这首诗是唐代诗僧贯休的乐府讽喻之作,以借古喻今的手法,批判明哲保身的处世态度,赞扬直谏刚直的品格,通过追忆历史贤臣,抒发了对当世无济世良相、百姓深陷苦难的痛心,寄托了希望贤臣出世拯救苍生的政治理想。
相和歌辞・阳春曲
为手须似朱云辈,折槛英风至今在。
男儿结发事君亲,须斅前贤多慷慨。
历数雍熙房与杜,魏公姚公宋开府。
尽向天上仙宫闲处坐,何不却辞上帝下下土,忍见苍生苦苦苦。
简要说明
逐句注释
- 为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公
阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,魏晋竹林七贤之一,以闭口不评论时事、不臧否人物闻名。为口:指言语处世的态度。非至公:并非真正的公正。句意:为人处世不要学阮籍那样闭口不谈是非,这种看似明哲保身的做法,实则有失公允。 - 为手须似朱云辈,折槛英风至今在
朱云辈:指朱云一类的直臣。朱云为西汉名臣,曾上书请求斩杀佞臣张禹,触怒汉成帝,被侍卫拖拽时攀住殿槛,致使槛折,后成帝保留折槛以表彰其直谏。折槛:后世以“折槛”指代直臣谏君的刚烈之举。英风:刚正的风节。句意:行事当如朱云那般刚烈,他折槛直谏的英风至今流传。 - 男儿结发事君亲,须斅前贤多慷慨
结发:古代男子二十岁束发加冠,指代成年。事君亲:侍奉君主与双亲,即尽忠尽孝。斅(xiào):同“效”,效仿。慷慨:指刚正不阿、意气风发的品格。句意:男子成年后侍奉君亲,应当效仿前代贤人的慷慨刚直。 - 历数雍熙房与杜,魏公姚公宋开府
雍熙:指太平盛世。房与杜:指唐太宗时期名臣房玄龄、杜如晦,二人辅佐太宗开创贞观之治。魏公:此处代指以直谏闻名的名臣魏征(原封郑国公,此处以姓氏代称)。姚公:指唐玄宗时期名相姚崇。宋开府:指唐玄宗时期名相宋璟,官至开府仪同三司。句意:细数太平盛世中的贤臣,有房玄龄、杜如晦,还有魏公魏征、姚公姚崇、宋开府宋璟。 - 尽向天上仙宫闲处坐,何不却辞上帝下下土,忍见苍生苦苦苦
天上仙宫:此处借指贤臣死后升入仙界,闲居无事。却辞:辞别。上帝:代指天帝。下下土:降临人间(“下土”为古代对人间的称呼)。苍生:百姓。苦苦苦:叠用“苦”字,极言百姓苦难之深重。句意:这些贤臣如今都在天上仙宫悠闲度日,为何不肯辞别天帝降临人间,忍心看着百姓深陷苦海之中?
现代译文
为人处世莫学阮嗣宗,闭口不谈是非看似公允,实则有失公正。
行事当如朱云那般刚烈,折槛直谏的英风至今流传。
男儿成年后侍奉君亲,定要效仿前贤的慷慨刚直。
细数太平盛世的贤臣:房玄龄、杜如晦,还有魏公魏征、姚公姚崇、宋开府宋璟。
他们如今都在天上仙宫闲坐,为何不肯辞别天帝降临人间?忍心看着百姓受尽苦难?
创作背景
僧贯休为唐末五代诗僧,生活于晚唐乱世,彼时藩镇割据、朝政腐败,百姓饱受战乱与苛政之苦。贯休一生游历各地,心怀苍生,其诗歌多具现实关怀与讽喻时政之意。这首《相和歌辞·阳春曲》借乐府古题抒发现实感慨,通过追忆历史上的贤臣直士,批判了当世朝臣明哲保身的风气,抒发了对当朝无贤、民生多艰的痛心,寄托了希望贤臣出世、拯救黎民的政治理想。学界一般认为此诗创作于唐末战乱频仍的时期,为贯休忧国忧民之作的典型代表。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗密集使用历史典故,以阮籍的明哲保身反衬朱云的直谏刚直,再以房玄龄、杜如晦、魏征、姚崇、宋璟等盛世贤臣为参照,直指当世朝政的昏聩与贤臣的缺失,将个人的政治理想寄寓于历史叙事之中,讽喻之意含蓄而深刻。
- 情感强烈,节奏鲜明:开篇以对比手法立言,提出“莫学”与“须似”的处世准则,态度鲜明;中间列举贤相,铺陈理想中的盛世君臣图景,形成与现实的反差;末段以连续反问收束,叠用“苦苦苦”强化百姓苦难的痛感,将诗人忧国忧民的情绪推向高潮,语言质朴刚健,富有节奏感。
- 乐府本色,风格豪放:作为相和歌辞,此诗突破了晚唐纤弱的诗风,语言直白豪放,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的厚重,作为诗僧的贯休,其作品跳出了禅诗的空寂,展现出强烈的现实关怀与入世精神。
常见问题
《相和歌辞・阳春曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・阳春曲》的作者是僧贯休,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・阳春曲》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休的乐府讽喻之作,以借古喻今的手法,批判明哲保身的处世态度,赞扬直谏刚直的品格,通过追忆历史贤臣,抒发了对当世无济世良相、百姓深陷苦难的痛心,寄托了希望贤臣出世拯救苍生的政治理想。
《相和歌辞・阳春曲》的创作背景是什么?
僧贯休为唐末五代诗僧,生活于晚唐乱世,彼时藩镇割据、朝政腐败,百姓饱受战乱与苛政之苦。贯休一生游历各地,心怀苍生,其诗歌多具现实关怀与讽喻时政之意。这首《相和歌辞·阳春曲》借乐府古题抒发现实感慨,通过追忆历史上的贤臣直士,批判了当世朝臣明哲保身的风气,抒发了对当朝无贤、民生多艰的痛心,寄托了希望贤臣出世、拯救黎民的政治理想。学界一般认为此诗创作于唐末战乱频仍...
《相和歌辞・阳春曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗密集使用历史典故,以阮籍的明哲保身反衬朱云的直谏刚直,再以房玄龄、杜如晦、魏征、姚崇、宋璟等盛世贤臣为参照,直指当世朝政的昏聩与贤臣的缺失,将个人的政治理想寄寓于历史叙事之中,讽喻之意含蓄而深刻。 2. 情感强烈,节奏鲜明 :开篇以对比手法立言,提出“莫学”与“须似”的处世准则,态度鲜明;中间列举贤相,铺陈理想中的盛世君臣图景...