游均庆寺

· 李咸

一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山。
胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩柴关。
翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑。
千古英雄无处问,岭头依旧白云间。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历均庆寺的怀古之作,先点明寺院坐落于两峰环抱的形胜之地,以芒砀山的历史典故铺陈怀古之思,再描绘寺院与山崖的清幽实景,最后抒发千古英雄无处寻觅、唯有白云依旧的历史怅惘,兼具山水游赏与怀古抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 一方灵迹两峰间:一方,此处指一处;灵迹,指具有灵异灵气的名胜之地。此句点明均庆寺坐落在两峰环抱之间。
  2. 左右芒山与砀山:芒山、砀山即芒砀山,位于今河南永城,是汉高祖刘邦斩蛇起义、开创帝业的标志性地点。此句写寺院周边环绕芒砀二山。
  3. 胜地昔曾钟王气:胜地,指兼具风景与历史底蕴的地方;钟,聚集、汇聚;王气,古代指帝王应运的气运。此句暗指此地往昔曾汇聚帝王气运,呼应刘邦起兵芒砀的历史。
  4. 高僧谁此掩柴关:高僧,指德行高尚的僧人;柴关,柴木做的门,代指僧人的隐居居所。此句以疑问语气,感慨当年可有高僧在此闭关修行。
  5. 翚飞巍殿烟瓴碧:翚飞,语出《诗经》,原指野鸡振翅高飞,此处形容寺院大殿的飞檐如野鸡翅膀般舒展灵动;巍殿,高大的殿宇;烟瓴,被烟雾笼罩的殿顶瓦脊;碧,青绿色。此句写飞檐高耸的大殿与青碧如烟的瓦脊相映成趣。
  6. 翠削层崖苔藓斑:翠削,形容层层山崖如被翠绿雕琢般陡峭险峻;苔藓斑,山崖上布满斑驳的苔藓。此句描绘山崖苍翠、苔藓丛生的清幽景致。
  7. 千古英雄无处问:千古英雄,指曾在此地开创帝业的汉高祖刘邦等历史人物;无处问,意为其事迹与踪迹已无从寻访。
  8. 岭头依旧白云间:岭头,即山头;依旧,依然如故。此句写历经千年,山头唯有白云悠悠,与前文的历史感慨形成鲜明对照。

现代译文

灵秀胜迹藏在两峰环抱之间,
左右环立着芒山与砀山。
这方宝地昔日曾汇聚帝王气运,
可曾有高僧在此闭关掩柴门?
飞檐舒展的大殿映着青碧烟瓦,
层层崖壁如翠雕般苔藓斑斑。
千古英雄的踪迹早已无处寻访,
岭头依旧只有白云悠悠闲闲。

创作背景

关于诗人李咸的生平记载极少,仅知其为唐代诗人,留存诗作不多。这首《游均庆寺》的具体创作时间无确切考证,从内容来看,诗人游历位于芒砀山区的均庆寺时,目睹此地山川形胜,联想到芒砀山作为汉兴之地的历史典故,触景生情,借咏寺怀古,抒发了对历史变迁、英雄不再的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗起承转合自然流畅,首联点题交代寺院地理位置;颔联宕开一笔,借历史典故铺陈怀古之思;颈联收束至眼前实景,细致描绘寺院与山崖的清幽之景;尾联由景生情,收束于历史怅惘与空灵意境,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典含蓄自然:颔联“胜地昔曾钟王气”暗用汉高祖刘邦起兵芒砀的典故,不着痕迹地将眼前山水与千年历史相连,拓宽了诗歌的意境厚度,避免直白说教。
  3. 写景精工传神:颈联“翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑”对仗工整,“翚飞”以动喻静,将静态的飞檐写得灵动飞扬;“翠削”以比喻手法,传神写出山崖陡峭苍翠的形态,“烟瓴”“苔藓斑”则从色彩与细节上营造出清幽古朴的寺院氛围。
  4. 虚实结合与对比见长:诗歌虚实相生,颔联为虚写历史,颈联为实写眼前景,尾联则由实入虚,将千古英雄的消逝与岭头白云的永恒相对比,抒发了历史变迁的沧桑之感,最终落脚于空灵悠远的意境,余味悠长。

常见问题

《游均庆寺》的作者和朝代是什么?

《游均庆寺》的作者是李咸,页面按唐作品展示。

《游均庆寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历均庆寺的怀古之作,先点明寺院坐落于两峰环抱的形胜之地,以芒砀山的历史典故铺陈怀古之思,再描绘寺院与山崖的清幽实景,最后抒发千古英雄无处寻觅、唯有白云依旧的历史怅惘,兼具山水游赏与怀古抒情的双重意趣。

《游均庆寺》的创作背景是什么?

关于诗人李咸的生平记载极少,仅知其为唐代诗人,留存诗作不多。这首《游均庆寺》的具体创作时间无确切考证,从内容来看,诗人游历位于芒砀山区的均庆寺时,目睹此地山川形胜,联想到芒砀山作为汉兴之地的历史典故,触景生情,借咏寺怀古,抒发了对历史变迁、英雄不再的怅惘之感。

《游均庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗起承转合自然流畅,首联点题交代寺院地理位置;颔联宕开一笔,借历史典故铺陈怀古之思;颈联收束至眼前实景,细致描绘寺院与山崖的清幽之景;尾联由景生情,收束于历史怅惘与空灵意境,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄自然 :颔联“胜地昔曾钟王气”暗用汉高祖刘邦起兵芒砀的典故,不着痕迹地将眼前山水与千年历史相连,拓宽了诗歌的意境厚度,避免...