这首唐诗借洛阳道的羁旅行役景象,抒发了人生无常、时光易逝的深沉感慨,同时寄寓了诗人自身漂泊异乡的羁旅愁思,将个人身世之感融入普遍的世态风物之中,意境苍凉悠远。
横吹曲辞・洛阳道
旋添青草冢,更有白头人。
岁暮客将老,雪晴山欲春。
行行车与马,不尽洛阳尘。
简要说明
逐句注释
- 浮世若浮云:浮世,指世间人事漂泊无定、虚幻不实;浮云,比喻世事变幻无常,此处以浮云喻浮生,贴切点出人生的飘忽不定。
- 千回故复新:千回,指世事反复循环;故复新,旧貌换新颜,谓世间万物历经轮回,旧的事物不断被新的取代。
- 旋添青草冢:旋添,刚刚添设、新近出现;青草冢,指新坟(坟头长出青草,表明下葬不久),暗喻生命的消逝不断上演。
- 更有白头人:更,又、还;白头人,鬓发斑白的老人,与新冢相对,点明衰老与死亡是世间恒常的现象。
- 岁暮客将老:岁暮,年末、年终,也可指人生暮年;客,诗人自指,谓自己旅居异乡;将老,渐趋衰老,点出羁旅生涯带来的年华虚度之感。
- 雪晴山欲春:雪晴,雪后初晴;山欲春,山峦间已透出春日将至的气息,以时节更替反衬诗人年华老去的怅惘。
- 行行车与马:行行,往来不绝、络绎不断;车与马,指洛阳道上往来的宦游、商旅车马,点明洛阳作为东都的繁华与奔波不息的世态。
- 不尽洛阳尘:洛阳尘,洛阳道上的尘土,既为实景,也暗喻尘世的纷扰、宦游的奔波劳碌,收尾余韵悠长,将羁旅愁思与世态喧嚣融为一体。
现代译文
浮生世间恰如天边飘忽的浮云,几番轮回过后旧貌又换新颜。
刚添了几冢青草覆护的新坟,又见多少鬓发染霜的白头老人。
岁暮时节,羁旅异乡的我渐趋衰老;雪霁初晴,山峦已暗蕴春日的生机。
往来穿梭的车马络绎不绝,洛阳道上的尘土总也拂不尽。
创作背景
于武陵为晚唐诗人,一生漫游各地,仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。洛阳作为唐代东都,是文人宦游、商旅往来的汇聚之地,本诗应为诗人旅居洛阳时所作。晚唐社会动荡不安,士人普遍怀有漂泊无依的身世之感,诗人目睹洛阳道上往来车马、新冢老人,触景生情,借眼前风物抒发对人生无常、时光流逝的叹惋,以及自身羁旅迟暮的悲凉心境。此观点为学界主流解读,暂无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由虚入实,再由实转景,最后收束于景中含情的场景。开篇以“浮世若浮云”总领人生无常的哲思,接着以“青草冢”“白头人”具象化世事循环与生命消逝,再转入自身羁旅迟暮的处境,最后以洛阳道上不尽的车马尘土收束,将个人愁思融入普遍的世态景象,意境开阔而深沉。
- 修辞与意象:
- 比喻贴切:以“浮云”喻浮世,将抽象的人生虚幻感具象化,契合横吹曲辞的旅途感基调。
- 对仗工整:颔联“旋添青草冢,更有白头人”以“旋添”对“更有”、“青草冢”对“白头人”,不仅词性相对,更以“新冢”与“老人”形成生死、新旧的对比,强化了时光流逝的苍凉感。
- 双关意象:“洛阳尘”既是洛阳道上的实景,又暗指尘世纷扰、宦游奔波,一语双关,拓展了诗歌的意蕴。
- 情感与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉的感伤基调。雪晴山欲春的景物描写,以春日将至的生机反衬羁客迟暮的悲凉,形成乐景衬哀的效果;末句“不尽洛阳尘”以景结情,将羁旅愁思与世态喧嚣融为一体,余韵悠长,引发读者对人生与漂泊的共鸣。
常见问题
《横吹曲辞・洛阳道》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・洛阳道》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・洛阳道》主要写了什么?
这首唐诗借洛阳道的羁旅行役景象,抒发了 人生无常、时光易逝 的深沉感慨,同时寄寓了诗人自身漂泊异乡的羁旅愁思,将个人身世之感融入普遍的世态风物之中,意境苍凉悠远。
《横吹曲辞・洛阳道》的创作背景是什么?
于武陵为晚唐诗人,一生漫游各地,仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。洛阳作为唐代东都,是文人宦游、商旅往来的汇聚之地,本诗应为诗人旅居洛阳时所作。晚唐社会动荡不安,士人普遍怀有漂泊无依的身世之感,诗人目睹洛阳道上往来车马、新冢老人,触景生情,借眼前风物抒发对人生无常、时光流逝的叹惋,以及自身羁旅迟暮的悲凉心境。此观点为学界主流解读,暂无较大争议。
《横吹曲辞・洛阳道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由虚入实,再由实转景,最后收束于景中含情的场景。开篇以“浮世若浮云”总领人生无常的哲思,接着以“青草冢”“白头人”具象化世事循环与生命消逝,再转入自身羁旅迟暮的处境,最后以洛阳道上不尽的车马尘土收束,将个人愁思融入普遍的世态景象,意境开阔而深沉。 2. 修辞与意象 : 比喻贴切:以“浮云”喻浮世,将抽象的人生虚幻感具象化,契合横吹曲辞的...