这首诗是唐代诗人于武陵南游途经湘江时重游旧地的感怀之作,以质朴浅白的语言,抒发了自身仕途失意、辗转漂泊的羁旅愁思,同时寄寓了物是人非、时光更迭的沧桑感慨,将叙事、写景与抒情融为一体,情感真挚沉郁。
南游有感
杜陵无厚业,不得驻车轮。
重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲蘋。
又渡湘江去,湘江水复春。
重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲蘋。
又渡湘江去,湘江水复春。
简要说明
逐句注释
- 杜陵无厚业,不得驻车轮:
杜陵:本为汉宣帝陵墓所在地,位于长安附近,此处代指诗人的故乡或长安一带的旧游之地;厚业:指赖以安身立命的产业、仕途根基等;驻车轮:停留车马,指长久居留。句意:我在杜陵没有厚实的家业与依靠,因此无法长久停留,只能辗转漂泊。 - 重到曾游处,多非旧主人:
曾游处:往日游历停留过的地方;旧主人:昔日相识的东道主、故交旧友或当地旧主,此处泛指旧识故人。句意:再次来到曾经游历过的旧地,多数旧日的主人故交已经不在,或物是人非难以相见。 - 东风千岭树,西日一洲蘋:
东风:春风;千岭树:连绵山岭间的春树,暗指春日风物依旧;西日:夕阳;一洲蘋:沙洲上丛生的蘋草,蘋为水生草本植物,《诗经》中多以其寄寓漂泊零落之意。句意:春风拂过连绵山岭间的春树,夕阳斜照在沙洲之上的蘋草丛中。 - 又渡湘江去,湘江水复春:
湘江:长江中游支流,流经湖南全境,此处代指诗人南游的必经之路;复春:春水复生,暗指时节更迭、春去春来。句意:如今又要渡过湘江继续南行,湘江的春水又一次泛起了春波。
现代译文
我在杜陵没有安身的基业,只得辗转漂泊,无法久驻。
重临往日游历过的旧地,旧日的主人故交,大半已难寻觅。
春风拂过连绵山岭的春树,夕阳斜照沙洲上的蘋草萋萋。
如今又要渡过湘江南行,湘江的春水,又一次涨满了春汛。
创作背景
于武陵为唐代晚期诗人,屡试不第,一生以漫游为业,仕途困顿,长期漂泊于南北各地。这首《南游有感》是其南游途经湘江流域时所作,彼时诗人重游旧地,目睹春日风物依旧而人事全非,结合自身漂泊无依的处境,抒发了羁旅愁思与世事沧桑之感。学界主流观点认为此诗是诗人晚期漫游生涯中的感怀之作,贴合其一生失意漂泊的生平轨迹。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情景交融:开篇以“无厚业”“不得驻”点明自身漂泊的根源,接着“重到”句点出“旧地重游”的核心情境,引出物是人非的感慨;中间两句转以写景,以春日盛景反衬自身飘零的孤寂;末句以“又渡湘江”收束行程,以“湘江水复春”暗喻时光流逝、漂泊不止,将叙事、写景与抒情自然串联,情感逐层深化。
- 对仗与格律:严守律诗规范:全诗为五言律诗,颔联“东风千岭树,西日一洲蘋”对仗工稳,“东风”对“西日”(方位对举),“千岭树”对“一洲蘋”(数量+景物对举),符合近体诗的对仗要求,格律严谨,语言质朴自然。
- 意象运用:寄寓深远:诗中多处运用经典意象:“杜陵”代指故乡与长安,暗含诗人对仕进之地的眷恋与失意;“旧主人”以故交不在烘托物是人非的沧桑;“洲蘋”化用《诗经·召南·采蘋》的漂泊意象,寄寓诗人辗转飘零的处境;“湘江春水”则以自然循环的春景,反衬人生漂泊的无定,强化了羁旅愁思。
- 情感基调:沉郁真挚:全诗未用华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真情,既有仕途失意的失意之叹,又有重游旧地的沧桑之感,更有长期漂泊的羁旅之愁,情感沉郁而不哀怨,于平淡中见深意。
常见问题
《南游有感》的作者和朝代是什么?
《南游有感》的作者是于武陵,页面按唐作品展示。
《南游有感》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人于武陵南游途经湘江时重游旧地的感怀之作,以质朴浅白的语言,抒发了自身仕途失意、辗转漂泊的羁旅愁思,同时寄寓了物是人非、时光更迭的沧桑感慨,将叙事、写景与抒情融为一体,情感真挚沉郁。
《南游有感》的创作背景是什么?
于武陵为唐代晚期诗人,屡试不第,一生以漫游为业,仕途困顿,长期漂泊于南北各地。这首《南游有感》是其南游途经湘江流域时所作,彼时诗人重游旧地,目睹春日风物依旧而人事全非,结合自身漂泊无依的处境,抒发了羁旅愁思与世事沧桑之感。学界主流观点认为此诗是诗人晚期漫游生涯中的感怀之作,贴合其一生失意漂泊的生平轨迹。
《南游有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情景交融 :开篇以“无厚业”“不得驻”点明自身漂泊的根源,接着“重到”句点出“旧地重游”的核心情境,引出物是人非的感慨;中间两句转以写景,以春日盛景反衬自身飘零的孤寂;末句以“又渡湘江”收束行程,以“湘江水复春”暗喻时光流逝、漂泊不止,将叙事、写景与抒情自然串联,情感逐层深化。 2. 对仗与格律:严守律诗规范 :全诗为五言律诗,颔联...