新安江上寄处士

· 孟云卿

深潭与浅滩,万转出新安。
人远禽鱼静,山空水木寒。
啸起青蘋末,吟瞩白云端。
即事遂幽赏,何必挂儒冠。

简要说明

这首诗是诗人漫游新安江时寄赠隐居处士的作品,以细腻笔触勾勒新安江的清幽山水,借景抒发了对隐逸生活的向往,以及超脱世俗官场的闲适心境。

逐句注释

  1. 深潭与浅滩,万转出新安。
    注释:深潭指水深澄澈的潭水,浅滩指水浅露沙的江岸;“与”连接并列水景。“万转”形容江水蜿蜒曲折、千回百转。句意:新安江沿途遍布深潭与浅滩,江水几经辗转弯折,才形成这般独特的江流景致。

  2. 人远禽鱼静,山空水木寒。
    注释:人远即远离人烟,指此处少有人迹;“禽鱼静”写禽鸟、游鱼都安宁静谧,毫无喧嚣。“山空”指山林空寂无人,“水木寒”形容水色、林木都透着清冽寒意。此句对仗工整,“人远”对“山空”,“禽鱼静”对“水木寒”,勾勒出新安江周遭清幽空寂的氛围。

  3. 啸起青蘋末,吟瞩白云端。
    注释:指古人撮口发出的清越长声,是隐士常用的抒怀方式;青蘋末化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,指青苹草的末梢,此处代指江边浅草。“吟瞩”即一边吟咏诗歌一边远眺,“白云端”指白云缭绕的高远之处。此句亦为对仗句,“啸起”对“吟瞩”,“青蘋末”对“白云端”,写出隐士般的闲适雅趣。

  4. 即事遂幽赏,何必挂儒冠。
    注释:即事指就眼前景物即兴抒怀、赏玩,“遂幽赏”指满足了清幽雅致的赏玩之兴。挂儒冠指佩戴儒者的官帽,代指入仕为官。句意:就此沉醉于眼前的清幽佳景,又何必再牵挂世俗的官场功名呢,直接点明诗人的隐逸志趣。

现代译文

新安江的水,从深潭流到浅滩,千回百转,才铺展成这一江秀色。
远离尘嚣的地方,禽鸟游鱼都寂然无声;空山寂寥,连水色林木都透着清寒。
清啸之声从青苹草梢扬起,吟咏间抬眼望去,直抵白云的尽头。
就此沉醉于这眼前的幽清佳景,又何必再去系那顶儒者的官帽呢。

创作背景

孟云卿是盛唐转向中唐时期的诗人,诗风质朴写实,仕途多舛,一生多漫游各地。新安江为钱塘江上游段,是江南知名山水胜境;“处士”指隐居不仕的士人。这首诗是诗人漫游新安江时触景生情所作,寄给向往隐逸或一同隐居的友人。学界普遍认为此诗为孟云卿早年漫游江南时期的作品,此时他或尚未入仕,或已对官场心生倦怠,借新安江的清幽山水抒发了隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 意境营造:诗人选取深潭、浅滩、禽鱼、空山、青苹、白云等意象,构建出空寂清幽的山水氛围,将新安江的静谧之美与隐逸情怀融为一体,情景交融。
  3. 用典抒情:化用《风赋》“青蘋末”的典故,既贴合江边实景,又增添文学意蕴,呼应隐士雅趣。尾联“何必挂儒冠”卒章显志,直白抒发厌倦官场、热爱隐逸的核心情感,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗质朴浅白,无刻意雕琢之辞,以极简的文字勾勒深邃意境,契合孟云卿“重写实、尚质朴”的诗学主张,将山水之美与个人心境完美融合。

常见问题

《新安江上寄处士》的作者和朝代是什么?

《新安江上寄处士》的作者是孟云卿,页面按唐作品展示。

《新安江上寄处士》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游新安江时寄赠隐居处士的作品,以细腻笔触勾勒新安江的清幽山水,借景抒发了对隐逸生活的向往,以及超脱世俗官场的闲适心境。

《新安江上寄处士》的创作背景是什么?

孟云卿是盛唐转向中唐时期的诗人,诗风质朴写实,仕途多舛,一生多漫游各地。新安江为钱塘江上游段,是江南知名山水胜境;“处士”指隐居不仕的士人。这首诗是诗人漫游新安江时触景生情所作,寄给向往隐逸或一同隐居的友人。学界普遍认为此诗为孟云卿早年漫游江南时期的作品,此时他或尚未入仕,或已对官场心生倦怠,借新安江的清幽山水抒发了隐逸志趣。

《新安江上寄处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 意境营造 :诗人选取深潭、浅滩、禽鱼、空山、青苹、白云等意象,构建出空寂清幽的山水氛围,将新安江的静谧之美与隐逸情怀融为一体,情景交融。 3. 用典抒情 :化用《风赋》“青蘋末”的典故,既贴合江边实景,又增添文学意蕴,呼应隐士雅趣。尾联“...