杂曲歌辞・行路难二首

· 僧齐己

行路难,君好看,惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍。
七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。
君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨。
又不见李太白,一朝却作江南客。
下浸与高盘,不为行路难。
是非真险恶,翻覆作峰峦。
漆愧同时黑,朱惭巧处丹。
令人畏相识,欲画白云看。

简要说明

这首诗以乐府古题“行路难”为依托,将自然行路的艰险与世俗人心的险恶相对比,借屈原、李白的历史典故抒发对谗言毁誉、是非颠倒的愤慨,最后表达出对世俗交往的畏惧与向往超脱清净的心境,兼具汉乐府的刚健质朴与禅诗的超脱意趣。

逐句注释

  1. 行路难,君好看,惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍

    • 行路难:乐府旧题,多用以慨叹世路艰难、人生坎坷。
    • 好看:即“细看”“仔细体察”之意。
    • 黤黮(yǎn dàn):形容昏暗幽深的样子,此处代指险恶的外部环境。
    • 奔湍:奔腾湍急的水流,比喻小人心中潜藏的歹意与险恶。
      句意:世人常叹行路艰难,君且仔细体察:真正的惊涛骇浪不在幽暗的深涧之中,小人的心底,藏着奔涌的急流暗礁。
  2. 七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出

    • 七盘九折:形容山路曲折盘旋,极言行路之迂回艰险。
    • 寒崷崪(qiú zú):高峻陡峭的山岭,“寒”字烘托出山路的冷峻艰险。
    • 翻车倒盖:指车马倾覆,比喻遭遇严重的出行灾祸。
    • 犹堪出:尚且能够安然脱困。
      句意:即便山路七盘九折、高峻陡峭,即便车马倾覆,尚且能够安然脱险。
  3. 未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨

    • 未似:比不上、远不如。
    • 是非唇舌:指搬弄是非、挑拨离间的口舌谗言。
    • 潜毁:暗中诋毁、陷害。
    • 平人:平民百姓,此处泛指普通人。
      句意:远不如搬弄是非的口舌那般凶险,它能暗中诋毁,轻易毁掉普通人的身家性命与清名。
  4. 君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨

    • 楚灵均:即屈原,名平,字原,又自号灵均,战国楚国大夫,遭谗言流放后投汨罗江自尽,其地临近湘水。
    • 沉冤:指蒙受千古难以昭雪的冤屈。
      句意:您难道没看见楚大夫屈原?千古沉冤,最终葬身湘水之滨。
  5. 又不见李太白,一朝却作江南客

    • 李太白:即李白,唐代大诗人,曾遭权贵谗毁,被赐金放还,后又流放夜郎,漂泊江南一带。
    • 江南客:指漂泊江南的羁旅之人,此处代指李白遭谗失路的境遇。
      句意:您难道没看见李太白?一朝遭谗,便沦为江南漂泊的客子。
  6. 下浸与高盘,不为行路难

    • 下浸:指水路的湍急艰险。
    • 高盘:指山路的高峻盘旋。
      句意:无论是水路湍急还是山路盘旋,这些都算不上真正的行路艰难。
  7. 是非真险恶,翻覆作峰峦

    • 翻覆:反复无常、颠倒黑白。
    • 峰峦:此处比喻谗言是非如峰峦般起伏变化,随时可构陷他人。
      句意:搬弄是非的口舌才是真正的险恶,它能翻手为云覆手为雨,将世事如同峰峦般颠倒变幻。
  8. 漆愧同时黑,朱惭巧处丹

    • 漆:黑漆,本为纯黑之色;朱:朱砂,本为纯正的红色。
      两句以漆、朱的本色自愧,比喻小人的谗言混淆黑白,连天然的黑与红都自惭形秽,极言世道黑白颠倒、善恶不分。
      句意:黑漆本为纯黑,却在诡诈的世道中愧于自身的黑;朱砂本为正红,也在巧言矫饰中羞于自身的红。
  9. 令人畏相识,欲画白云看

    • 畏相识:畏惧与人交往,害怕遭遇谗毁。
    • 欲画白云看:想要以白云为友,比喻向往超脱世俗、清净无染的生活,契合诗僧的身份与心境。
      句意:这世道让人畏惧与人交往,只想以白云为伴,过超脱自在的生活。

