横吹曲辞・骢马曲

· 纪唐夫

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

简要说明

本诗以连钱骢马为核心咏物对象,先铺叙战马出塞征战、熟谙边途、建功边陲的雄姿与功绩,后笔锋一转,写其功成后竟遭轻贱,被拟作换取侍妾的财物,与春风中歌舞的罗袖形成鲜明对比。全诗借马喻人,暗含对中晚唐时期功臣被冷落、浮华享乐之风凌驾于勋业之上的感慨,兼具咏物寄兴与讽喻之意。

逐句注释

  1. 连钱出塞蹋沙蓬:连钱,指连钱骢,毛色带有连钱状斑纹的良马,为古代名马;蹋,通“踏”;沙蓬,沙漠中丛生的草本植物,代指塞外荒漠。句意:身披连钱纹的骢马出塞远征,踏过荒漠里的沙蓬野草。
  2. 岂比当时御史骢:岂比,怎能比得上;“御史骢”典出《后汉书·桓典传》,桓典任御史时常乘骢马,京师权贵畏之,后以“御史骢”代指御史及其坐骑,此处以官场仪仗用的骢马反衬征战战马的赫赫威名。句意:此马的功绩,岂是当年桓典所乘的寻常御史骢所能比拟的?
  3. 逐北自谙深碛路:逐北,追逐战败逃亡的敌军;谙,熟悉;深碛路,沙漠深处的行军道路。句意:追逐败敌的战马,早已熟稔大漠深处的行军路径。
  4. 连嘶谁念静边功:连嘶,战马接连嘶鸣;静边功,安定边疆的功勋。句意:战马声声嘶鸣,可又有谁会念及它安定边陲的功绩?
  5. 登山每与青云合:登山,战马登临高山;每与青云合,形容马的雄姿高耸,身影与青云融为一体,凸显其气概不凡。句意:它登临高山时,身影常与青云相接相融。
  6. 弄影应知碧草同:弄影,指马在草地上抚弄自身倒影;碧草同,谓马的毛色与碧草相映相融。句意:它在草原上抚弄身影时,应知自己的身姿与碧草浑然一体。
  7. 今日虏平将换妾:虏平,指边境敌患已被平定;将换妾,将要被当作财物拿去换取侍妾,暗指功臣未获善待,反遭轻贱。句意:如今边患平定,这匹战马竟要被拿去更换贵人家的侍妾。
  8. 不如罗袖舞春风:罗袖,代指身着罗裙的歌舞姬;舞春风,在春风中翩然起舞,代指浮华享乐的声色之乐。句意:它远不如那些在春风中翩翩起舞的歌女,能被贵人珍视。

现代译文

连钱纹的骢马出塞远征,踏碎荒漠的沙蓬,
它的威名,岂是当年御史的骢马可比同?
追逐败敌早已熟稔大漠深途,
连连嘶鸣,又有谁念它安定边功?
登高时它的身影常与青云相接,
弄影时应知毛色与碧草相融。
如今边患平定,它竟要被拿去换作侍妾,
远不如那罗袖翩跹,在春风中舞动。

创作背景

纪唐夫为中晚唐诗人,生卒年与具体仕历不详,其诗作多涉边塞与咏物题材。《骢马曲》为乐府横吹曲辞旧题,本多咏战马、边事。中晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷虽屡有征战,但不少有功将士常遭冷落,未获应有的封赏与尊重,而权贵阶层浮华享乐之风盛行。此诗借咏骢马的一生,寄托了对有功之士被轻慢、时俗重声色轻勋业的感慨,学界普遍认为其创作于中晚唐边塞战事稍平、而功臣未获善待的时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗以骢马为载体,将战马的征战功绩与功成被弃的境遇相对照,隐喻中晚唐时期功臣被冷落的社会现实,含蓄表达了对赏罚不明、浮华世风的讽刺。
  2. 用典精当,对比鲜明:“御史骢”的典故既点明骢马的身份,又以官场仪仗用的寻常骢马,反衬征战战马的赫赫战功,强化了“功高却未被重”的反差。末句以“罗袖舞春风”的歌舞姬与立功战马形成强烈对比,凸显主旨。
  3. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联“逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功”“登山每与青云合,弄影应知碧草同”对仗工整,前者写征战功绩与无人感念的对比,后者以开阔意境描摹战马的雄姿与草原情态,兼具叙事与抒情功能。
  4. 意境开合有度:前半联以“出塞”“逐北”“深碛”等意象营造雄浑的边塞氛围,后半联以“青云”“碧草”“春风”等柔美景象转折,最后以突转的悲怆收尾,余味悠长,将咏物的雄健与讽喻的深沉融为一体。

常见问题

《横吹曲辞・骢马曲》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・骢马曲》的作者是纪唐夫,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・骢马曲》主要写了什么?

本诗以 连钱骢马 为核心咏物对象,先铺叙战马出塞征战、熟谙边途、建功边陲的雄姿与功绩,后笔锋一转,写其功成后竟遭轻贱,被拟作换取侍妾的财物,与春风中歌舞的罗袖形成鲜明对比。全诗借马喻人,暗含对中晚唐时期功臣被冷落、浮华享乐之风凌驾于勋业之上的感慨,兼具咏物寄兴与讽喻之意。

《横吹曲辞・骢马曲》的创作背景是什么?

纪唐夫为中晚唐诗人,生卒年与具体仕历不详,其诗作多涉边塞与咏物题材。《骢马曲》为乐府横吹曲辞旧题,本多咏战马、边事。中晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷虽屡有征战,但不少有功将士常遭冷落,未获应有的封赏与尊重,而权贵阶层浮华享乐之风盛行。此诗借咏骢马的一生,寄托了对有功之士被轻慢、时俗重声色轻勋业的感慨,学界普遍认为其创作于中晚唐边塞战事稍平、而功臣未获善待...

《横吹曲辞・骢马曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗以骢马为载体,将战马的征战功绩与功成被弃的境遇相对照,隐喻中晚唐时期功臣被冷落的社会现实,含蓄表达了对赏罚不明、浮华世风的讽刺。 2. 用典精当,对比鲜明 :“御史骢”的典故既点明骢马的身份,又以官场仪仗用的寻常骢马,反衬征战战马的赫赫战功,强化了“功高却未被重”的反差。末句以“罗袖舞春风”的歌舞姬与立功战马形成强烈对比,凸显...