这首诗为诗人奉命监祠傅岩时的纪实之作,记叙了从接令启程、赴任筹备到返程的完整过程,以质朴笔触描写了祭祀筹备的简陋窘迫、自身劳顿消瘦,抒发了公事奔波的清苦与徒劳无功的怅然。
咏傅岩监祠
很傍索传马,偬动出安徽。
卫司无帟幕,供膳乏鲜肥。
形容消瘦尽,空往复空归。
简要说明
逐句注释
闻道监中霤,初言是大祠。
- 闻道:听说。
- 监中霤:霤原指屋檐滴水处,此处代指傅岩祠宇,“监中霤”即监督祠庙中的祭祀事宜。
- 初言:最初听闻(或接到的官方指令)。
- 大祠:指隆重的官方祭祀活动。很傍索传马,偬动出安徽。
- 很傍:有两说,一为通“狠傍”,意为催迫急切;二为“很”通“恨”,“很傍”即恨迫,指急切索求。
- 索传马:征调驿站的驿马以供出行(传马为古代驿站专供公务出行的驿马)。
- 偬动:仓促匆忙的样子。
- 安徽:唐代地域称谓,与今安徽省范围不同,此处指诗人此行启程的地区。卫司无帟幕,供膳乏鲜肥。
- 卫司:主管祭祀陈设、护卫的相关官吏与衙署。
- 帟幕:古代祭祀时使用的小型帐幕,为祭祀仪式的必备陈设用品。
- 供膳:祭祀筹备的膳食供品。
- 乏鲜肥:缺乏新鲜肥美的食材,形容此次祭祀筹备简陋仓促。形容消瘦尽,空往复空归。
- 形容:指人的形体与容貌。
- 消瘦尽:因连日奔波劳碌而形体消瘦到极点。
- 空往复空归:意为往返奔波一趟,最终却空手而归,既写出劳顿无获的怅惘,也暗含此次祭祀筹备未尽善的遗憾。
现代译文
早闻要赴傅岩监祠,
起初接到的指令,是主持这场盛大祭礼。
急着征调驿马赶路,
仓促间从安徽地界启程离去。
主管祭祀的衙署连祭帐都未备齐,
筹备的膳食也鲜少有肥美食材。
连日劳碌我已形容枯槁消瘦,
忙到最后,终究是空来空去。
创作背景
梁载言为唐代武后时期官员,曾任凤阁舍人,撰有《十道志》《梁氏典故》等著述。傅岩为商代贤相傅说的隐居之地,后世在此建祠祭祀,属于唐代官方祭祀的古迹。此诗为诗人奉命前往傅岩监督祭祀时所作,因地方仓促筹备祭祀、供品简陋,加之旅途劳顿,遂以纪实笔触写下此诗,抒发公务奔波的清苦与怅然。学界对该诗具体创作时间尚无定论,仅可据诗作内容推测为诗人奉使出差、履职地方时所作。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴自然:全诗以平实无华的语言,按时间顺序记叙监祠的完整过程,从接令、启程、筹备到返程,未加过多修饰,以细节还原当时的场景与心境,具有较强的纪实性。
- 反差叙事,情感含蓄:开篇以“大祠”点明祭祀的隆重预期,结尾以“空往复空归”形成强烈反差,将“盛大祭礼”的期待与“简陋仓促”的现实、“劳顿消瘦”的付出和“空手而回”的结果相对照,含蓄抒发了对公务繁难、劳而无功的怅惘,未直接抱怨却情感真挚。
- 语言浅近,贴合纪实:诗作多用日常词汇,如“索传马”“乏鲜肥”“消瘦尽”等,贴近公务场景的真实状态,体现了唐代纪实类诗作的特点,将个人疲惫与公务细节融为一体,兼具叙事性与抒情性。
- 格律变体,不拘一格:此诗虽为八句五言,却未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,属于古体五言诗范畴,更侧重纪实抒情,不受格律束缚,更显自然质朴。
常见问题
《咏傅岩监祠》的作者和朝代是什么?
《咏傅岩监祠》的作者是梁载言,页面按唐作品展示。
《咏傅岩监祠》主要写了什么?
这首诗为诗人奉命监祠傅岩时的纪实之作,记叙了从接令启程、赴任筹备到返程的完整过程,以质朴笔触描写了祭祀筹备的简陋窘迫、自身劳顿消瘦,抒发了公事奔波的清苦与徒劳无功的怅然。
《咏傅岩监祠》的创作背景是什么?
梁载言为唐代武后时期官员,曾任凤阁舍人,撰有《十道志》《梁氏典故》等著述。傅岩为商代贤相傅说的隐居之地,后世在此建祠祭祀,属于唐代官方祭祀的古迹。此诗为诗人奉命前往傅岩监督祭祀时所作,因地方仓促筹备祭祀、供品简陋,加之旅途劳顿,遂以纪实笔触写下此诗,抒发公务奔波的清苦与怅然。学界对该诗具体创作时间尚无定论,仅可据诗作内容推测为诗人奉使出差、履职地方时所作。
《咏傅岩监祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以平实无华的语言,按时间顺序记叙监祠的完整过程,从接令、启程、筹备到返程,未加过多修饰,以细节还原当时的场景与心境,具有较强的纪实性。 2. 反差叙事,情感含蓄 :开篇以“大祠”点明祭祀的隆重预期,结尾以“空往复空归”形成强烈反差,将“盛大祭礼”的期待与“简陋仓促”的现实、“劳顿消瘦”的付出和“空手而回”的结果相对照,含蓄抒发...