哭长孙侍郎(一作杜甫诗)

· 杜诵

道为诗书重,名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂,宪府既乘骢。
流水生涯尽,浮云世事空。
唯馀旧台柏,萧瑟九原中。

简要说明

这首五言律诗是为哀悼长孙侍郎而作,先追念逝者以诗书立身、文才雄健的才德,再叙其科举及第、仕宦御史的经历,末句以墓地萧瑟的苍柏收束,抒发了对逝者的深切追念与世事无常的深沉慨叹。本诗有版本署为杜甫所作,学界一般认为出自唐代诗人杜诵之手。

逐句注释

  1. 道为诗书重:道,指道义、德行;为,被;诗书,代指儒家经典与文治教化;重,受敬重。句意:他的德行因深研诗书、恪守文教而被世人敬重。
  2. 名因赋颂雄:名,声名、名望;赋颂,泛指诗文创作;雄,雄健出众。句意:他的声名凭借雄健出众的诗文创作传扬四方。
  3. 礼闱曾擢桂:礼闱,古代指礼部主持的科举考场;擢桂,即“折桂”,典出《晋书·郤诜传》,后指代科举及第。句意:他曾在礼部科举考试中成功登科。
  4. 宪府既乘骢:宪府,唐代指御史台,为监察官员的官署;乘骢,典出《后汉书·桓典传》,东汉桓典任御史时常乘青骢马,后以“乘骢”代指御史任职。句意:他曾在御史台担任监察类官职。
  5. 流水生涯尽:流水,比喻时光流逝、生命倏忽而逝;生涯,指一生生平;尽,终结。句意:他的一生如同流水般倏然消逝,就此终结。
  6. 浮云世事空:浮云,比喻世事变幻无常、虚幻不实;空,空寂虚妄。句意:世间万事都如浮云般聚散无常,如今一切都归于空无。
  7. 唯馀旧台柏:唯馀,只留下;旧台,指逝者曾任官职的官署(或其旧日居所),古代官署常植柏树以象征清正廉明,此处以“柏”代指官署遗迹。句意:如今只留下旧日官署旁的苍柏。
  8. 萧瑟九原中:萧瑟,形容凄凉冷落的样子;九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、黄泉。句意:唯有这苍柏在逝者的墓冢间,一片萧瑟凄凉。

现代译文

他的德行因深研诗书而受人敬重,
声名全凭雄健的诗文传扬四方。
曾在礼部试中一举折桂登科,
也曾在御史台乘骢履职扬名。
一生如流水般倏然消逝,
世间万事都似浮云般成空。
如今只余下旧署的苍柏,
在他的墓冢间萧瑟临风。

创作背景

长孙侍郎的生平史料记载不详,“侍郎”为唐代中央高级官职,从诗中“礼闱擢桂”“宪府乘骢”可知,逝者曾通过科举入仕,且担任过御史台类的监察官职。本诗原题为《哭长孙侍郎》,宋代以来的诗文总集曾将其署为杜甫所作,但从诗作风格与杜甫存世诗文的整体脉络来看,更倾向于唐代诗人杜诵的作品,杜诵生平亦无详细记载,此诗当作于长孙侍郎去世之后,为友人悼念亡故同僚、追念才德的哀挽之作,寄寓了对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为五言律诗,前四句追叙逝者的才学与仕途,先扬其德才、再叙其仕历,层层铺陈逝者生平高光;后四句转笔写逝者身后的寂寥,以“流水”“浮云”喻世事无常,末句以景结情,将哀悼之情融入萧瑟的墓柏意象之中,先扬后抑,情感层层递进,结构完整紧凑。
  2. 用典贴切自然:诗中多处运用经典典故:“擢桂”代指科举及第,贴合逝者的科举经历;“乘骢”呼应其御史身份;“九原”代指墓地,既典雅又准确。典故的使用既符合逝者的生平身份,又增强了诗歌的文学厚重感,毫无堆砌之感。
  3. 意象与意境营造:以“流水”“浮云”两个常见意象,将抽象的“生涯尽”“世事空”具象化,生动传递出生命消逝、世事虚幻的怅惘;末句“旧台柏”“萧瑟九原”,以官署苍柏与荒凉墓地的对比,营造出肃穆凄凉的哀悼氛围,将抽象的悼念之情转化为具体可感的画面,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律与对仗工整:首联“道为诗书重,名因赋颂雄”、颔联“礼闱曾擢桂,宪府既乘骢”均为工整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,语言质朴凝练,没有过度藻饰,却精准传递出对逝者的追念与哀悼之情,风格沉郁真挚。

常见问题

《哭长孙侍郎(一作杜甫诗)》的作者和朝代是什么?

《哭长孙侍郎(一作杜甫诗)》的作者是杜诵,页面按唐作品展示。

《哭长孙侍郎(一作杜甫诗)》主要写了什么?

这首五言律诗是为哀悼长孙侍郎而作,先追念逝者以诗书立身、文才雄健的才德,再叙其科举及第、仕宦御史的经历,末句以墓地萧瑟的苍柏收束,抒发了对逝者的深切追念与世事无常的深沉慨叹。本诗有版本署为杜甫所作,学界一般认为出自唐代诗人杜诵之手。

《哭长孙侍郎(一作杜甫诗)》的创作背景是什么?

长孙侍郎的生平史料记载不详,“侍郎”为唐代中央高级官职,从诗中“礼闱擢桂”“宪府乘骢”可知,逝者曾通过科举入仕,且担任过御史台类的监察官职。本诗原题为《哭长孙侍郎》,宋代以来的诗文总集曾将其署为杜甫所作,但从诗作风格与杜甫存世诗文的整体脉络来看,更倾向于唐代诗人杜诵的作品,杜诵生平亦无详细记载,此诗当作于长孙侍郎去世之后,为友人悼念亡故同僚、追念才德的哀挽之...

《哭长孙侍郎(一作杜甫诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为五言律诗,前四句追叙逝者的才学与仕途,先扬其德才、再叙其仕历,层层铺陈逝者生平高光;后四句转笔写逝者身后的寂寥,以“流水”“浮云”喻世事无常,末句以景结情,将哀悼之情融入萧瑟的墓柏意象之中,先扬后抑,情感层层递进,结构完整紧凑。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用经典典故:“擢桂”代指科举及第,贴合逝者的科举经历;“乘骢”呼应其御...