现代译文

行路难啊行路难,君且仔细看:
真正的惊涛骇浪不在幽暗深涧,
小人的心底,藏着奔涌的急湍。
即便山路七盘九折、高峻苦寒,
哪怕车马倾覆,尚且能安然脱困。
远不如那搬弄是非的口舌凶险,
暗中诋毁,轻易毁掉普通人的清名与骨血。
您难道没看见楚大夫屈原?
千古沉冤,最终葬身湘水之滨。
您难道没看见李太白?
一朝遭谗,便沦为江南漂泊的客子。
无论是水路湍急还是山路盘旋,
这些都算不上真正的行路艰难。
搬弄是非的口舌才是真险恶,
翻手覆手间,将世事化作起伏峰峦。
黑漆愧于诡诈里的黑,朱砂羞于矫饰中的红,
这颠倒黑白的世道,让人畏惧与人相逢。
只想画一片白云为伴,守着清净无染的余生。

创作背景

僧齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。其一生游历南北,交游广泛,曾受郑谷、曹松等文人推重,但也屡遭谗毁,仕途不顺,晚年隐居衡岳。这首《行路难二首》是其借乐府古题抒发感慨之作,结合自身经历与对世俗人情的观察,将自然行路的艰险与人心的险恶相对比,以屈原、李白两位遭谗被害的先贤为典,抒发对谗言毁誉、是非颠倒的愤慨,同时流露出世道险恶、不愿与世俗同流合污的心境,契合其作为诗僧向往超脱的精神追求。

艺术赏析

  1. 题材与用典:沿袭乐府古题“行路难”的传统,以“行路难”为喻,跳出单纯咏叹自然艰险的窠臼,转向对世俗人情的批判。诗中选取屈原、李白两位千古遭谗的先贤为典,精准贴合“是非唇舌危”的主题,增强了诗歌的历史厚重感与情感感染力。
  2. 对比与比喻手法:以“奔湍”比喻小人的歹心,以“峰峦”比喻是非的翻覆无常,以“漆愧黑、朱惭丹”比喻世道黑白颠倒,比喻生动贴切。同时以自然行路的“翻车倒盖犹堪出”对比“是非唇舌危”,以“下浸与高盘”的寻常行路难对比“翻覆作峰峦”的人心险恶,强化了对世俗险恶的批判力度。
  3. 语言与意境:整体质朴刚健,带有汉乐府古辞的风骨,不事雕琢却意蕴深沉。作为诗僧之作,结尾“欲画白云看”一句将禅意融入诗中,既抒发了对世俗的畏惧,也点明了超脱世俗的精神归宿,使诗歌兼具现实批判与精神超脱的双重意境。
  4. 结构逻辑:全诗以“行路难”起笔,先破题阐释“真行路难”在于人心,再以历史典故佐证,随后再次对比自然与人心的行路难,最后以自身心境收束,结构层层递进,逻辑清晰,情感逐层深化。

常见问题

《杂曲歌辞・行路难二首》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・行路难二首》的作者是僧齐己,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・行路难二首》主要写了什么?

这首诗以乐府古题“行路难”为依托,将自然行路的艰险与世俗人心的险恶相对比,借屈原、李白的历史典故抒发对谗言毁誉、是非颠倒的愤慨,最后表达出对世俗交往的畏惧与向往超脱清净的心境,兼具汉乐府的刚健质朴与禅诗的超脱意趣。

《杂曲歌辞・行路难二首》的创作背景是什么?

僧齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。其一生游历南北,交游广泛,曾受郑谷、曹松等文人推重,但也屡遭谗毁,仕途不顺,晚年隐居衡岳。这首《行路难二首》是其借乐府古题抒发感慨之作,结合自身经历与对世俗人情的观察,将自然行路的艰险与人心的险恶相对比,以屈原、李白两位遭谗被害的先贤为典,抒发对谗言毁誉、是非颠倒的愤慨,同时流露出世道险恶、不愿与世俗同...

《杂曲歌辞・行路难二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与用典 :沿袭乐府古题“行路难”的传统,以“行路难”为喻,跳出单纯咏叹自然艰险的窠臼,转向对世俗人情的批判。诗中选取屈原、李白两位千古遭谗的先贤为典,精准贴合“是非唇舌危”的主题,增强了诗歌的历史厚重感与情感感染力。 2. 对比与比喻手法 :以“奔湍”比喻小人的歹心,以“峰峦”比喻是非的翻覆无常,以“漆愧黑、朱惭丹”比喻世道黑白颠倒,比喻生动贴切。...