本诗以拜访王隐者山居为视角,先铺陈山居清幽绝尘的环境,再赞美隐者脱离世俗纷扰、超然物外的隐逸生活,寄寓了诗人对超脱尘世的归隐之境的向往与认同,兼具咏人与自况的双重内涵。
赠王隐者山居(一作赠隐者)
石室扫无尘,人寰与此分。
飞来南浦树,半是华山云。
浮世几多事,先生应不闻。
寒山满西日,空照雁成群。
飞来南浦树,半是华山云。
浮世几多事,先生应不闻。
寒山满西日,空照雁成群。
简要说明
逐句注释
- 石室扫无尘:石室,指隐者以山石构筑或开凿的简陋居处;扫无尘,谓居所打扫得全无尘埃,极言环境清净无垢。句意:隐者的石室居所,被打扫得纤尘不染。
- 人寰与此分:人寰,即人间俗世;分,分界、区隔。句意:此地与喧嚣扰攘的世俗天地,已然截然分野。
- 飞来南浦树:南浦,本为水边送别之地,此处代指山居周边的水岸区域;飞来,谓树木似从南浦水岸自然生长而至,点明山居与自然融为一体。句意:南浦一带的绿树,翩然掩映于山居周遭。
- 半是华山云:华山,此处代指隐者山居所在的山野;半是,言山居被山云半绕,尽显清幽朦胧之态。句意:山间半是飘动的云霭,萦绕在居舍四周。
- 浮世几多事:浮世,指动荡纷扰的世俗人间;几多事,指世俗间的名利纷争、琐事纠缠。句意:浮世间有着多少纠缠不休的俗事啊。
- 先生应不闻:先生,对王隐者的尊称;应不闻,谓隐者早已断绝与俗世的往来,对世间纷扰全然不知。句意:先生您想必是一概未曾听闻的吧。
- 寒山满西日:寒山,清冷寂静的山野;满西日,谓西沉的落日余晖洒满整个山间。句意:清冷的山野间,铺满了落日的余晖。
- 空照雁成群:空照,谓余晖空自映照,无人赏玩;雁成群,傍晚时分结伴南飞的雁群。句意:这落日余晖,空自照着那结伴南飞的雁群。
现代译文
隐者的石室打扫得纤尘不染,
此地与喧嚣俗世判然两分。
南浦的绿树掩映山居周遭,
半是华山飘来的悠悠云霭。
浮世间多少纷扰俗事,
先生您想必一概不闻不问。
清冷山间铺满落日余晖,
空自照着那结伴南飞的雁群。
创作背景
于武陵为晚唐诗人,早年赴长安应试屡试不第,后辞官归隐,以山水隐逸诗见长。这首诗是诗人拜访友人王隐者山居时所作,彼时晚唐社会动荡不安,仕途坎坷的诗人对隐者超脱尘世的生活心生向往,借此诗赞美王隐者的隐逸之境,同时寄托自身的出世之思。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是诗人晚年归隐期间的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“山居”为核心,层层递进:首联总起,点出山居与俗世的分界;颔联铺陈山居的清幽景致,以树、云烘托环境氛围;颈联转入抒情,以“浮世几多事”与“先生应不闻”形成对比,凸显隐者的超脱;尾联以黄昏山景收束,将情感融入画面,言有尽而意无穷。
- 意象营造:全诗选取石室、无尘、南浦树、华山云、寒山、西日、雁群等清冷悠远的意象,构建出脱离世俗的隐逸天地。其中“南浦树”“华山云”以自然景物暗合山居的野趣,“寒山满西日”“雁成群”则以黄昏晚景烘托出静谧孤寂的氛围,不着一字尽得风流。
- 格律与语言:作为五言律诗,全诗格律严谨:颔联“飞来南浦树,半是华山云”对仗工整,“南浦”对“华山”、“树”对“云”,词性平仄皆合规范;颈联虽为流水对,但语意连贯自然。全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,契合隐逸诗平淡悠远的风格。
- 情感寄托:诗中以“浮世几多事,先生应不闻”的对比,既赞美了王隐者的隐逸生活,也将自身仕途不顺、厌倦俗世的心境融入其中,兼具咏人与自况的双重内涵,含蓄蕴藉地传递出诗人对超脱世俗的向往。
常见问题
《赠王隐者山居(一作赠隐者)》的作者和朝代是什么?
《赠王隐者山居(一作赠隐者)》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《赠王隐者山居(一作赠隐者)》主要写了什么?
本诗以拜访王隐者山居为视角,先铺陈山居清幽绝尘的环境,再赞美隐者脱离世俗纷扰、超然物外的隐逸生活,寄寓了诗人对超脱尘世的归隐之境的向往与认同,兼具咏人与自况的双重内涵。
《赠王隐者山居(一作赠隐者)》的创作背景是什么?
于武陵为晚唐诗人,早年赴长安应试屡试不第,后辞官归隐,以山水隐逸诗见长。这首诗是诗人拜访友人王隐者山居时所作,彼时晚唐社会动荡不安,仕途坎坷的诗人对隐者超脱尘世的生活心生向往,借此诗赞美王隐者的隐逸之境,同时寄托自身的出世之思。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是诗人晚年归隐期间的作品。
《赠王隐者山居(一作赠隐者)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“山居”为核心,层层递进:首联总起,点出山居与俗世的分界;颔联铺陈山居的清幽景致,以树、云烘托环境氛围;颈联转入抒情,以“浮世几多事”与“先生应不闻”形成对比,凸显隐者的超脱;尾联以黄昏山景收束,将情感融入画面,言有尽而意无穷。 2. 意象营造 :全诗选取 石室、无尘、南浦树、华山云、寒山、西日、雁群 等清冷悠远的意象,构建出脱离世俗...