留别杜审言并呈洛中旧游

这首诗是崔融调离洛阳时赠别挚友杜审言及洛中旧友的留别之作。全诗以今昔对比开篇，追忆早年与友人同游欢聚的时光，抒发年华易逝、聚散无常的感慨，末句以景结情，将离别后的寂寥与思念融入悠悠风月之中，情感真挚含蓄。

1. 斑鬓今为别：斑鬓，斑白的鬓发，代指年华老去；为别，作别、离别。句意：如今我们鬓发斑白，今日便要就此分别。
2. 红颜昨共游：红颜，原指年轻人红润的容颜，此处代指早年年少意气、青春焕发的时光；昨，往昔、从前。句意：还记得当年我们都正值青春年少，曾携手同游洛阳各处。
3. 年年春不待：春不待，春光不肯为行人停留，比喻时光飞逝、年华易老。句意：年年春光都不会为谁驻足等待。
4. 处处酒相留：处处，指昔日同游的各处景致与欢聚场合；酒相留，以酒筵挽留欢聚的时光，暗含当年友人相聚时常以酒饯别、留连不舍的情谊。句意：旧日同游的各处，都曾以酒挽留彼此共度的欢乐时光。
5. 驻马西桥上：驻马，停住车马；西桥，洛阳城西的标志性桥梁，为二人昔日同游的经典地点。句意：（今日）我在西桥边停下了车马。
6. 回车南陌头：回车，调转车马；南陌头，城南的田间路口，陌指田间小路，头指路口。句意：调转车头来到城南的离别路口。
7. 故人从此隔：故人，指杜审言与洛中旧友；隔，相隔、分离。句意：从此我们这些旧友便要山川相隔，难得相见。
8. 风月坐悠悠：风月，清风明月，既代指洛阳旧日的美好景致，也暗指当年与友人欢聚的时光；坐，副词，徒然、空自；悠悠，悠长渺远，形容离别后时光漫漫、思念无尽。句意：唯有清风明月，徒然在这离别后悠悠绵长。

斑白的鬓发啊，今日我们就要分别，
还记得当初红颜年少，我们携手同游。
年年春光从不肯为谁停留，
昔日同游的各处，都曾以酒挽留欢聚的时刻。
我在西桥边停住车马，
调转车头来到城南的路口。
从此旧友们便要相隔两地，
唯有清风明月，空自悠悠绵长。

崔融与杜审言、李峤、苏味道并称“初唐文章四友”，四人皆活动于洛阳一带，多有唱和之作。此诗为崔融即将调离洛阳、赴任他职时所作，赠予挚友杜审言及洛阳的旧僚故交。武周时期，洛阳为王朝东都，文人雅集之风盛行，崔融与一众友人在此留下了诸多欢聚时光，当他即将离开此地时，便写下此诗抒发离别之愁与对往昔的怀念。学界主流观点认为此诗创作于武后长安年间（701-704年），此时崔融正处于仕途上升期。

1. 格律与章法：此诗为标准五言律诗，平仄合律，对仗虽不算严格精工，却符合初唐律诗的发展阶段特征。全诗以“离别”为核心线索，章法清晰：首联以今昔对比开篇，点出离别主题；颔联借“春不待”“酒相留”抒发时光易逝、欢聚难留的感慨；颈联以“驻马”“回车”的动作细节，具象化离别时的不舍与徘徊；尾联以景结情，将别后的寂寥融入悠悠风月之中，余韵悠长。
2. 表现手法：一是今昔对比，以“斑鬓”与“红颜”的反差，写出时光流逝之快，将昔日欢聚与今日离别形成鲜明对照；二是动作抒情，通过“驻马”“回车”两个细节，生动刻画了诗人离别时的徘徊不舍，将抽象的离愁具象化；三是借景抒情，末句以“风月悠悠”收束，将离别后的思念与寂寥融入自然景物之中，含蓄蕴藉，不着痕迹地抒发了绵长的离愁。
3. 语言风格：全诗语言平易自然，没有过度雕琢的辞藻，符合初唐“文章四友”清丽典雅的诗风，情感真挚恳切，既继承了建安诗歌的抒情传统，又兼具初唐诗歌的明朗雅致。