本诗为咏史怀古兼抒怀之作,以谢灵运“池塘生春草”的典故为题,描绘春草池塘的春日景致,借物是人非的对比,抒发了羁旅行路人的惆怅与怀古悲慨之情。
赋得池塘生春草(一作陈陶诗)
古往人何在,年来草自春。
色宜波际绿,香爱雨中新。
今日青青意,空悲行路人。
简要说明
逐句注释
全诗逐句解析如下:
1. 谢公遗咏处:谢公指南朝宋诗人谢灵运,其代表作《登池上楼》有千古名句> 池塘生春草,园柳变鸣禽。“遗咏”即遗留的诗篇,此处代指谢灵运当年吟咏春草的池边故址。
2. 池水夹通津:津指渡口,“夹通津”意为池水环绕着通达渡口的堤岸,点明此处的地理环境。
3. 古往人何在:“古往”即岁月流逝、从古至今,此句慨叹当年在此留下吟咏的谢公等人,如今早已无处寻觅。
4. 年来草自春:“年来”指年复一年,“草自春”意为春草顺应时节,兀自逢春萌发、生机盎然,不因人事变迁而改变。
5. 色宜波际绿:“波际”即水边,此句描绘春草的青绿之色与水波相映,色调和谐相宜。
6. 香爱雨中新:“爱”在此处为“惹人喜爱”之意,写雨后春草散发的清新香气格外沁人心脾。
7. 今日青青意:“青青意”指春草青葱繁茂的生机意态,即眼前所见的春日春草之景。
8. 空悲行路人:“空悲”即徒然悲叹,“行路人”既指往来的过客,也暗指诗人自身,谓眼前春草的蓬勃生机,只让羁旅漂泊的行人徒增伤感。
现代译文
谢灵运曾吟咏过的池边故地,
池水环绕着通达渡口的堤岸。
岁月悠悠,当年的人儿今在何处?
年复一年,春草兀自逢春又生。
它的绿意恰与波面相映成趣,
雨后的清香更觉清新宜人。
如今眼前这一片青葱生机,
却只让往来行路人徒然悲戚。
创作背景
“赋得”为古代文人宴集或科举应试时命题作诗的常用题式,本题取自谢灵运《登池上楼》的经典名句。本诗作者存在陈润、陈陶两说,学界多以陈润本为通行本。诗人途经谢灵运旧游的池上之地,眼见春草复绿、风物依旧,而人事已非,遂借咏春草抒发怀古伤今之情,寄寓自身羁旅漂泊的惆怅。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣题旨:开篇即点出“谢公遗咏”,紧扣“赋得池塘生春草”的命题,以谢灵运的典故自然奠定怀古基调,将咏物与怀古融为一体。
- 景情交融,乐景衬哀:中间两联着力描绘春草之景,以“波际绿”“雨中新”烘托春草的生机盎然,以乐景反衬末联的悲慨之情,将春草的永恒生长与人事的变迁形成鲜明对比。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,颔联“古往人何在,年来草自春”宽对自然,颈联“色宜波际绿,香爱雨中新”对仗工整,“色宜”对“香爱”、“波际绿”对“雨中新”,语言浅近自然,无雕琢之痕。
- 寄慨遥深:末句“空悲行路人”既点明自身羁旅身份,将怀古之思与个人身世之感结合,使全诗的悲慨不仅限于怀古,更融入了游子的飘零之叹,意境悠远。
常见问题
《赋得池塘生春草(一作陈陶诗)》的作者和朝代是什么?
《赋得池塘生春草(一作陈陶诗)》的作者是陈润,页面按唐作品展示。
《赋得池塘生春草(一作陈陶诗)》主要写了什么?
本诗为咏史怀古兼抒怀之作,以谢灵运“池塘生春草”的典故为题,描绘春草池塘的春日景致,借物是人非的对比,抒发了羁旅行路人的惆怅与怀古悲慨之情。
《赋得池塘生春草(一作陈陶诗)》的创作背景是什么?
“赋得”为古代文人宴集或科举应试时命题作诗的常用题式,本题取自谢灵运《登池上楼》的经典名句。本诗作者存在陈润、陈陶两说,学界多以陈润本为通行本。诗人途经谢灵运旧游的池上之地,眼见春草复绿、风物依旧,而人事已非,遂借咏春草抒发怀古伤今之情,寄寓自身羁旅漂泊的惆怅。
《赋得池塘生春草(一作陈陶诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣题旨 :开篇即点出“谢公遗咏”,紧扣“赋得池塘生春草”的命题,以谢灵运的典故自然奠定怀古基调,将咏物与怀古融为一体。 2. 景情交融,乐景衬哀 :中间两联着力描绘春草之景,以“波际绿”“雨中新”烘托春草的生机盎然,以乐景反衬末联的悲慨之情,将春草的永恒生长与人事的变迁形成鲜明对比。 3. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,颔联“古...