这是一首唐代宫廷应制诗,为附和帝王重阳登临渭亭登高宴饮之作,描绘了宫廷秋日登高宴饮的盛景,抒发了陪侍君王的谦谨与感恩之情。
奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字
御气三秋节,登高九曲门。
桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度,承云舞鹤鶱。
微臣滥陪赏,空荷圣明恩。
桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度,承云舞鹤鶱。
微臣滥陪赏,空荷圣明恩。
简要说明
逐句注释
- 御气三秋节:御气指帝王的恩威、御驾的气象;三秋节即重阳节,古以农历九月为三秋,九日为重阳。句意:帝王的恩辉映照在重阳佳节之中。
- 登高九曲门:九曲门为长安宫苑中的宫门(一说为渭亭附近的登高处宫门),此处代指帝王登高之所。句意:御驾登临九曲宫门,登高望远。
- 桂筵罗玉俎:桂筵指华美的筵席,或以桂香喻宴饮雅致;罗指罗列、陈设;玉俎指玉制礼器,用以盛放牲牢食物,此处代指精美餐具。句意:华美的筵席上罗列着玉制食器。
- 菊醴溢芳樽:菊醴指菊花泡制的甜酒,重阳节有饮菊花酒的传统习俗;芳樽指饰有芬芳香气的酒杯。句意:菊花甜酒满溢在精致的酒杯之中。
- 遵渚归鸿度:遵渚语出《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚”,指鸿雁沿着水渚飞行;度指飞过。句意:归雁沿着水渚悠然飞过。
- 承云舞鹤鶱(xiān):承云指承接云气,形容鹤在云下翩飞;鶱指展翅高飞。句意:仙鹤承接云气,展翅起舞。
- 微臣滥陪赏:微臣为臣子的谦称;滥为谦辞,意为愧于、侥幸得以。句意:我这卑微的臣子,侥幸陪侍宴赏。
- 空荷圣明恩:荷指承蒙、承受;圣明恩指帝王的浩荡恩德。句意:空自承受着圣明君王的恩宠。
现代译文
重阳佳节,帝王恩光照临,御驾登临九曲宫门,登高望远。
华筵之上,玉俎罗列,菊酒满樽,香溢四座。
归雁沿着水渚悠然飞过,仙鹤承云展翅,翩然起舞。
微臣愧得陪侍宴赏,唯能感念君王浩荡的圣明之恩。
创作背景
这首诗属于唐代宫廷应制诗,学界主流观点认为创作于景龙三年(709年)九月九日:当时唐中宗李显幸临渭亭登高设宴,召集群臣赋诗唱和,要求奉和者以指定韵脚作诗,此诗以“樽”字为韵。于经野为景龙年间修文馆学士,此类应制作品多兼具礼仪性与文学性,以颂圣、描绘宫廷盛景为核心内容。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,如“桂筵”对“菊醴”、“玉俎”对“芳樽”,“遵渚”对“承云”、“归鸿度”对“舞鹤鶱”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 时令与意境结合:选取“菊醴”“归鸿”“舞鹤”等重阳时令意象,既贴合节日背景,又烘托出宫廷宴集的雅致氛围,动静结合,既有静态的筵席盛景,又有动态的鹤舞鸿飞,画面鲜活饱满。
- 应制体式规范:全诗以颂圣为核心,开篇点明帝王登高之典,中间铺陈宴饮与秋日胜景,尾联以谦辞收束,抒发感恩之心,符合应制诗庄重典雅、颂圣得体的创作要求,语言凝练典雅,无过度铺张堆砌,整体风格平和庄重。
常见问题
《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》的作者和朝代是什么?
《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》的作者是于经野,页面按唐作品展示。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,为附和帝王重阳登临渭亭登高宴饮之作,描绘了宫廷秋日登高宴饮的盛景,抒发了陪侍君王的谦谨与感恩之情。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》的创作背景是什么?
这首诗属于唐代宫廷 应制诗 ,学界主流观点认为创作于景龙三年(709年)九月九日:当时唐中宗李显幸临渭亭登高设宴,召集群臣赋诗唱和,要求奉和者以指定韵脚作诗,此诗以“樽”字为韵。于经野为景龙年间修文馆学士,此类应制作品多兼具礼仪性与文学性,以颂圣、描绘宫廷盛景为核心内容。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,如“桂筵”对“菊醴”、“玉俎”对“芳樽”,“遵渚”对“承云”、“归鸿度”对“舞鹤鶱”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 时令与意境结合 :选取“菊醴”“归鸿”“舞鹤”等重阳时令意象,既贴合节日背景,又烘托出宫廷宴集的雅致氛围,动静结合,既有静态的筵席盛景,又有动态的鹤舞鸿飞...