此诗以登山所见山中树木(一说为名贵香木桂树)为咏对象,借幽寂山景与草木的生长遭遇,赞颂不随波逐流的高洁隐士,同时抒发自身怀才不遇、不为世俗所识的怅惘之情,寄寓了对英才埋没的叹惋。
山上树(一作桂)
日暖上山路,鸟啼知已春。
忽逢幽隐处,如见独醒人。
石冷开常晚,风多落亦频。
樵夫应不识,岁久伐为薪。
忽逢幽隐处,如见独醒人。
石冷开常晚,风多落亦频。
樵夫应不识,岁久伐为薪。
简要说明
逐句注释
- 日暖上山路,鸟啼知已春
日暖:春日和暖的日光。上山路:登山的山道。鸟啼:禽鸟啼鸣。知已春:凭鸟啼感知春天已然到来。此句以暖光、啼鸟点明春日登山的时节与明快氛围。 - 忽逢幽隐处,如见独醒人
忽逢:突然遇见。幽隐处:幽静隐僻的处所。独醒人:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,指不与世俗同流合污的高洁隐士。此句由景及人,将幽寂山境比作隐者居所,暗赞其品格。 - 石冷开常晚,风多落亦频
石冷:山石寒凉,点明山中环境清寒。开常晚:因山高风冷,草木花期常较平地延迟。风多:山风强劲频繁。落亦频:花叶因风频繁坠落。此句以环境烘托山中草木的生长困境。 - 樵夫应不识,岁久伐为薪
樵夫:以打柴为生的山民。应不识:应该不识此木(若为桂树则指不识名贵香木)的价值。岁久:历经多年。伐为薪:被砍倒当作柴薪。此句以樵夫不识名贵之木,暗喻世俗不识英才。
现代译文
暖日照亮蜿蜒的登山小径,
林间鸟雀啼鸣阵阵,分明已是春日融融。
忽然撞见一处幽寂隐僻的山隅,
恍惚间好似遇见了不随波逐流的独醒高人。
山石清寒冷冽,草木花期总比平地晚些,
山风劲疾频仍,花叶也随之频频坠落。
打柴的樵夫定然不识此木的珍贵,
待到年岁久长,终被砍去当作柴薪。
创作背景
于武陵为晚唐诗人,早年应进士举不第,后漫游吴越、秦陇等地,寄情山水,诗作多写隐逸之思与羁旅愁怀。此诗应为其漫游山中时的即兴之作,结合其仕途失意的经历,以山中草木的遭遇自况,抒发身世感慨,其中“一作桂”的异文,以名贵香木桂树喻贤才,让寓意更为鲜明。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以山上树为核心意象,将草木的清寒生长环境、迟开频落的困境,乃至最终被伐为薪的遭遇,与诗人自身的仕途坎坷、怀才不遇相契合,将个人身世之感寄寓于物,含蓄蕴藉。
- 用典自然无痕:颔联“如见独醒人”化用屈原《渔父》典故,既点明幽寂山境的高洁氛围,又暗合诗人不与世俗同流合污的心境,无生硬堆砌之弊。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,平仄粘对基本合律,颈联“石冷开常晚,风多落亦频”为工对,“石冷”对“风多”(名+形),“开常晚”对“落亦频”(动宾+副+形),对仗工整,音韵和谐。
- 意境沉郁,余味悠长:全诗以明快春景起笔,渐转入幽寂清寒的山境,最终以樵夫伐薪收束,意境由明快转为沉郁,将对幽隐之美的赞颂与对英才埋没的叹惋融为一体,语言质朴自然,无雕琢之痕,却意蕴丰厚。
常见问题
《山上树(一作桂)》的作者和朝代是什么?
《山上树(一作桂)》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《山上树(一作桂)》主要写了什么?
此诗以登山所见山中树木(一说为名贵香木桂树)为咏对象,借幽寂山景与草木的生长遭遇,赞颂不随波逐流的高洁隐士,同时抒发自身怀才不遇、不为世俗所识的怅惘之情,寄寓了对英才埋没的叹惋。
《山上树(一作桂)》的创作背景是什么?
于武陵为晚唐诗人,早年应进士举不第,后漫游吴越、秦陇等地,寄情山水,诗作多写隐逸之思与羁旅愁怀。此诗应为其漫游山中时的即兴之作,结合其仕途失意的经历,以山中草木的遭遇自况,抒发身世感慨,其中“一作桂”的异文,以名贵香木桂树喻贤才,让寓意更为鲜明。
《山上树(一作桂)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以山上树为核心意象,将草木的清寒生长环境、迟开频落的困境,乃至最终被伐为薪的遭遇,与诗人自身的仕途坎坷、怀才不遇相契合,将个人身世之感寄寓于物,含蓄蕴藉。 2. 用典自然无痕 :颔联“如见独醒人”化用屈原《渔父》典故,既点明幽寂山境的高洁氛围,又暗合诗人不与世俗同流合污的心境,无生硬堆砌之弊。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗...