这首诗是唐代诗人杨郇伯送别一位风尘女子出家的作品,细致描摹了女子弃俗向佛的完整过程,既流露了对其过往风月生涯的惋惜与共情,也表达了对她皈依佛门、清净自守的祝福,同时暗含诗人自身对俗缘渐远的淡淡怅惘。
送妓人出家
尽出花钿与四邻,云鬟剪落厌残春。
暂惊风烛难留世,便是莲花不染身。
贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误梁尘。
从今艳色归空后,湘浦应无解珮人。
暂惊风烛难留世,便是莲花不染身。
贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误梁尘。
从今艳色归空后,湘浦应无解珮人。
简要说明
逐句注释
- 尽出花钿与四邻:花钿,古代女子镶嵌金玉珠宝的头饰;四邻,左右邻里。此句写女子将随身贵重饰物尽数分给邻里,以示彻底告别俗家财物与过往身份。
- 云鬟剪落厌残春:云鬟,乌黑如云的女子发髻;剪落,指削发为尼。残春,春光将尽,此处双关,既指时节,也暗喻女子厌倦风尘生涯的倦怠与疲惫。
- 暂惊风烛难留世:风烛,风中摇曳的灯烛,比喻生命脆弱、世事无常。此句回顾女子过往漂泊无依的生涯,如风中残烛般难以长久安稳。
- 便是莲花不染身:莲花,佛门核心意象,取“出淤泥而不染”之意,喻指出家后女子脱离尘俗、心性清净无染。
- 贝叶欲翻迷锦字:贝叶,贝叶经的省称,代指佛经;翻,翻阅。锦字,原指女子寄给爱人的书信,此处双关,既指旧日情事的信物,也暗指世俗尘缘的迷思。此句写女子初读佛经时,仍不免为旧日俗缘所牵绊。
- 梵声初学误梁尘:梵声,诵经的佛曲之声;梁尘,出自《列子·汤问》,原指歌声动人可震落屋梁尘埃,此处反用,形容女子初学诵经,声韵尚显生疏,仍未完全脱离世俗气息。
- 从今艳色归空后:艳色,女子的美貌芳华;归空,归于佛门空门。此句点明女子正式脱离风尘、皈依三宝。
- 湘浦应无解珮人:湘浦,湘江之滨,代指过往风月场所;解珮,出自《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,二女解珮相赠,此处代指过往爱慕、馈赠女子的客人们。此句写女子出家后,过往风月生涯彻底终结,再无旧人往来。
现代译文
将头上的花钿首饰尽数分赠邻里,
如云发髻剪去,从此厌弃这将尽的春光。
往日生涯恰似风中残烛,难在世间久长,
如今便如莲花出尘,不染半点俗尘污壤。
刚要翻阅贝叶经卷,却还迷乱于旧日锦书的过往,
初学诵经的梵音,尚且惊动了屋梁的尘霜。
从今以后,这艳色芳华归于空门,
湘江之畔,再不会有解珮相赠的情郎。
创作背景
杨郇伯为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少。唐代社会风气开放,官妓、家妓等风尘女子群体庞大,部分女子晚年或因厌倦生涯选择出家为尼。此诗应为诗人偶遇一位决意脱离风尘、皈依佛门的旧识女子,有感而作,既共情其脱离苦海的抉择,也为其过往的漂泊生涯心生惋惜,同时流露了对俗缘渐散的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“暂惊风烛难留世,便是莲花不染身”与颈联“贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误梁尘”均严格对仗,平仄合律,章法工整,体现了唐代律诗的成熟创作技巧。
- 意象与用典:多处融合佛门与古典典故,“莲花不染身”化用佛教净土宗意象,“解珮”“梁尘”则化用先秦汉魏的文学典故,既贴合诗歌主题,又增添了深厚的文化底蕴。“贝叶”“梵声”直接点明佛门背景,“锦字”则勾连起女子过往的尘缘,意象转换自然流畅。
- 情感层次:诗歌从送别时的具体举动(分花钿、剪发)写起,逐步过渡到对女子过往生涯的感慨,再描摹其初入佛门的生涩状态,最后落脚于俗缘终结的怅惘,情感层层递进。既写出了女子皈依的决绝,也暗含了其尚未完全脱离尘俗的真实状态,避免了空洞的赞美,显得真挚动人。
- 语言特色:全诗语言平实凝练,没有过度雕琢,却能精准传递出复杂的情感,将送别之惜、皈依之喜与怅惘之感融为一体,既贴合送别题材的传统,又因聚焦风尘女子的人生转变而别具一格,反映了唐代社会底层女性的命运侧面。
常见问题
《送妓人出家》的作者和朝代是什么?
《送妓人出家》的作者是杨郇伯,页面按唐作品展示。
《送妓人出家》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杨郇伯送别一位风尘女子出家的作品,细致描摹了女子弃俗向佛的完整过程,既流露了对其过往风月生涯的惋惜与共情,也表达了对她皈依佛门、清净自守的祝福,同时暗含诗人自身对俗缘渐远的淡淡怅惘。
《送妓人出家》的创作背景是什么?
杨郇伯为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少。唐代社会风气开放,官妓、家妓等风尘女子群体庞大,部分女子晚年或因厌倦生涯选择出家为尼。此诗应为诗人偶遇一位决意脱离风尘、皈依佛门的旧识女子,有感而作,既共情其脱离苦海的抉择,也为其过往的漂泊生涯心生惋惜,同时流露了对俗缘渐散的淡淡怅惘。
《送妓人出家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“暂惊风烛难留世,便是莲花不染身”与颈联“贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误梁尘”均严格对仗,平仄合律,章法工整,体现了唐代律诗的成熟创作技巧。 2. 意象与用典 :多处融合佛门与古典典故,“莲花不染身”化用佛教净土宗意象,“解珮”“梁尘”则化用先秦汉魏的文学典故,既贴合诗歌主题,又增添了深厚的文化底蕴。“贝叶”“梵声”直接...