这首七言律诗是唐代咏竹诗的经典之作,诗人以庭院之竹为描摹对象,从色泽、风骨、声韵、姿态等多角度刻画竹的清俊形象,借湘娥泪斑、汉主冠材、引凤化龙等典故,赋予竹高洁不凡、可堪大用、凌云向上的品格,寄寓了自身的志趣与高远抱负,格调清雅俊朗,意蕴悠长。
竹
庭竹森疏玉质寒,色包葱碧尽琅玕。
翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠。
成韵含风已萧瑟,媚涟凝渌更檀栾。
此君引凤为龙日,耸节稍云直上看。
翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠。
成韵含风已萧瑟,媚涟凝渌更檀栾。
此君引凤为龙日,耸节稍云直上看。
简要说明
逐句注释
- 庭竹森疏玉质寒:庭竹,庭院中的竹丛;森疏,形容竹丛繁茂而疏朗有致;玉质,以美玉喻竹的光洁质地;寒,指竹自带的清冷风骨。句意:庭院里的竹丛繁茂疏朗,质地如玉般光洁,带着清冽的风骨气韵。
- 色包葱碧尽琅玕:葱碧,青绿色,形容竹的色泽;琅玕,美玉,此处以美玉比喻竹的色泽与高洁品格。句意:竹身包裹着青碧之色,通体都如同美玉一般温润无瑕。
- 翠筠不乐湘娥泪:翠筠,翠绿的竹子;湘娥,指舜帝的妃子娥皇、女英,二人泪洒湘竹,使竹生斑点,即“斑竹”典故。句意:翠绿的竹丛本不沾染湘娥悲泪的愁绪,超脱于世俗哀伤之外。
- 斑箨堪裁汉主冠:斑箨(tuò),带有斑点的笋壳;汉主冠,一说指汉武帝所制的通天冠,此处以“汉主冠”喻指珍贵的冠冕,言斑竹材质可制作帝王冠冕,显其可用之才。句意:带斑点的笋壳,尚可裁剪制作帝王的冠冕,足见竹的贵重。
- 成韵含风已萧瑟:成韵,风吹竹丛发出和谐有致的声响;萧瑟,形容风吹竹梢的清越之声。句意:风过竹梢,清韵悠扬,满庭皆是萧瑟清雅的声响。
- 媚涟凝渌更檀栾:媚涟,竹影在涟漪水波中妩媚灵动;凝渌,平静澄澈的绿水;檀栾,形容竹姿柔美、枝叶繁茂的样子。句意:竹影倒映在平静的碧波之中,姿态愈发柔美多姿。
- 此君引凤为龙日:此君,古人对竹的雅称,出自《世说新语》王子猷“何可一日无此君”之语;引凤,凤凰非竹实不食,以“引凤”喻竹的高洁可引瑞鸟;为龙,化用竹可化龙的意象,喻竹终将成就非凡之材。句意:这君子之竹(竹)终将有引凤化龙、大展宏图之日。
- 耸节稍云直上看:耸节,高耸挺拔的竹节;稍云,通“梢云”,指竹梢直插云霄;直上看,抬头仰望直上云霄的竹姿。句意:看那高耸的竹节直插云霄,挺拔向上,直入云天。
现代译文
庭院竹丛疏朗繁茂,质地如玉清冽高寒,
通体青碧如美玉,光泽温润不染尘寰。
翠竹本无心沾染湘娥的泪痕,
斑斑笋壳却可裁作汉主的冠冕。
风过竹梢,清韵萧瑟满庭间,
竹影映在碧波里,姿态柔美更翩跹。
此君终有引凤化龙之日,
看它节耸云霄,直上九天。
创作背景
王睿为唐代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅《全唐诗》收录其诗作六首。唐代咏物诗创作兴盛,中唐以后咏物多兼具托物言志的功能。此诗应为诗人赏庭院之竹时所作,借竹的形象抒发自身的高洁志趣与凌云抱负,以竹自况,寄托了对自身品格的坚守与对未来施展才华的期许。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深厚:全诗以竹为核心意象,既描摹竹的形色声姿,又通过典故赋予竹人格化的品格:以湘娥泪反衬竹的超脱哀愁,以汉主冠彰显竹的可用之才,以引凤化龙、耸节凌云寄托自身的高远志向,将物之形与志之韵融为一体。
- 用典自然,不露痕迹:多处化用经典典故,如“湘娥泪”“此君”“引凤”等,均贴合竹的意象,未堆砌辞藻,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了竹的品格形象。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“翠筠不乐湘娥泪,斑箨堪裁汉主冠”、颈联“成韵含风已萧瑟,媚涟凝渌更檀栾”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合唐代七律的格律规范,读来音韵和谐。
- 层次分明,意境递进:诗歌从眼前竹的形貌写起,再到品格寄托,最后升华至凌云志向,层层递进,从具象的竹到抽象的志,完整展现了诗人的情感与思想脉络,意境清雅又不失高远。
常见问题
《竹》的作者和朝代是什么?
《竹》的作者是王睿,页面按唐作品展示。
《竹》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代咏竹诗的经典之作,诗人以庭院之竹为描摹对象,从色泽、风骨、声韵、姿态等多角度刻画竹的清俊形象,借湘娥泪斑、汉主冠材、引凤化龙等典故,赋予竹高洁不凡、可堪大用、凌云向上的品格,寄寓了自身的志趣与高远抱负,格调清雅俊朗,意蕴悠长。
《竹》的创作背景是什么?
王睿为唐代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,仅《全唐诗》收录其诗作六首。唐代咏物诗创作兴盛,中唐以后咏物多兼具托物言志的功能。此诗应为诗人赏庭院之竹时所作,借竹的形象抒发自身的高洁志趣与凌云抱负,以竹自况,寄托了对自身品格的坚守与对未来施展才华的期许。
《竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深厚 :全诗以竹为核心意象,既描摹竹的形色声姿,又通过典故赋予竹人格化的品格:以湘娥泪反衬竹的超脱哀愁,以汉主冠彰显竹的可用之才,以引凤化龙、耸节凌云寄托自身的高远志向,将物之形与志之韵融为一体。 2. 用典自然,不露痕迹 :多处化用经典典故,如“湘娥泪”“此君”“引凤”等,均贴合竹的意象,未堆砌辞藻,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了竹的...