杂曲歌辞・夜夜曲

· 僧贯休

蟪蛄切切风骚骚,芙蓉喷香蟾蜍高。
孤灯耿耿征妇劳,更深扑落金错刀。

简要说明

这首诗为乐府旧题拟作,以秋夜为背景,刻画了出征将士之妻(征妇)深夜孤守、心绪不宁的情态,通过环境烘托与细节描写,抒发了思妇对远方征人的思念,以及对边塞战事下女性命运的悲悯,整体氛围清冷孤寂,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 蟪蛄切切风骚骚
    • 蟪蛄:又名寒蝉,夏秋时节鸣叫的蝉类,鸣声凄切幽细,常用来烘托清冷孤寂的氛围。
    • 切切:形容虫鸣细碎凄楚的声音。
    • 骚骚:此处形容风声连绵不绝,与蟪蛄鸣叫声交织回荡。
    • 句意:寒蝉切切啼鸣,秋夜风声连绵回荡。
  2. 芙蓉喷香蟾蜍高
    • 芙蓉:此处指秋日盛放的木芙蓉,花色淡雅、香气清幽,是秋季典型景物。
    • 喷香:形容花香浓郁飘散。
    • 蟾蜍:古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以蟾蜍代指明月。
    • 句意:芙蓉花喷吐着清幽香气,一轮明月高高悬挂夜空。
  3. 孤灯耿耿征妇劳
    • 孤灯:孤单摇曳的灯火,烘托独处的孤寂感。
    • 耿耿:双关语,既形容灯火微明、忽明忽暗的样子,也指思妇心神不安的状态。
    • 征妇:出征将士的妻子,即思妇。
    • :兼具两层含义,一指深夜缝补衣物的身体辛劳,一指思念征人的心神劳瘁。
    • 句意:孤灯微明摇曳,征妇正身心俱疲地守候或劳作。
  4. 更深扑落金错刀
    • 更深:指夜深人静、更漏已深之时。
    • 扑落:失手碰落。
    • 金错刀:以金饰镶嵌的刀具,此处代指思妇做针线活时使用的剪刀,体现其身份的精致。
    • 句意:夜深时分,思妇因心神不宁,失手将金错刀碰落在地。

现代译文

寒蝉切切啼鸣,秋夜风声连绵,
芙蓉花喷吐幽香,明月高悬天边。
孤灯昏昏明灭,征妇身心俱倦,
夜深恍惚间,失手碰落了金错刀。

创作背景

《夜夜曲》为汉魏乐府旧题,多用以抒写长夜不眠的愁思。唐代边塞战事频繁,大量士卒远赴边疆,家中妻子独守空闺,成为当时普遍的社会现象。僧贯休作为唐代诗僧,诗作多关注社会现实与民生疾苦,此诗正是借乐府旧题,以细腻笔触刻画征妇的深夜情态,寄托对下层女性命运的关怀。关于具体创作年份,史无明载,据其生平推测,大概率作于其漫游吴越、蜀中期间(僧贯休曾于唐末游历两地,与当地藩镇往来)。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:开篇以“蟪蛄”“芙蓉”“蟾蜍”“孤灯”四个核心意象铺陈秋夜场景:蟪蛄切鸣、明月高悬是静态中的动态声响,芙蓉喷香是静态景物,孤灯微明烘托出独处的清冷,整体画面清冷孤寂,为征妇出场铺垫了悲凉氛围,实现了景与情的自然融合。
  2. 细节描写以小见大:末句“更深扑落金错刀”是全诗点睛之笔,未直接抒发思妇的思念之苦,而是通过“失手落刀”的细微动作,将其心神不宁、魂牵梦绕的状态具象化,以极小细节承载深沉相思,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 用典自然凝练:以“蟾蜍”代指明月,是古典诗词常见的神话典故,既简洁凝练,又赋予明月清冷的情感色彩,贴合全诗孤寂基调。
  4. 语言风格质朴自然:全诗用语浅近直白,未堆砌华丽辞藻,却精准捕捉秋夜典型景物与思妇情态,于平淡中见深情,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统特色。

常见问题

《杂曲歌辞・夜夜曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・夜夜曲》的作者是僧贯休,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・夜夜曲》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题拟作,以秋夜为背景,刻画了出征将士之妻(征妇)深夜孤守、心绪不宁的情态,通过环境烘托与细节描写,抒发了思妇对远方征人的思念,以及对边塞战事下女性命运的悲悯,整体氛围清冷孤寂,情感含蓄深沉。

《杂曲歌辞・夜夜曲》的创作背景是什么?

《夜夜曲》为汉魏乐府旧题,多用以抒写长夜不眠的愁思。唐代边塞战事频繁,大量士卒远赴边疆,家中妻子独守空闺,成为当时普遍的社会现象。僧贯休作为唐代诗僧,诗作多关注社会现实与民生疾苦,此诗正是借乐府旧题,以细腻笔触刻画征妇的深夜情态,寄托对下层女性命运的关怀。关于具体创作年份,史无明载,据其生平推测,大概率作于其漫游吴越、蜀中期间(僧贯休曾于唐末游历两地,与当地...

《杂曲歌辞・夜夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :开篇以“蟪蛄”“芙蓉”“蟾蜍”“孤灯”四个核心意象铺陈秋夜场景:蟪蛄切鸣、明月高悬是静态中的动态声响,芙蓉喷香是静态景物,孤灯微明烘托出独处的清冷,整体画面清冷孤寂,为征妇出场铺垫了悲凉氛围,实现了景与情的自然融合。 2. 细节描写以小见大 :末句“更深扑落金错刀”是全诗点睛之笔,未直接抒发思妇的思念之苦,而是通过“失手落刀”的细...