嘲邵景、萧嵩

· 韦铿

一双胡子著绯袍,一个须多一鼻高。
相对厅前捺且立,自惭身品世间毛。

简要说明

这首唐代即兴戏谑小诗,以直白的细节描写调侃同僚邵景、萧嵩的外貌形貌,通过抓取二人胡须、鼻梁的外形差异,结合官署厅堂的场景,展现了唐代同僚间轻松风趣的日常互动。全诗并无恶意贬损,仅以诙谐笔触勾勒出二人拘谨羞惭的情态,属于典型的官场玩笑之作。

逐句注释

  1. 一双胡子著绯袍:“一双”指代邵景、萧嵩二人;“胡子”为口语化称谓,代指两位官员;“绯袍”指唐代四品、五品官员所着的绯色官服,点明二人的官阶品级。
  2. 一个须多一鼻高:分别调侃二人的外貌特征,“须多”指其中一人胡须茂密,“一鼻高”指另一人鼻梁挺拔,以直白的细节制造戏谑效果。
  3. 相对厅前捺且立:“厅前”指官署厅堂之前;“捺且立”意为拘谨端正地站立,描摹出二人被调侃前局促自持的姿态。
  4. 自惭身品世间毛:“自惭”指自我羞惭;“身品”指身形品貌;“世间毛”为戏谑之辞,谓其形貌粗劣,仅如世间寻常毛发般不值一提,强化了调侃的喜剧效果。

现代译文

两位身着绯袍的官员,一个胡须浓密,一个鼻梁偏高。
相对立在官署厅前,拘谨僵直地站着,各自羞惭自己的形貌,只觉连世间寻常毛发都不如。

创作背景

据唐代笔记《大唐新语》记载,开元年间,萧嵩与邵景同任朝廷官员,二人曾一同在官署厅堂前相对站立,韦铿见二人形貌各有鲜明特点,遂即兴作此诗调侃。全诗为同僚间的日常玩笑,并无恶意贬损,仅展现了唐代官场轻松风趣的文化氛围。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节传神:全诗未用典故,全以直白的口语化细节抓取人物特征,前两句精准点出二人的外貌差异,后两句则描摹出场景与人物情态,寥寥二十八字便将戏谑场景完整呈现,人物形象跃然纸上。
  2. 诙谐戏谑,含蓄巧妙:全诗未使用直接的贬损之语,仅通过外形细节与“世间毛”的夸张调侃,让被嘲者的羞惭情态自然流露,戏谑之意不着痕迹,尽显风趣幽默。
  3. 格律随性,风格明快:作为即兴玩笑之作,全诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言质朴明快,贴合轻松调侃的创作语境,体现了唐代民间与官场间随性的文化风貌。

常见问题

《嘲邵景、萧嵩》的作者和朝代是什么?

《嘲邵景、萧嵩》的作者是韦铿,页面按唐作品展示。

《嘲邵景、萧嵩》主要写了什么?

这首唐代即兴戏谑小诗,以直白的细节描写调侃同僚邵景、萧嵩的外貌形貌,通过抓取二人胡须、鼻梁的外形差异,结合官署厅堂的场景,展现了唐代同僚间轻松风趣的日常互动。全诗并无恶意贬损,仅以诙谐笔触勾勒出二人拘谨羞惭的情态,属于典型的官场玩笑之作。

《嘲邵景、萧嵩》的创作背景是什么?

据唐代笔记《大唐新语》记载,开元年间,萧嵩与邵景同任朝廷官员,二人曾一同在官署厅堂前相对站立,韦铿见二人形貌各有鲜明特点,遂即兴作此诗调侃。全诗为同僚间的日常玩笑,并无恶意贬损,仅展现了唐代官场轻松风趣的文化氛围。

《嘲邵景、萧嵩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节传神 :全诗未用典故,全以直白的口语化细节抓取人物特征,前两句精准点出二人的外貌差异,后两句则描摹出场景与人物情态,寥寥二十八字便将戏谑场景完整呈现,人物形象跃然纸上。 2. 诙谐戏谑,含蓄巧妙 :全诗未使用直接的贬损之语,仅通过外形细节与“世间毛”的夸张调侃,让被嘲者的羞惭情态自然流露,戏谑之意不着痕迹,尽显风趣幽默。 3. 格律随性,...