这首诗以野田黄雀的日常觅食、栖息与生存选择为喻,通过对比人为罗网与自然猛禽的两种威胁,抒发了乱世中弱势群体避祸自保的生存心态,以及对强权者虽残暴却自有生存空间的无奈与思考,寄寓了晚唐动荡时局下个体的生存智慧与深沉感慨。
相和歌辞・野田黄雀行
暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落。
殷勤避罗网,乍可遇雕鹗。
雕鹗虽不仁,分明在寥廓。
简要说明
逐句注释
- 双双野田雀,上下同饮啄:
双双:形容黄雀成对相伴、形影不离;野田:野外田间;饮啄:鸟类饮水啄食的日常觅食行为,代指平和的生存状态。此句写田间成对的黄雀上下翻飞,一同觅食的悠闲场景。 - 暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落:
暖:指温暖的白日或春夏季;去:停留栖息;蓬蒿:飞蓬与蒿草,泛指荒野低矮的杂草丛,是隐蔽的栖息之所;寒:指寒冷的夜晚或秋冬季;归:返回;傍:依傍靠近;篱落:田间的篱笆墙,同样是可供隐蔽的人工边界。此句写黄雀根据时节变化,选择蓬蒿或篱笆作为栖息之地,体现其谨慎避世的习性。 - 殷勤避罗网,乍可遇雕鹗:
殷勤:小心翼翼、恳切认真的样子;罗网:人类设置的捕鸟网具,代指人为的迫害与陷阱;乍可:宁可、宁愿;雕鹗:雕与鹗,均为凶猛的肉食猛禽,这里指代自然的天敌。此句写黄雀极力躲避人类的罗网,宁可遭遇猛禽,也不愿被人类捕捉。 - 雕鹗虽不仁,分明在寥廓:
不仁:残暴无仁德,这里指猛禽捕食的天性;分明:明明、显然;寥廓:高远空旷的天空,是猛禽的活动空间。此句笔锋一转,点明猛禽虽残暴,却本就活动于高远天际,其捕食是自然天性,与人类主动设置罗网的加害有所不同。
现代译文
野外田间成双的黄雀,上下翻飞一同啄食饮水。
暖日里栖息在蓬蒿丛中,寒夜时依傍着篱笆墙根。
小心翼翼躲避着捕鸟的罗网,宁可遇上猛禽雕鹗,也不愿被人类擒获。
雕鹗虽然残暴不仁,可它们本就翱翔在高远的天空之中。
创作背景
僧齐己是唐末五代初著名诗僧,生活于晚唐战乱频仍、藩镇割据的动荡时代,社会秩序崩坏,普通民众乃至底层文人、出家人都面临生存危机。这首乐府诗借黄雀的生存选择,寄寓了乱世中弱势群体的生存心态:他们畏惧人为的刻意迫害(罗网),宁愿遭遇自然的天敌(雕鹗),反映出当时个体在强权与暴力面前的无奈与自保智慧。学界普遍认为此诗是借禽鸟寓言,折射晚唐乱世的社会现实。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以黄雀为核心意象,将乱世个体的生存困境与心态具象化,未直接提及乱世与迫害,却通过禽鸟的故事含蓄抒发感慨,言浅意深,极具乐府诗的寓言特质。
- 对比手法强化情感:将“罗网”(人为的主动加害)与“雕鹗”(自然的天性捕食)形成鲜明对比,凸显人类迫害的刻意与残忍,强化了黄雀“宁遇雕鹗不避罗网”的选择背后的悲愤与无奈。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,句式自由舒展,语言浅近直白,以白描手法勾勒黄雀的生存状态,无刻意雕琢之痕,却将细节与情感融为一体,贴合乐府诗的质朴厚重风格。
- 意象体系完整:蓬蒿、篱落象征隐蔽的生存空间,体现黄雀的谨慎避世;罗网象征强权者设置的陷阱与迫害;雕鹗与寥廓天空则象征自然的强者及其生存场域,整体意象逻辑连贯,意蕴丰富。
常见问题
《相和歌辞・野田黄雀行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・野田黄雀行》的作者是僧齐己,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・野田黄雀行》主要写了什么?
这首诗以野田黄雀的日常觅食、栖息与生存选择为喻,通过对比人为罗网与自然猛禽的两种威胁,抒发了乱世中弱势群体避祸自保的生存心态,以及对强权者虽残暴却自有生存空间的无奈与思考,寄寓了晚唐动荡时局下个体的生存智慧与深沉感慨。
《相和歌辞・野田黄雀行》的创作背景是什么?
僧齐己是唐末五代初著名诗僧,生活于晚唐战乱频仍、藩镇割据的动荡时代,社会秩序崩坏,普通民众乃至底层文人、出家人都面临生存危机。这首乐府诗借黄雀的生存选择,寄寓了乱世中弱势群体的生存心态:他们畏惧人为的刻意迫害(罗网),宁愿遭遇自然的天敌(雕鹗),反映出当时个体在强权与暴力面前的无奈与自保智慧。学界普遍认为此诗是借禽鸟寓言,折射晚唐乱世的社会现实。
《相和歌辞・野田黄雀行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以黄雀为核心意象,将乱世个体的生存困境与心态具象化,未直接提及乱世与迫害,却通过禽鸟的故事含蓄抒发感慨,言浅意深,极具乐府诗的寓言特质。 2. 对比手法强化情感 :将“罗网”(人为的主动加害)与“雕鹗”(自然的天性捕食)形成鲜明对比,凸显人类迫害的刻意与残忍,强化了黄雀“宁遇雕鹗不避罗网”的选择背后的悲愤与无奈。 3. 语言质...