这首唐代应制诗,为诗人奉和帝王重阳登高慈恩寺浮图(大雁塔)之作,以雍容典雅的笔触,描绘宫廷登高场景、重阳佳节氛围与佛寺庄严禅意,兼具颂圣与抒情色彩,是典型的宫廷应制佳作。
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
萸房开圣酒,杏苑被玄功。
塔向三天迥,禅收八解空。
叨恩奉兰藉,终愧洽薰风。
简要说明
逐句注释
- 山豫乘金节,飞文焕日宫
- 山豫:或作“御豫”,指帝王巡幸出游;金节:帝王出行所用的金饰仪仗符节。此句写帝王驾临慈恩寺,仪仗威严盛大。
- 飞文:指文辞华美飞扬,此处形容群臣应制的诗文光彩焕发;日宫:古代以日喻帝王,代指帝王宫殿。此句赞随行应制诗文焕彩,光耀宫阙。
- 萸房开圣酒,杏苑被玄功
- 萸房:茱萸的果实,重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗,此处点明重阳时节;圣酒:帝王所赐的御酒。此句写重阳佳节开筵御酒,贴合节日习俗。
- 杏苑:原指唐代进士游宴的曲江杏园,此处借指慈恩寺苑囿(慈恩寺曾有进士题名之举,贴合登塔场合);被玄功:蒙受佛法的玄妙功德。此句写佛寺苑囿受佛法加持,彰显庄严。
- 塔向三天迥,禅收八解空
- 三天:佛教中指三界诸天,此处极言大雁塔高耸入云,直达高空;迥:高远。此句描绘雁塔巍峨挺拔,直逼天际。
- 禅:禅定,佛教核心修行法门;八解:即八解脱,佛教八种解脱烦恼的禅定法门,此处代指佛教空寂之理。此句写禅定之中领悟八解脱的空寂境界,点明佛寺禅意。
- 叨恩奉兰藉,终愧洽薰风
- 叨恩:谦辞,意为忝受恩宠,指蒙受帝王礼遇;兰藉:以兰草为垫席,形容礼遇之盛。此句写诗人受恩陪侍圣驾。
- 洽薰风:薰风指和煦春风,此处喻帝王恩泽,意为未能如薰风般泽被万物,谦言才疏学浅,未能完美赞颂皇恩。
现代译文
帝王驾临慈恩寺,金节仪仗映宫阙;
群臣奉和文辞焕,华章熠熠照日宫。
茱萸初绽开御酒,重阳佳节开筵席;
杏苑芳菲承佛泽,玄功广被满园亭。
慈恩高塔直耸三天,巍峨高远;
禅心寂然收摄八解,空寂圆明。
忝受恩宠陪侍銮舆,深感荣幸;
终惭才薄难颂皇恩,愧负薰风。
创作背景
这首诗是唐代典型的应制诗,即臣下奉帝王诏令所作的唱和诗。重阳节为唐代重要节日,有登高、佩茱萸、饮宴的习俗。此次为帝王重阳登临慈恩寺浮图(大雁塔,唐高宗永徽三年由玄奘主持修建,为唐代著名佛寺佛塔),群臣陪同并奉诏作诗唱和,周利用此诗即为应制之作。诗作围绕帝王登塔、重阳佳节、佛寺庄严展开,既歌颂帝王恩宠与佛法功德,也以谦辞表达自身忝受恩遇的心境,符合唐代应制诗雍容典雅的风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“萸房开圣酒,杏苑被玄功”与颈联“塔向三天迥,禅收八解空”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,用词典雅工整,体现了应制诗的格律要求。
- 用典丰富,贴合场景:诗作多处化用典故:以“日宫”“薰风”代指帝王与皇恩,贴合应制诗的颂圣主题;以“八解”“三天”化用佛教典故,契合慈恩寺佛寺的场合;以“萸房”点明重阳习俗,贴合节日背景,用典自然贴切,无堆砌之弊。
- 结构清晰,层次分明:首联写帝王驾临与应制文彩,起笔宏大;颔联点明重阳佳节与佛寺功德,承上启下;颈联描绘雁塔高耸与禅理空寂,深化意境;尾联以谦辞收束,表达对皇恩的感激与自谦,层层递进,结构完整。
- 风格雍容典雅:全诗语言庄重华美,契合应制诗的场合要求,既展现了诗人的才学,也符合唐代宫廷诗文的审美取向,兼顾了诗意表达与颂圣功能。
常见问题
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者和朝代是什么?
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者是周利用,页面按唐作品展示。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》主要写了什么?
这首唐代应制诗,为诗人奉和帝王重阳登高慈恩寺浮图(大雁塔)之作,以雍容典雅的笔触,描绘宫廷登高场景、重阳佳节氛围与佛寺庄严禅意,兼具颂圣与抒情色彩,是典型的宫廷应制佳作。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的创作背景是什么?
这首诗是唐代典型的 应制诗 ,即臣下奉帝王诏令所作的唱和诗。重阳节为唐代重要节日,有登高、佩茱萸、饮宴的习俗。此次为帝王重阳登临慈恩寺浮图(大雁塔,唐高宗永徽三年由玄奘主持修建,为唐代著名佛寺佛塔),群臣陪同并奉诏作诗唱和,周利用此诗即为应制之作。诗作围绕帝王登塔、重阳佳节、佛寺庄严展开,既歌颂帝王恩宠与佛法功德,也以谦辞表达自身忝受恩遇的心境,符合唐代应制...
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“萸房开圣酒,杏苑被玄功”与颈联“塔向三天迥,禅收八解空”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,用词典雅工整,体现了应制诗的格律要求。 2. 用典丰富,贴合场景 :诗作多处化用典故:以“日宫”“薰风”代指帝王与皇恩,贴合应制诗的颂圣主题;以“八解”“三天”化用佛教典故,契合慈恩寺佛寺的场合;以“萸房”点明重阳...