这首诗是伤时感世的现实主义诗作,诗人游历宋州、孟津一带,目睹安史之乱后中原地区的荒凉破败与人相食的人间惨剧,以沉郁苍凉的笔触抒发了对乱世的悲愤、对天道失常的质疑,同时暗含对盛世过往的怀念与对时局终将好转的微弱期许。
伤时二首(一作宋郊)
独立正伤心,悲风来孟津。
大方载群物,先死有常伦。
虎豹不相食,哀哉人食人。
岂伊逢世运,天道亮云云。
太空流素月,三王何明明。
光耀侵白日,贤愚迷至精。
四时更变化,天道有亏盈。
常恐今夜没,须臾还复生。
简要说明
逐句注释
- 徘回宋郊上,不睹平生亲:
徘回:同“徘徊”,流连不去的样子。宋郊:指唐时宋州(今河南商丘一带)郊野,代指战乱后的荒凉之地。不睹:看不到。平生亲:一生结交的亲友。句意:我在宋州郊野徘徊,连一个旧日相识的亲友都无法见到。 - 独立正伤心,悲风来孟津:
独立:独自伫立。伤心:内心悲痛。悲风:凄厉的寒风。孟津:黄河古渡口(今河南孟州南),为唐代兵家要地,安史之乱中屡经战火。句意:我独自站在荒郊之中满心悲恸,凄厉的寒风从孟津渡口呼啸而来。 - 大方载群物,先死有常伦:
大方:语出《庄子》“大方无隅”,此处指天地造化。载群物:承载世间万物。常伦:自然常理、恒定的法则。句意:天地本应承载世间万物,生死荣枯自有其自然的恒定法则。 - 虎豹不相食,哀哉人食人:
不相食:虎豹这类猛兽尚且不会同类相残。哀哉:可叹啊。人食人:指战乱中出现的人相食的人间惨剧。句意:虎豹尚且不会互相残食,可叹啊,这乱世中竟出现了人吃人的惨剧! - 岂伊逢世运,天道亮云云:
岂伊:难道只是。世运:世道的气运,指乱世的时势。亮云云:诚然如此(“云云”为语助词,无实义)。句意:难道只是遭遇了乱世的时运吗?天道当真就是这般模样吗? - 太空流素月,三王何明明:
太空:天空。流素月:月光皎洁流淌。三王:指夏禹、商汤、周文武王三代圣王,代指儒家理想中的盛世治世。明明:光明盛大的样子。句意:长空之上素月流转清辉,三代圣王开创的治世为何那般光明盛昌? - 光耀侵白日,贤愚迷至精:
光耀:此处指乱世中混淆视听的邪异光芒(呼应月光侵夺日光的意象)。白日:代指光明正道。至精:指天道的精微奥义。句意:邪异的光芒侵扰了白日的光明,无论贤愚都已辨不清天道的真正奥义。 - 四时更变化,天道有亏盈:
四时:四季。更变化:交替更迭变化。亏盈:指日月盈亏,也代指世道盛衰、祸福消长的自然规律。句意:四季本就交替更迭,天道原本就有盈亏消长的恒定法则。 - 常恐今夜没,须臾还复生:
常恐:常常担心。今夜没:指今夜的月亮将要隐没。须臾:片刻、转瞬之间。复生:重新升起。句意:我常常担心今夜的月亮将要隐没,可转瞬之间,它又会重新升起。
现代译文
我在宋郊的荒径上徘徊流连,
再也见不到旧日相识的亲友。
独自伫立在这片荒凉之地,满心悲恸,
凄厉的寒风从孟津渡口呼啸而来。
天地本应承载世间万物,
生死荣枯自有其自然的常理。
虎豹猛兽尚且不会同类相残,
可叹啊,这乱世中竟有人吃人的惨剧!
难道只是时运不济遭遇了乱世?
难道天道原本就是这般模样?
长空之上素月流转清辉,
三代圣王的治世为何那般光明盛昌?
