这首乐府诗借汉代名将霍去病、赵充国北征胡虏的典故,先铺陈边将大破敌军的赫赫战功与惨烈战场氛围,随后笔锋一转,以儒家“仁政止戈”的思想为核心,通过反问表达反对穷兵黩武、主张以德安定天下的政治理想。
相和歌辞・胡无人行
肉胡之肉,烬胡帐幄,千里万里,惟留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落,杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勋,遂有胡无人曲。
我闻之。
天子富有四海,德被无垠。
但令一物得所,八表来宾,亦何必令彼胡无人。
简要说明
逐句注释
- 霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠:
霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,多次率军北击匈奴,立下赫赫战功。赵充国:西汉名将,屡平羌乱、安定北疆。将之:以二人为将,任命他们为统帅。朔漠:北方沙漠地带,代指北方游牧民族的活动区域。 - 肉胡之肉,烬胡帐幄,千里万里,惟留胡之空壳:
肉:名词作动词,割取、食用胡虏的肉。烬:名词作动词,焚烧、焚毁。帐幄:胡人的营帐、营垒。空壳:此处指胡人的地盘被彻底摧毁,仅余下空寂的废墟。 - 边风萧萧,榆叶初落,杀气昼赤,枯骨夜哭:
萧萧:形容边塞寒风凄厉的声响。榆叶初落:点明时节为秋冬,烘托边塞萧瑟悲凉的氛围。杀气昼赤:战场的血腥之气在白日仿佛将天空染作赤色,极言战事惨烈。枯骨夜哭:以夜间枯骨悲鸣的想象,渲染战后战场的凄怆与惨烈。 - 将军既立殊勋,遂有胡无人曲:
殊勋:卓越、特殊的功勋。胡无人曲:本诗题目的由来,指歌颂边将平定胡虏、使其境内无人的乐曲。 - 我闻之。:诗人听闻上述战功与相关乐曲。
- 天子富有四海,德被无垠:
富有四海:指天子统治天下全境。德被无垠:恩德遍及天下,没有边际。 - 但令一物得所,八表来宾,亦何必令彼胡无人:
但令:只要。一物得所:指万物各得其所,天下安定。八表:八方极远之地,代指天下各地。来宾:前来归附、朝贡。此句意为只要能让天下万物各得其所,四方藩属前来归附,又何必要将胡虏赶尽杀绝呢。
现代译文
霍嫖姚、赵充国,皆是天子麾下良将,受命北征,扫平朔漠胡尘。
割胡虏之肉为食,焚胡人之帐为烬,纵横千里万里,只余下胡地空寂的残壳。
边塞寒风萧萧,初落的榆叶飘零战场,白日里杀气将长空染作赤色,夜半枯骨似在幽咽悲鸣。
将军既已立下盖世殊勋,世间便流传起《胡无人》的战歌。
我听闻这一切后不禁思量:
天子坐拥四海,恩德当遍及天下无边。
只要能让万物各得其所,八方远邦尽数归附,又何必要将胡虏赶尽杀绝呢。
创作背景
僧贯休为唐末五代诗僧,生活在晚唐藩镇割据、边患频发的乱世,既目睹边疆战事的惨烈,也对晚唐朝廷的苛政与穷兵黩武深感忧虑。此诗借乐府旧题《胡无人行》,先以浓墨铺陈汉将平胡的战功,随后笔锋转向政治主张,通过反问表达反对一味杀伐、推崇仁德治国的思想,契合儒家“止戈为武”的仁政理念,暗含对晚唐统治者轻启战事的劝谏。学界一般认为此诗创作于唐僖宗或唐昭宗时期,正值唐末社会动荡之际。
艺术赏析
- 结构立意:先扬后抑,主旨鲜明:诗歌前半部分以刚健雄浑的笔触铺陈边战的惨烈与战功,渲染大破胡虏的壮阔氛围;后半部分陡然转折,从歌颂战功转向抒发政治主张,通过反问收束全篇,将对武力征伐的认可转化为对仁德治国的推崇,形成强烈对比,凸显核心思想。
- 意象氛围:烘托惨烈与悲凉:诗中运用“边风萧萧”“榆叶初落”“杀气昼赤”“枯骨夜哭”等意象,既点明边塞秋冬时节的萧瑟感,又以夸张手法烘托战场残酷,为后半部分的议论铺垫了情感基础。
- 用典与语言:刚柔相济:开篇援引霍去病、赵充国两位经典边将典故,贴合题旨且增强历史厚重感;前半部分语言刚健粗豪,保留汉魏乐府古朴雄浑的风貌,后半部分转为委婉平实,以议论传递仁政主张,刚柔结合。
- 体式特点:自由古朴:作为相和歌辞乐府诗,句式错落自由,不苛求近体格律,保留乐府诗的传唱特质,散句穿插韵脚,读来朗朗上口。
常见问题
《相和歌辞・胡无人行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・胡无人行》的作者是僧贯休,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・胡无人行》主要写了什么?
这首乐府诗借汉代名将霍去病、赵充国北征胡虏的典故,先铺陈边将大破敌军的赫赫战功与惨烈战场氛围,随后笔锋一转,以儒家“仁政止戈”的思想为核心,通过反问表达反对穷兵黩武、主张以德安定天下的政治理想。
《相和歌辞・胡无人行》的创作背景是什么?
僧贯休为唐末五代诗僧,生活在晚唐藩镇割据、边患频发的乱世,既目睹边疆战事的惨烈,也对晚唐朝廷的苛政与穷兵黩武深感忧虑。此诗借乐府旧题《胡无人行》,先以浓墨铺陈汉将平胡的战功,随后笔锋转向政治主张,通过反问表达反对一味杀伐、推崇仁德治国的思想,契合儒家“止戈为武”的仁政理念,暗含对晚唐统治者轻启战事的劝谏。学界一般认为此诗创作于唐僖宗或唐昭宗时期,正值唐末社会...
《相和歌辞・胡无人行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构立意:先扬后抑,主旨鲜明 :诗歌前半部分以刚健雄浑的笔触铺陈边战的惨烈与战功,渲染大破胡虏的壮阔氛围;后半部分陡然转折,从歌颂战功转向抒发政治主张,通过反问收束全篇,将对武力征伐的认可转化为对仁德治国的推崇,形成强烈对比,凸显核心思想。 2. 意象氛围:烘托惨烈与悲凉 :诗中运用“边风萧萧”“榆叶初落”“杀气昼赤”“枯骨夜哭”等意象,既点明边塞秋冬...