招隐

· 昙翼

连峰数千里,修林带平津。
云起远山翳,风至荒榛。
茅茨隐不见,鸡鸣知有人。
蹑磴践其迹,处处见遗薪。
乃知百代下,固有上皇民。

简要说明

这首诗以寻访隐士居所的见闻为脉络,先铺陈清幽辽远的山林环境,再以细节点明隐者居处的存在,最后抒发对超脱世俗的上古淳朴生活的向往,赞美了隐逸生活的超然意趣。

逐句注释

  1. 连峰数千里,修林带平津
    连峰:连绵起伏的山峰;修林:修长茂密的树林;:环绕、连接;平津:平坦开阔的渡口。句意:连绵的山峰横亘数千里,修长的树林环绕着平旷的渡口。
  2. 云起远山翳,风至荒榛
    云起:云气涌起;:遮蔽、笼罩;荒榛:杂乱丛生的草木丛。此句或有文字脱漏,句意为:云气涌起遮蔽了远山,风吹过荒榛之地。
  3. 茅茨隐不见,鸡鸣知有人
    茅茨:茅草搭建的屋舍,代指隐士居所;隐不见:隐没难以看见;鸡鸣:鸡的鸣叫。句意:茅草屋隐没在林间,看不到踪影,只听见鸡鸣声便知这里有人居住。
  4. 蹑磴践其迹,处处见遗薪
    蹑磴:踩着石级登山;践其迹:循着前人的踪迹前行;遗薪:遗留下来的柴薪,暗示有人在此劳作生活。句意:踩着石级循着踪迹前行,沿途处处可见前人遗留的柴薪。
  5. 乃知百代下,固有上皇民
    乃知:才明白;百代:指千百年的时光;上皇民:指上古尧舜等帝王时代的淳朴百姓,此处代指超脱世俗、安于淳朴生活的隐士。句意:这才懂得,千百年之后,依然存在着像上古皇民那样的隐居之人。

现代译文

连绵峰峦横亘千里,修长林带环绕平津。
云起遮断远山影,风过荒榛草色新。
茅舍隐没难寻觅,鸡鸣方知有人居。
沿阶循着旧迹往,处处遗落采樵薪。
方知千百年之下,本有上古皇民般的隐者。

创作背景

昙翼为唐代僧人,其诗作多寄情山水,风格淡远清寂。“招隐”为传统诗题,最早可追溯至西晋左思的《招隐》诗,多为咏叹隐逸之趣或招引隐士入世。此诗当为诗人亲赴山林寻访隐士居所途中所作,唐代山水田园隐逸之风盛行,加之僧人清净超脱的修行心境,诗人通过描绘隐逸之地的清幽环境与淳朴生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,暗含禅者的自然意趣。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴意境:全诗以极简的语言铺陈山水实景,无华丽辞藻修饰,从远景连峰修林到近景茅茨鸡鸣,层次分明地勾勒出清幽静谧的山林画卷,营造出淡远超脱的隐逸氛围。
  2. 以动衬静的细节巧思:以“鸡鸣”之声反衬山林的幽深寂静,以“遗薪”之迹暗示隐者的日常劳作却不张扬,凸显出隐逸之地超然物外的特质,让画面兼具生活气息与空灵意境。
  3. 用典升华主题:末句“上皇民”化用上古淳朴社会的典故,将眼前的隐士与上古皇民相联系,将对隐逸生活的赞美升华为对原始淳朴人性的向往,契合“招隐”的题旨,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 结构严谨完整:全诗由景入情,先铺陈寻访所见之景,再以细节点明隐者居处,最后由实景触发感慨,过渡自然,首尾呼应,整体意境悠长,体现了唐代山水诗的典型风格,同时融入了禅者的清净心境。

常见问题

《招隐》的作者和朝代是什么?

《招隐》的作者是昙翼,页面按唐作品展示。

《招隐》主要写了什么?

这首诗以寻访隐士居所的见闻为脉络,先铺陈清幽辽远的山林环境,再以细节点明隐者居处的存在,最后抒发对超脱世俗的上古淳朴生活的向往,赞美了隐逸生活的超然意趣。

《招隐》的创作背景是什么?

昙翼为唐代僧人,其诗作多寄情山水,风格淡远清寂。“招隐”为传统诗题,最早可追溯至西晋左思的《招隐》诗,多为咏叹隐逸之趣或招引隐士入世。此诗当为诗人亲赴山林寻访隐士居所途中所作,唐代山水田园隐逸之风盛行,加之僧人清净超脱的修行心境,诗人通过描绘隐逸之地的清幽环境与淳朴生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,暗含禅者的自然意趣。

《招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴意境 :全诗以极简的语言铺陈山水实景,无华丽辞藻修饰,从远景连峰修林到近景茅茨鸡鸣,层次分明地勾勒出清幽静谧的山林画卷,营造出淡远超脱的隐逸氛围。 2. 以动衬静的细节巧思 :以“鸡鸣”之声反衬山林的幽深寂静,以“遗薪”之迹暗示隐者的日常劳作却不张扬,凸显出隐逸之地超然物外的特质,让画面兼具生活气息与空灵意境。 3. 用典升华主题 :末句...