杂曲歌辞・古离别

· 赵微明

违别未几日,一日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白蘋满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离愁。

简要说明

这首乐府诗以闺中思妇的视角,抒写离别后短短数日便觉度日如年的相思之苦,通过登楼远眺、见景生情的细节,直抒宁愿死别也不堪承受生离之痛的浓烈情感,是唐代离别题材乐府诗中的经典之作。

逐句注释

  1. 违别:离别、分离。
  2. 一日如三秋:化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,以夸张手法极言离别后度日如年的煎熬。三秋此处泛指漫长时光,并非实指三年。
  3. 犹疑望可见:还恍惚觉得能够望见离别之人的身影。犹疑:仿佛、恍惚。
  4. 日日上高楼:每日登上高楼远眺,寄托思念。
  5. 惟见分手处:只看到当初与爱人分手的地方。:只、仅。
  6. 白蘋:水生白色浮草,古典诗词中常作为离别、羁旅的典型意象,多生长于水边沙洲。芳洲:长满芳草的水边陆地,常被用作送别场景的指代。
  7. 寸心:指内心、方寸之心。宁死别:宁愿面对永别的死别。:宁可、宁愿。
  8. 不忍生离愁:也不忍心承受这活着却相隔两地的无尽愁苦。生离愁:活着分离的离别之痛。

现代译文

刚分别不过短短几日,
一日不见竟如同隔了三秋之久。
还恍惚能望见你的身影,
便日日登上高楼远眺。
可映入眼帘的只有当初分手的地方,
白蘋草已经长满了那片芳洲。
我的方寸之心啊,
宁愿面对永别的死别,
也不堪忍受这生生别离的刻骨离愁。

创作背景

这首诗属于唐代杂曲歌辞·古离别乐府旧题,为离别主题的拟作。赵微明生平史料记载较少,仅知其为唐代诗人,存世诗作仅三首。此类古离别题材诗歌多以代言体抒发思妇或游子的离别相思,结合诗中细节推测,该诗以闺中思妇的口吻,抒发离别后刻骨的思念与煎熬,整体风格贴合中唐乐府诗写实抒情的特点,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是中唐时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感具象:开篇化用《诗经》“一日三秋”的典故,将抽象的思念煎熬转化为可感的时间维度,直白地道出离别后度日如年的心境,用典无痕,极具感染力。
  2. 细节与景语融合抒情:“日日上高楼”以连续的动作细节,刻画思妇执着的思念状态;“白蘋满芳洲”以清冷的岸边春景,烘托出物是人非的怅惘,将景与情融为一体,含蓄传递出思念的孤寂。
  3. 对比强化情感张力:末句“寸心宁死别,不忍生离愁”以“死别”与“生离愁”的强烈对比,凸显出“生离”的痛苦更甚于死别,将离别之痛推向极致,直抒胸臆却力道十足。
  4. 体式自由,风格沉郁:全诗为乐府古体,不恪守近体律诗的平仄、对仗规则,语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,贴合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,以朴素的语言传递出浓烈的离别愁绪。

常见问题

《杂曲歌辞・古离别》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・古离别》的作者是赵微明,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・古离别》主要写了什么?

这首乐府诗以闺中思妇的视角,抒写离别后短短数日便觉度日如年的相思之苦,通过登楼远眺、见景生情的细节,直抒宁愿死别也不堪承受生离之痛的浓烈情感,是唐代离别题材乐府诗中的经典之作。

《杂曲歌辞・古离别》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代 杂曲歌辞·古离别 乐府旧题,为离别主题的拟作。赵微明生平史料记载较少,仅知其为唐代诗人,存世诗作仅三首。此类古离别题材诗歌多以代言体抒发思妇或游子的离别相思,结合诗中细节推测,该诗以闺中思妇的口吻,抒发离别后刻骨的思念与煎熬,整体风格贴合中唐乐府诗写实抒情的特点,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是中唐时期的作品。

《杂曲歌辞・古离别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感具象 :开篇化用《诗经》“一日三秋”的典故,将抽象的思念煎熬转化为可感的时间维度,直白地道出离别后度日如年的心境,用典无痕,极具感染力。 2. 细节与景语融合抒情 :“日日上高楼”以连续的动作细节,刻画思妇执着的思念状态;“白蘋满芳洲”以清冷的岸边春景,烘托出物是人非的怅惘,将景与情融为一体,含蓄传递出思念的孤寂。 3. 对比强化情感张力...