这首挽歌以城郊送葬场景为核心,通过写实笔触描摹丧葬全过程,抒发了生者与逝者永别的沉痛感伤,暗含对生死无常的朴素慨叹,是唐代民间挽歌风格的典型代表。
相和歌辞・挽歌
寒日蒿上明,凄凄郭东路。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
简要说明
逐句注释
- 寒日蒿上明,凄凄郭东路:寒日指阴冷的太阳,蒿为野外丛生的野草;凄凄形容氛围凄凉萧瑟,郭东路指城郭东侧的道路,古代送葬队伍多沿城郊道路行进。句意:阴冷的日光漫过野外的蒿草,城郭东路一派凄清冷落。
- 素车谁家子,丹旐引将去:素车指送葬用的白色丧车,丹旐(zhào)是出殡时举的红色魂幡,多书死者标识;谁家子代指逝者。句意:那辆素车承载的是谁家的逝者?红色魂幡牵引着送葬队伍奔赴墓地。
- 原下荆棘丛,丛边有新墓:原下指平原郊野之下,新墓指刚下葬不久的坟墓。句意:平原之下荆棘丛生,丛边便立着一座新添的坟墓。
- 人间痛伤别,此是长别处:长别处指生死相隔的永别之地。句意:人世间最令人伤痛的便是离别,而这里正是与逝者永别的地方。
- 旷野何萧条,青松白杨树:萧条指空旷冷落的样子,青松白杨是古代墓地常见的树木,常用来烘托肃穆悲凉的氛围。句意:旷野之上何等萧条冷落,只剩下墓地旁的青松与白杨树。
现代译文
寒日残光漫过野蒿,城东路畔凄风暗绕。
素车轻载谁家魂魄?红幡引向幽冥古道。
原头荆棘横生,丛边新土半封。
人间最是伤离别,此去泉台无归程。
旷野荒荒空寂寥,唯余松柏立萧萧。
创作背景
赵微明为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗三首。《挽歌》属于汉魏以来的相和歌辞旧题,专为丧葬场合创作。这首诗应是作者目睹城郊送葬场景后的即兴之作,以旁观者视角铺陈送葬全过程,将亲眼所见的丧葬风貌与内心的感伤融为一体,展现了唐代民间丧葬的日常图景与文人对生死的朴素思考。
艺术赏析
- 白描写实,质朴沉郁:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻修饰,以纯客观的笔触铺陈场景,从郊野日光、城东路景到素车丹旐、新墓荆棘,层层递进,将送葬的肃穆悲凉氛围自然带出,情感真挚而不刻意。
- 意象典型,意境精准:选取素车、丹旐、新墓、青松白杨等极具丧葬文化标识性的意象,精准搭建起悲怆肃穆的意境,让读者直观感受到生死离别之痛。
- 以景结情,余韵悠长:末两句以空旷萧条的旷野与松柏之景收束全诗,将“长别处”的沉痛感伤融入景物之中,未直接抒情却将生死之悲推向高潮,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《相和歌辞・挽歌》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・挽歌》的作者是赵微明,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・挽歌》主要写了什么?
这首挽歌以城郊送葬场景为核心,通过写实笔触描摹丧葬全过程,抒发了生者与逝者永别的沉痛感伤,暗含对生死无常的朴素慨叹,是唐代民间挽歌风格的典型代表。
《相和歌辞・挽歌》的创作背景是什么?
赵微明为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗三首。《挽歌》属于汉魏以来的相和歌辞旧题,专为丧葬场合创作。这首诗应是作者目睹城郊送葬场景后的即兴之作,以旁观者视角铺陈送葬全过程,将亲眼所见的丧葬风貌与内心的感伤融为一体,展现了唐代民间丧葬的日常图景与文人对生死的朴素思考。
《相和歌辞・挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴沉郁 :全诗语言平实无华,未用华丽辞藻修饰,以纯客观的笔触铺陈场景,从郊野日光、城东路景到素车丹旐、新墓荆棘,层层递进,将送葬的肃穆悲凉氛围自然带出,情感真挚而不刻意。 2. 意象典型,意境精准 :选取 素车 、 丹旐 、 新墓 、 青松白杨 等极具丧葬文化标识性的意象,精准搭建起悲怆肃穆的意境,让读者直观感受到生死离别之痛。 3. 以景...