均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一

· 饶节

闻道祁阳已赐环,春来何事未言还。
移书汉上二三友,寄梦湖南千万山。
顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑。
归来此度心应死,不待丸泥封汉关。

简要说明

这首诗围绕友人均父未按约定时间返回襄阳之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与关切。诗中既有对友人迟迟未归原因的疑问,又通过自身状况的描述,体现出人生感慨,最后以调侃友人归来心境的语句,增添了别样的情感色彩。

逐句注释

  • “闻道祁阳已赐环,春来何事未言还”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称作“赐环”,“环”与“还”同音,这里指友人可能得到可以返回的消息;“何事”,为什么。
    • 句意:听说你在祁阳已经得到可以返回的消息,春天来了为何还不说要回来。
  • “移书汉上二三友,寄梦湖南千万山”:
    • 字词:“移书”,传递书信;“汉上”,指襄阳一带;“湖南”,指祁阳所在的湖南地区。
    • 句意:我给襄阳的两三个朋友传去书信,我的梦也随着跨越千山万水到了湖南你所在的地方。
  • “顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑”:
    • 字词:“顾我”,看我;“缘”,因为;“樗散”,樗是一种劣质的树,“樗散”比喻无用之材,这里是诗人自谦;“侬”,你;“坐”,因为;“虎文斑”,指虎皮上的斑纹,比喻人的才华出众易招祸患。
    • 句意:看看我幸亏因为是无用之材才得以终老,知道你是因为才华出众才遭遇波折。
  • “归来此度心应死,不待丸泥封汉关”:
    • 字词:“心应死”,指心境消沉;“丸泥封汉关”,典出《后汉书·隗嚣传》,比喻地势险要,只要少量兵力就可以把守,这里是调侃友人归来后已无进取之心。
    • 句意:这次回来你的心应该已经消沉了,不用等用一小团泥去封守函谷关(指不用再有建功立业的想法)。

现代译文

听闻你在祁阳已获返乡许可,
可春天到了怎么还不回还。
我给襄阳的几位朋友传信,
我的梦也飘向湖南万重山。
看看我幸亏因无用得以终老,
知道你是因才华惹来麻烦。
这次回来你心境应已消沉,
不用再想建功立业守雄关。

创作背景

饶节此诗创作时间大致是在均父约定返回襄阳时间已过之后。均父原约定去年十月返回襄阳,但到二月仍未归且没有消息。饶节想起之前寄给均父的诗,便用原诗的韵脚再写了这两首诗寄给友人,以表达对友人的牵挂和关心,同时诗中也蕴含着诗人对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赐环”“丸泥封汉关”等典故。“赐环”准确地传达出友人可能被允许返回的信息,增添了文化内涵;“丸泥封汉关”的典故则以调侃的方式,委婉地表达出对友人可能心境变化的推测,使诗歌更具韵味。
    • 对比:“顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑”将自己的“樗散”与友人的“虎文斑”形成对比,突出了两人不同的人生境遇,同时也体现出诗人对自身和友人命运的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言表达对友人的牵挂和对人生的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中的情感。如“春来何事未言还”“寄梦湖南千万山”等语句,直白而深情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人迟迟未归的牵挂,又有对友人遭遇的理解与同情,最后以调侃的语句结尾,看似轻松,实则蕴含着对友人经历的喟叹,使诗歌的情感更加深沉和复杂。

常见问题

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》的作者和朝代是什么?

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人均父未按约定时间返回襄阳之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与关切。诗中既有对友人迟迟未归原因的疑问,又通过自身状况的描述,体现出人生感慨,最后以调侃友人归来心境的语句,增添了别样的情感色彩。

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》的创作背景是什么?

饶节此诗创作时间大致是在均父约定返回襄阳时间已过之后。均父原约定去年十月返回襄阳,但到二月仍未归且没有消息。饶节想起之前寄给均父的诗,便用原诗的韵脚再写了这两首诗寄给友人,以表达对友人的牵挂和关心,同时诗中也蕴含着诗人对人生境遇的感慨。

《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“赐环”“丸泥封汉关”等典故。“赐环”准确地传达出友人可能被允许返回的信息,增添了文化内涵;“丸泥封汉关”的典故则以调侃的方式,委婉地表达出对友人可能心境变化的推测,使诗歌更具韵味。 对比 :“顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑”将自己的“樗散”与友人的“虎文斑”形成对比,突出了两人不同的人生境遇,同时也体现出诗人对自身和友人命运...