这首五言绝句是咏史怀古之作,诗人途经长信宫旧址,借古宫残城、东流河水的景象,抒发了世事变迁、物是人非的历史沧桑感,以极简的笔墨寄寓了对兴亡无常的叹惋。与多数以长信宫为背景的宫怨诗不同,此诗并未聚焦具体嫔妃身世,而是将视野拓展至更广阔的历史时空。
长信(一作春)宫
莫问古宫名,古宫空有城。
惟应东去水,不改旧时声。
惟应东去水,不改旧时声。
简要说明
逐句注释
- 莫问古宫名:莫问,不必追问;古宫,此处指西汉长信宫(今陕西西安西北),曾为太后居所,后世亦常借指失宠妃嫔所居的冷宫旧址。句意:不必再追问这座古宫的名号。
- 古宫空有城:空,徒然、只剩下;城,指古宫残存的城墙。句意:如今只剩空空荡荡的城垣,昔日宫阙早已无存。
- 惟应东去水:惟应,只应该、唯有;东去水,指流经宫址、向东流淌的渭水支流。句意:唯有那向东奔去的河水。
- 不改旧时声:旧时声,昔日的流水声响。句意:依旧和从前一样,发出不曾改变的声响。
现代译文
不必再追问这古宫的旧名,
如今只剩空落落的城垣。
唯有那东流不息的河水,
还和千年前一样,潺潺有声。
创作背景
于武陵是晚唐诗人,屡试不第,一生漫游各地,饱览山川古迹。这首诗是他游历关中、途经长信宫旧址时所作。晚唐国势日衰,诗人自身亦有身世飘零之感,借凭吊古宫,将个人失意与对历史变迁的感慨融为一体,以自然的永恒反衬人世的沧桑。
艺术赏析
- 极简白描,寄慨遥深:全诗无一处直接抒情,全以景物铺陈。前两句以“空”字点出古宫的荒凉破败,将历史的厚重沧桑凝聚于极简的场景中;后两句以东流不息的河水作为永恒的参照,以“不改旧时声”反衬古宫的湮灭,含蓄传递出物是人非的怅惘。
- 以小见大,意境悠远:诗人并未堆砌历史典故,而是选取“古宫城”“东去水”两个具象意象,将咏史的视野从具体宫闱往事拓展至普遍的历史变迁,语言浅近却意蕴悠长。
- 格律严谨:此诗为五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《长信(一作春)宫》的作者和朝代是什么?
《长信(一作春)宫》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《长信(一作春)宫》主要写了什么?
这首五言绝句是咏史怀古之作,诗人途经长信宫旧址,借古宫残城、东流河水的景象,抒发了 世事变迁、物是人非 的历史沧桑感,以极简的笔墨寄寓了对兴亡无常的叹惋。与多数以长信宫为背景的宫怨诗不同,此诗并未聚焦具体嫔妃身世,而是将视野拓展至更广阔的历史时空。
《长信(一作春)宫》的创作背景是什么?
于武陵是晚唐诗人,屡试不第,一生漫游各地,饱览山川古迹。这首诗是他游历关中、途经长信宫旧址时所作。晚唐国势日衰,诗人自身亦有身世飘零之感,借凭吊古宫,将个人失意与对历史变迁的感慨融为一体,以自然的永恒反衬人世的沧桑。
《长信(一作春)宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 极简白描,寄慨遥深 :全诗无一处直接抒情,全以景物铺陈。前两句以“空”字点出古宫的荒凉破败,将历史的厚重沧桑凝聚于极简的场景中;后两句以 东流不息的河水 作为永恒的参照,以“不改旧时声”反衬古宫的湮灭,含蓄传递出物是人非的怅惘。 2. 以小见大,意境悠远 :诗人并未堆砌历史典故,而是选取“古宫城”“东去水”两个具象意象,将咏史的视野从具体宫闱往事拓展至...