这首散曲描绘了一百个儿童尽情玩耍的欢乐场景,展现了儿童活泼好动、天真烂漫的天性,洋溢着浓厚的生活气息和欢快的氛围。
油葫芦・刚儿一百个儿童刀刀厥厥的耍,更那堪景物佳。一个将尧民歌乱
唱的令儿差,一个匹风彡扑冬冬擂鼓无高下,一个支周知挣羌管吹难收煞。
一个水盆里击着料瓜,一个拖床上拍着布瓦,一个一张锨舞得了千斤乍,一个学舞斗虾蟆。
一个水盆里击着料瓜,一个拖床上拍着布瓦,一个一张锨舞得了千斤乍,一个学舞斗虾蟆。
简要说明
逐句注释
- “刚儿一百个儿童刀刀厥厥的耍,更那堪景物佳”:
- 字词:“刚儿”,恰好;“刀刀厥厥”,形容活泼、好动的样子;“那堪”,何况。
- 句意:恰好有一百个活泼好动的儿童在尽情玩耍,更何况周围的景色还如此美好。
- “一个将尧民歌乱唱的令儿差”:
- 字词:“尧民歌”,曲牌名;“令儿差”,指唱得不合曲调。
- 句意:一个儿童胡乱地唱着《尧民歌》,唱得走了调。
- “一个匹风彡扑冬冬擂鼓无高下”:
- 字词:“匹风彡扑冬冬”,拟声词,形容击鼓的声音;“无高下”,不分高低,即随意乱敲。
- 句意:一个儿童“匹风彡扑冬冬”地随意击鼓,没有节奏。
- “一个支周知挣羌管吹难收煞”:
- 字词:“支周知挣”,形容吹奏乐器时用力的样子;“羌管”,即羌笛;“收煞”,结束。
- 句意:一个儿童使劲地吹着羌笛,吹起来就停不下来。
- “一个水盆里击着料瓜”:
- 字词:“料瓜”,一种瓜果。
- 句意:一个儿童在水盆里敲打着料瓜。
- “一个拖床上拍着布瓦”:
- 字词:“拖床”,一种儿童玩具;“布瓦”,可能是用布包裹的瓦片之类的东西。
- 句意:一个儿童在拖床上拍打着布瓦。
- “一个一张锨舞得了千斤乍”:
- 字词:“乍”,这里有“样子”的意思。
- 句意:一个儿童挥舞着一张铁锨,那架势好像铁锨有千斤重似的。
- “一个学舞斗虾蟆”:
- 字词:“斗虾蟆”,可能是一种模仿虾蟆动作的舞蹈。
- 句意:一个儿童学着跳斗虾蟆舞。
现代译文
恰好有一百个活泼好动的儿童在尽情玩耍,更何况周围景色这般美好。一个孩子胡乱唱着《尧民歌》,唱得根本不合曲调;一个孩子“匹风彡扑冬冬”地随意击鼓,毫无节奏;一个孩子使劲吹着羌笛,吹起来就没个完;一个孩子在水盆里敲打着料瓜;一个孩子在拖床上拍着布瓦;一个孩子挥舞着铁锨,那架势好似铁锨有千斤重;还有一个孩子学着跳斗虾蟆舞。
创作背景
王大学士生活在元朝,元朝社会文化呈现出多元融合的特点。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在日常生活中看到一群儿童玩耍的场景后有感而发。元朝社会相对动荡,但民间的生活依然充满活力,儿童们的玩耍场景也为文人提供了创作素材,作者通过描绘这一欢乐场景,展现出对生活中纯真美好的捕捉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁质朴的语言,如实地描绘了儿童们玩耍的各种场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出儿童的活泼形象。
- 排比手法:通过一系列“一个……”的句式,列举了儿童们不同的玩耍方式,增强了诗歌的节奏感和表现力,使读者能更直观地感受到儿童们玩耍时的热闹氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“刀刀厥厥”“匹风彡扑冬冬”“支周知挣”等词汇,生动形象地表现出儿童玩耍时的状态,充满了生活气息。
- 意境营造:整首散曲营造出一种欢快、活泼的意境,让读者仿佛置身于儿童们玩耍的现场,感受到他们的天真无邪和无忧无虑,体现出作者对这种纯真生活的赞美与向往。