如今邪光侵夺了白日的光彩,
无论贤愚都已辨不清天道的精微奥义。
四季本就交替更迭变化,
天道本就有盈亏消长的规律。
我常常担心今夜的月亮将要隐没,
可转瞬之间,它又会重新升起。
创作背景
这首诗当作于安史之乱期间或战后不久。孟云卿是盛唐到晚唐过渡时期的现实主义诗人,其诗作多反映战乱民生疾苦,风格沉郁苍凉,与杜甫诗风相近。安史之乱爆发后,中原地区战火连绵,《旧唐书》等史料中多有“人相食”“城邑残破”的记载。诗人游历宋州、孟津一带时,亲眼目睹战乱后的荒凉惨状,触景生情写下此诗,借伤时之笔抒发对乱世的悲愤与对盛世不再的惋惜。
关于诗题“一作宋郊”,学界认为是传抄讹误,原诗应为《伤时二首》,此为其一。
艺术赏析
- 对比手法的强烈运用:诗人以“虎豹不相食”与“人食人”形成尖锐对比,直白揭露乱世的惨无人道;以三代圣王的“明明”盛世与当下的“贤愚迷至精”形成反差,抒发对理想治世的怀念与对现实黑暗的批判。
- 意象烘托与意境营造:以“悲风”“孟津”烘托战乱后的荒凉氛围,以“素月”作为贯穿全诗的核心意象:既呼应天道盈亏的自然规律,也暗喻乱世中残存的一丝光明,最后“月复升”的收尾,既呼应前文“天道亏盈”的议论,也暗含诗人对时局好转的微弱期许,让全诗在悲愤之余带有一丝慰藉。
- 质朴沉郁的现实主义风格:全诗语言直白朴素,无华丽辞藻,以写实笔触记录乱世惨状,兼具“诗史”的纪实性与沉郁顿挫的抒情性,继承了汉魏乐府与杜甫现实主义诗派的传统。
- 虚实结合的哲思:前半部分以实景抒情、揭露现实,后半部分由实景转入对天道、世运的哲思,将个人悲痛升华为对乱世本质的追问,最后以“月复升”收束,在质疑中又保留了对天道循环、时局转圜的一丝信念。
常见问题
《伤时二首(一作宋郊)》的作者和朝代是什么?
《伤时二首(一作宋郊)》的作者是孟云卿,页面按唐作品展示。
《伤时二首(一作宋郊)》主要写了什么?
这首诗是伤时感世的现实主义诗作,诗人游历宋州、孟津一带,目睹安史之乱后中原地区的荒凉破败与 人相食 的人间惨剧,以沉郁苍凉的笔触抒发了对乱世的悲愤、对天道失常的质疑,同时暗含对盛世过往的怀念与对时局终将好转的微弱期许。
《伤时二首(一作宋郊)》的创作背景是什么?
这首诗当作于安史之乱期间或战后不久。孟云卿是盛唐到晚唐过渡时期的现实主义诗人,其诗作多反映战乱民生疾苦,风格沉郁苍凉,与杜甫诗风相近。安史之乱爆发后,中原地区战火连绵,《旧唐书》等史料中多有“人相食”“城邑残破”的记载。诗人游历宋州、孟津一带时,亲眼目睹战乱后的荒凉惨状,触景生情写下此诗,借伤时之笔抒发对乱世的悲愤与对盛世不再的惋惜。 关于诗题“一作宋郊”,...
《伤时二首(一作宋郊)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强烈运用 :诗人以“虎豹不相食”与“人食人”形成尖锐对比,直白揭露乱世的惨无人道;以三代圣王的“明明”盛世与当下的“贤愚迷至精”形成反差,抒发对理想治世的怀念与对现实黑暗的批判。 2. 意象烘托与意境营造 :以“悲风”“孟津”烘托战乱后的荒凉氛围,以“素月”作为贯穿全诗的核心意象:既呼应天道盈亏的自然规律,也暗喻乱世中残存的一丝光明,最后“月...