相和歌辞・善哉行》的创作背景是什么?
僧齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗歌多以山水、禅理与出世情怀为主题。《善哉行》为汉乐府相和歌辞旧题,古辞多抒写游仙或人生感慨。此诗未明确创作年份,结合齐己晚年寄情山水、热衷禅修的经历,推测其创作于晚年,彼时诗人厌倦世俗纷扰,借大鹏逍遥的意象抒发对超脱尘世的向往,同时流露了通过修道(或禅悟)摆脱俗世烦恼的心境。学界对此诗的创作缘起并无...
《相和歌辞・善哉行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :开篇化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,营造出雄健开阔的逍遥境界,与后四句对世俗人生的沉郁感慨形成强烈反差;以大鹏俯视鱼龙为细物的视角,反衬出世俗之人被嗜欲束缚的渺小局促,强化了出世与入世的对立。 2. 用典自然 :全篇两次用典,一是大鹏出自《逍遥游》,契合游仙诗的传统意象;二是“列仙事”呼应汉代游仙诗的常见主题,贴合乐府旧题的文体特质,...