田园观雨兼晴后作

· 孟云卿

贫贱少情欲,借荒种南陂。
我非老农圃,安得良土宜。
秋成不廉俭,岁馀多馁饥。
顾视仓廪间,有粮不成炊。
晨登南园上,暮歇清蝉悲。
早苗既芃芃,晚田尚离离。
五行孰堪废,万物当及时。
贤哉数夫子,开翅慎勿迟。

简要说明

这首五言古诗是盛唐诗人孟云卿在田园观雨转晴后所作,以自身躬耕的亲身经历为切入点,描写了贫贱窘迫的生计状况、雨后田园的繁茂景象,抒发了对底层民生疾苦的忧虑,同时借农事与时令的思考,传递出顺应天时、及时劳作的劝勉之意。

逐句注释

贫贱少情欲,借荒种南陂。
- 贫贱:家境贫寒低微;少情欲:少有世俗的名利欲望。
- 借荒:依托荒地开垦耕种;南陂:南边的坡地。
句意:我家境贫寒,少有世俗欲念,靠着开垦南边的荒坡种地为生。

我非老农圃,安得良土宜。
- 老农圃:精通农事的老农夫;安得:怎么能得到;良土宜:适宜耕种的优质土地。
句意:我并非精通农事的老农,哪里懂得挑选适配水土的好田地呢?

秋成不廉俭,岁馀多馁饥。
- 秋成:秋季收获的庄稼;不廉俭:学界主流解释为收成微薄,即便俭省度日也难以维持(一说指秋收后未能做到俭朴持家,今从前解);岁馀:年终、一年将尽;馁饥:饥饿挨饿。
句意:秋日收成本就微薄,俭省度日也难挨过整年,终究还是免不了忍饥挨饿。

顾视仓廪间,有粮不成炊。
- 顾视:回头察看、端详;仓廪:贮藏粮食的仓库;不成炊:指粮食虽有存积,却不足以供烹饪食用,即看似有粮实则无以为炊。
句意:回头察看自家的粮仓,虽有存粮却不够用来做饭糊口。

晨登南园上,暮歇清蝉悲。
- 南园:南边的田园;暮歇:傍晚歇息;清蝉悲:秋日的蝉声凄切悲凉。
句意:清晨登上南边的田园劳作,傍晚歇息时,只听见秋蝉发出凄切的鸣叫。

早苗既芃芃,晚田尚离离。
- 芃芃(péng péng):草木茂盛的样子;离离:繁茂纷披的样子。
句意:早播的禾苗已经长得郁郁葱葱,晚种的田地也依旧草木繁茂。

五行孰堪废,万物当及时。
- 五行:古代哲学概念,指金、木、水、火、土,认为是构成万物的基本元素;孰堪废:哪一样可以偏废弃置;万物当及时:世间万物都应当顺应时节而动,把握时机劳作。
句意:五行之中哪一样可以偏废不用呢?世间万物都应当顺应自然时节,切莫错过时机。

贤哉数夫子,开翅慎勿迟。
- 数夫子:指诸位贤明的君子(一说指古代的贤士先贤);开翅:比喻展翅奋进、抓紧劳作;慎勿迟:千万不要迟缓延误。
句意:贤明的诸位君子啊,应当抓紧时机奋进,切莫延误了时光。

现代译文

我本贫寒少世俗欲念,靠着开垦南边荒坡种地维生。
我并非精通农事的老农,哪里懂得挑选适配水土的沃土?
秋日收成本就微薄,俭省度日也难挨过整年,终究还是免不了忍饥挨饿。
回头察看自家的粮仓,虽有存粮却不够用来做饭糊口。
清晨登上南边的田园劳作,傍晚歇息时,只听见秋蝉凄切鸣叫。
早播的禾苗已经长得郁郁葱葱,晚种的田地也依旧草木繁茂。
五行之中哪一样可以偏废不用?世间万物都应当顺应自然时节,切莫错过时机。
贤明的诸位君子啊,当抓紧奋进,切莫延误了时光。

创作背景

孟云卿是盛唐后期的写实派诗人,一生科举屡试不第,仕途失意,晚年生活困顿,曾长期躬耕田园。此诗结合题目“田园观雨兼晴后作”,可知创作于雨后初晴之时:诗人亲历田园劳作,目睹雨过天晴后禾苗繁茂的生机,却又对照自身贫贱窘迫的生计与底层百姓忍饥挨饿的现状,有感而发。诗作既记录了躬耕生活的真实细节,也暗含对民生疾苦的深切关怀,是其晚年困顿生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以平实浅近的语言记录田园日常,无刻意雕琢之辞,如“晨登南园上,暮歇清蝉悲”,以极简笔墨勾勒出晨昏劳作与休憩的场景,真实还原了躬耕者的生活状态,契合盛唐后期写实诗风的特点。
  2. 意象烘托,反差鲜明:“清蝉悲”以秋蝉凄切的鸣叫声烘托出悲凉氛围,反衬出诗人心境的落寞;“芃芃”“离离”两处叠词,生动描绘出雨后禾苗的蓬勃生机,却与“有粮不成炊”“岁馀多馁饥”的困顿形成强烈反差,深化了“民生多艰”的主题。
  3. 哲思升华,意蕴悠长:后半部分“五行孰堪废,万物当及时”化用古代五行哲学思想,强调顺应自然规律的重要性;末句“开翅慎勿迟”以劝勉之语收束,将个人生计的感慨升华为对世人把握时机、勤勉劳作的期许,拓宽了诗作的思想境界。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从自身贫贱处境落笔,继而描写田园景象,最后转向哲理思考与劝勉,脉络清晰,情感层层递进,从个人困顿延伸至对世事的关照。

常见问题

《田园观雨兼晴后作》的作者和朝代是什么?

《田园观雨兼晴后作》的作者是孟云卿,页面按唐作品展示。

《田园观雨兼晴后作》主要写了什么?

这首五言古诗是盛唐诗人孟云卿在田园观雨转晴后所作,以自身躬耕的亲身经历为切入点,描写了贫贱窘迫的生计状况、雨后田园的繁茂景象,抒发了对底层民生疾苦的忧虑,同时借农事与时令的思考,传递出顺应天时、及时劳作的劝勉之意。

《田园观雨兼晴后作》的创作背景是什么?

孟云卿是盛唐后期的写实派诗人,一生科举屡试不第,仕途失意,晚年生活困顿,曾长期躬耕田园。此诗结合题目“田园观雨兼晴后作”,可知创作于雨后初晴之时:诗人亲历田园劳作,目睹雨过天晴后禾苗繁茂的生机,却又对照自身贫贱窘迫的生计与底层百姓忍饥挨饿的现状,有感而发。诗作既记录了躬耕生活的真实细节,也暗含对民生疾苦的深切关怀,是其晚年困顿生活的真实写照。

《田园观雨兼晴后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以平实浅近的语言记录田园日常,无刻意雕琢之辞,如“晨登南园上,暮歇清蝉悲”,以极简笔墨勾勒出晨昏劳作与休憩的场景,真实还原了躬耕者的生活状态,契合盛唐后期写实诗风的特点。 2. 意象烘托,反差鲜明 :“清蝉悲”以秋蝉凄切的鸣叫声烘托出悲凉氛围,反衬出诗人心境的落寞;“芃芃”“离离”两处叠词,生动描绘出雨后禾苗的蓬勃生机,却与“...