相和歌辞・苦寒行

· 僧齐己

冰峰撑空寒矗矗,云凝水冻埋海陆。
杀物之性,伤人之欲,既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤凰麒麟之拳跔。
如此则何如为和煦,为膏雨,自然天下之荣枯,融融于万户。

简要说明

这首诗借汉乐府旧题《苦寒行》的苦寒意象,抨击晚唐摧残民生、压抑贤才的苛酷政治,抒发对温和仁政、天下和乐的向往,兼具尖锐的社会批判与理想性追求。

逐句注释

  1. 冰峰撑空寒矗矗:冰峰指冰封的山峰;撑空形容高耸刺入天际;矗矗为高耸耸立的样子。此句写冰封山峰直插云天,寒气逼人。
  2. 云凝水冻埋海陆:云凝指云层凝滞不动;水冻即江河湖海全被冰封;海陆代指天地间的水陆区域。此句写严寒笼罩天地,万物都被冻僵深埋。
  3. 杀物之性,伤人之欲:杀指摧残、扼杀;物之性指万物的生机本性;伤人之欲指伤害百姓的生计与生存欲望。此句直指严酷气候(喻苛政)对自然与民生的双重破坏。
  4. 既不能断绝蒺藜荆棘之根株:蒺藜、荆棘均为带刺恶草,此处比喻奸佞小人、恶势力;根株指根基。此句言苛政无法铲除奸佞的生存根基。
  5. 又不能展凤凰麒麟之拳跔:凤凰、麒麟为祥瑞之兽,此处比喻贤才志士拳跔(quán jū)指蜷缩不得伸展的样子。此句言苛政压抑贤才,使其无法施展抱负。
  6. 如此则何如为和煦,为膏雨:如此指处在这种苛酷的局面下;和煦指温和的春风,代指仁政教化;膏雨指滋润万物的甘霖,代指惠民德政。此句以反问提出:既然苛政如此不堪,不如推行仁政德化。
  7. 自然天下之荣枯,融融于万户:自然指万物各得其所;荣枯指万物生长凋零,代指民生兴衰;融融为和乐融洽的样子;万户代指千家万户百姓。此句描绘推行仁政后,天下安泰、百姓安居乐业的理想图景。

现代译文

冰封的山峰直插天际,寒气森森高耸矗立,
云层凝滞江河冰封,天地水陆都被严寒深埋。
这严寒扼杀万物生机,摧残百姓生计,
既无法铲除蒺藜荆棘的恶根,又不能让凤凰麒麟舒展雄姿。
既然如此,何如去吹送和煦的春风,降下滋润的甘霖?
让天下万物各得其所,让千家万户都沐浴在和乐融融的春风里。

创作背景

僧齐己是晚唐著名诗僧,生活于唐宣宗至五代初期,彼时晚唐藩镇割据、宦官专权,朝政苛酷混乱,民生凋敝。《苦寒行》本为汉乐府旧题,多写军旅苦寒或世路艰难,齐己借这一旧题,以苦寒之景喻时政之酷,抒发对乱世的不满与对仁政的期盼,体现了其忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的精妙结合:以冰封寒峰、冻埋海陆的苦寒景象比喻晚唐苛政的严酷,以蒺藜荆棘喻奸佞势力,以凤凰麒麟喻贤才志士,将抽象的政治批判转化为具象的自然意象,贴切生动,避免了空泛议论。
  2. 对比与反问强化情感张力:先极写苦寒之害,再以“何如为和煦,为膏雨”的反问转折,将苛政与仁政形成鲜明对比,顺势引出对理想政治的向往,使情感表达更具冲击力。
  3. 乐府旧题的内涵翻新:沿用《苦寒行》的题材框架,跳出传统军旅苦寒的书写范式,转而借苦寒喻时政,赋予旧题深刻的社会批判内涵,拓宽了乐府诗的表现范围。
  4. 语言质朴凝练:全诗少用典辞,语言平实刚健,兼具乐府诗的质朴本色与深刻的思想性,议论直白恳切,无雕琢之痕。

常见问题

《相和歌辞・苦寒行》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・苦寒行》的作者是僧齐己,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・苦寒行》主要写了什么?

这首诗借汉乐府旧题《苦寒行》的苦寒意象,抨击晚唐摧残民生、压抑贤才的苛酷政治,抒发对温和仁政、天下和乐的向往,兼具尖锐的社会批判与理想性追求。

《相和歌辞・苦寒行》的创作背景是什么?

僧齐己是晚唐著名诗僧,生活于唐宣宗至五代初期,彼时晚唐藩镇割据、宦官专权,朝政苛酷混乱,民生凋敝。《苦寒行》本为汉乐府旧题,多写军旅苦寒或世路艰难,齐己借这一旧题,以苦寒之景喻时政之酷,抒发对乱世的不满与对仁政的期盼,体现了其忧国忧民的情怀。

《相和歌辞・苦寒行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的精妙结合 :以冰封寒峰、冻埋海陆的苦寒景象比喻晚唐苛政的严酷,以蒺藜荆棘喻奸佞势力,以凤凰麒麟喻贤才志士,将抽象的政治批判转化为具象的自然意象,贴切生动,避免了空泛议论。 2. 对比与反问强化情感张力 :先极写苦寒之害,再以“何如为和煦,为膏雨”的反问转折,将苛政与仁政形成鲜明对比,顺势引出对理想政治的向往,使情感表达更具冲击力。 3. 乐...