这首五言律诗以“望月”为核心线索,抒写了诗人客居异乡时的孤寂心境与深切思乡之情,末联借同路羁客的反应,将个人的羁旅愁思升华为所有漂泊游子的共通情感,意境清冷真挚。
望月(一作客中月)
离家凡几宵,一望一寥寥。
新魄又将满,故乡应渐遥。
独临彭蠡水,远忆洛阳桥。
更有乘舟客,凄然亦驻桡。
新魄又将满,故乡应渐遥。
独临彭蠡水,远忆洛阳桥。
更有乘舟客,凄然亦驻桡。
简要说明
逐句注释
- 离家凡几宵:凡,总共、共计;几宵,多少个夜晚。句意:离开家乡已经有多少个夜晚了?
- 一望一寥寥:一望,抬头望月;寥寥,空旷寂寥的样子。句意:每一次望月,都只觉心境空旷孤寂。
- 新魄又将满:新魄,指初生的月牙,代指月亮;将满,即将圆满。句意:初生的月儿又将渐渐圆满。
- 故乡应渐遥:应,料想、推测;渐遥,愈发遥远。句意:故乡想来该是愈发遥远了。
- 独临彭蠡水:独,独自;临,登临、面对;彭蠡,鄱阳湖的古称,此处代指诗人当前所在的水域。句意:独自面对着鄱阳湖水。
- 远忆洛阳桥:远忆,遥遥思念;洛阳桥,此处并非指福建泉州的洛阳古桥,而是代指诗人故乡的标志性风物,借指家乡故土。句意:遥遥思念着故乡的桥。
- 更有乘舟客:更有,还有;乘舟客,乘船漂泊的旅人,即同是羁游在外的游子。句意:还有那些同样乘船漂泊的旅人。
- 凄然亦驻桡:凄然,凄伤愁苦的样子;桡,船桨,代指船只。句意:也定然会因这月色凄伤不已,停下船桨望月抒怀。
现代译文
离家已是几度春宵?
每一次抬头望月,都只剩满心寂寥。
初生的月牙又将圆满,
故乡啊,想来该是离我愈发遥远了。
独自伫立在鄱阳湖畔,
遥遥思念着故乡的旧桥。
更有那同是漂泊的舟子,
见此月色也定然凄然停棹。
创作背景
于武陵为唐代后期诗人,屡试不第后漫游南北,长期客居异乡,足迹遍及江、淮、湘、赣等地。此诗当作于诗人客居鄱阳(今江西鄱阳湖一带)之时,诗人于月夜登临湖畔,见月色将圆,触景生情,既叹自身羁旅漂泊之苦,又因见其他同路旅人,共情其思乡之愁,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以问句起笔,直接点出羁旅时长与望月的孤寂心境;颔联借月相变化暗写时光流逝,以月圆反衬客居异乡的分离之苦,将思乡之情具象化;颈联以“彭蠡水”(眼前实景)与“洛阳桥”(故乡虚景)形成虚实对比,将抽象的乡愁落脚于具体的地名意象,情感真挚可感;尾联宕开一笔,将个人愁绪拓展至所有羁旅之人,深化了“羁旅思乡”的主题。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“独临彭蠡水”与“远忆洛阳桥”严格对仗,地名对地名,动作对动作,意境关联紧密,体现了唐诗格律的严谨性。
- 借景抒情,情景交融:全诗以“望月”为核心意象,以月色将圆的清冷之景,烘托羁旅孤寂的哀愁,以“彭蠡水”的开阔反衬个人的渺小孤独,以“洛阳桥”的怀旧意象唤起故土情思,景与情浑然一体。
- 以乐衬哀,余味悠长:“新魄又将满”本是象征团圆的景致,却反衬出诗人与故乡相隔渐远的惆怅,以圆满之景反衬分离之悲,强化了情感的感染力。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的表达直抒胸臆,却又不着痕迹地将游子的思乡之愁与羁旅之苦表现得真切动人。
常见问题
《望月(一作客中月)》的作者和朝代是什么?
《望月(一作客中月)》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《望月(一作客中月)》主要写了什么?
这首五言律诗以“望月”为核心线索,抒写了诗人客居异乡时的孤寂心境与深切思乡之情,末联借同路羁客的反应,将个人的羁旅愁思升华为所有漂泊游子的共通情感,意境清冷真挚。
《望月(一作客中月)》的创作背景是什么?
于武陵为唐代后期诗人,屡试不第后漫游南北,长期客居异乡,足迹遍及江、淮、湘、赣等地。此诗当作于诗人客居鄱阳(今江西鄱阳湖一带)之时,诗人于月夜登临湖畔,见月色将圆,触景生情,既叹自身羁旅漂泊之苦,又因见其他同路旅人,共情其思乡之愁,遂作此诗。
《望月(一作客中月)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以问句起笔,直接点出羁旅时长与望月的孤寂心境;颔联借月相变化暗写时光流逝,以月圆反衬客居异乡的分离之苦,将思乡之情具象化;颈联以“彭蠡水”(眼前实景)与“洛阳桥”(故乡虚景)形成虚实对比,将抽象的乡愁落脚于具体的地名意象,情感真挚可感;尾联宕开一笔,将个人愁绪拓展至所有羁旅之人,深化了“羁旅思乡”的主题。 2. 对仗工整,格律...