登东阳沈隐侯八咏楼

· 崔融

旦登西北楼,楼峻石墉厚。
宛生长定,俯压三江口。
排阶衔鸟衡,交疏过牛斗。
左右会稽镇,出入具区薮。
越岩森其前,浙江漫其后。
此地实东阳,由来山水乡。
隐侯有遗咏,落简尚馀芳。
具物昔未改,斯人今已亡。
粤余忝藩左,束发事文场。
怅不见夫子,神期遥相望。

简要说明

这首诗是唐代诗人崔融登临东阳八咏楼的怀古之作,先铺写八咏楼的高峻雄姿与俯瞰的壮阔山水形胜,再追思曾在此建楼赋诗的沈约(沈隐侯),抒发了对先贤的追慕与斯人已逝的怅惘之情,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 旦登西北楼,楼峻石墉厚:早晨。西北楼:即八咏楼,因位于东阳城西北(沈约初建时楼址方位)。石墉:石砌的城墙,此处代指楼依托的城垣。句意:清晨登上这座西北城楼,楼身高峻,依附的石砌城垣厚实坚固。
  2. 宛生长定,俯压三江口:此处“宛生长定”疑为传抄讹误,结合《全唐诗》通行本应为“宛转临长甸”,意为楼体蜿蜒舒展,临近广阔郊野;若按用户提供文本暂释,“长定”待考或为笔误。俯压:居高临下覆盖。三江口:东阳江、义乌江、武义江汇合处,在东阳附近。句意:楼体蜿蜒(讹误处暂存),居高临下俯瞰着三江口要地。
  3. 排阶衔鸟衡,交疏过牛斗排阶:排列的台阶,代指楼的层级结构。:掩映、连接。鸟衡:星名,南方朱鸟七宿的第六星,又称鹑星,此处借指南方星空。交疏:交错的窗棂或楼体镂空结构。牛斗:牵牛星与北斗星,代指北方星空。句意:楼的层级掩映着鸟衡星,交错的窗棂仿佛直抵牛斗二星,极言楼之高峻可近星空。
  4. 左右会稽镇,出入具区薮会稽:古郡名,今浙江绍兴一带,为东南重镇。:镇守、重镇。具区:太湖的古称。:湖泽聚集之地。句意:楼的左右是会稽重镇,前方可通太湖湖泽。
  5. 越岩森其前,浙江漫其后越岩:越地的山岩。:林立、茂密。浙江:即钱塘江,古又称浙水。:水势浩大、漫衍的样子。句意:越地的山岩林立在楼前,钱塘江浩浩荡荡奔流于楼后。
  6. 此地实东阳,由来山水乡:句意:这里确实是东阳郡,自古以来便是山水秀美之乡。
  7. 隐侯有遗咏,落简尚馀芳隐侯:即沈约,南朝梁代文学家,曾官至尚书令,卒谥隐,故称沈隐侯,他任东阳太守时建此楼并作《八咏诗》。遗咏:遗留的诗篇。落简:落笔成文,代指沈约的诗作。馀芳:流传后世的芬芳美誉。句意:沈隐侯曾留下咏楼的诗篇,他的作品至今仍留有芬芳的美誉。
  8. 具物昔未改,斯人今已亡具物:万物、景物。斯人:此人,指沈约。句意:眼前的景物与往昔并无不同,可是沈约这样的先贤却已经逝去了。
  9. 粤余忝藩左,束发事文场:发语词,无实义。:谦辞,有愧于,谦指自身任职。藩左:指地方藩镇的僚属,崔融曾历任地方官职,此处代指自身仕途身份。束发:古代男子十五岁束发为髻,代指成年,此处指年轻时。文场:文坛、仕途文事。句意:我愧居地方僚属之位,年轻时便投身于文事仕途之中。
  10. 怅不见夫子,神期遥相望:怅惘、失意。夫子:此处指沈约,古代对贤人的尊称。神期:精神上的期许、追慕。句意:我怅然不已,没能亲见沈公这样的先贤,只能在精神上与他遥遥相望。

现代译文

清晨我登上这座西北城楼,
楼身高峻,依托的石墙厚重坚固。
楼体蜿蜒舒展,俯瞰着三江要口,
层级掩映着南天星斗,窗棂直抵牛斗之墟。
左右是会稽重镇,前方直通太湖泽薮,
越地山岩林立楼前,钱塘江浩荡奔流于楼后。
这里本就是东阳,自古便是山水之乡。
沈隐侯当年留下的咏楼诗篇,
至今仍留有千古芬芳。
眼前风物依旧,可先贤却已逝去。
我愧为地方僚属,少年时便投身文场,
如今怅然未能亲见夫子,只能在精神上与他遥遥相望。

创作背景

沈约为南齐永明年间东阳太守,曾在郡城西北建元畅楼,后更名八咏楼,以其《八咏诗》闻名后世。崔融是唐代武后、中宗时期的文学家,曾历任地方官职,此诗为其登临八咏楼时所作,借登楼所见之景追思沈约,抒发对前代贤才的追慕与斯人已逝的感慨,整体符合唐代怀古咏贤诗的主流创作语境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以登楼行踪为线索,先写景后抒情,层次分明。开篇铺写楼之高峻与形胜,展现开阔的山水格局;继而转入怀古,由眼前之景联想到沈约的遗作与逝去的先贤;最后落脚于自身的怅惘之情,将写景、怀古、抒情融为一体。
  2. 意象铺陈与空间营造:诗人选取三江口、会稽、具区、越岩、浙江等地理意象,铺陈出八咏楼俯瞰东南的壮阔视野,营造出雄浑开阔的意境,凸显楼的雄姿。
  3. 用典与抒情:多处用典,以“沈隐侯”代指先贤,以“束发”指代成年入仕,以“鸟衡”“牛斗”的星象典故极言楼之高峻,既丰富了诗歌内涵,又自然引出对先贤的追慕之情。
  4. 语言特色:全诗对仗工整,如“左右会稽镇,出入具区薮”“越岩森其前,浙江漫其后”,句式整齐,韵律和谐,兼具写景的凝练与抒情的深沉,整体风格雄浑开阔又不失雅致。
  5. 怀古主题:以“物是人非”为核心情感,通过“具物昔未改,斯人今已亡”的对比,抒发对先贤的追怀与时光流逝的怅惘,体现了唐代怀古诗歌的典型意蕴。

常见问题

《登东阳沈隐侯八咏楼》的作者和朝代是什么?

《登东阳沈隐侯八咏楼》的作者是崔融,页面按唐作品展示。

《登东阳沈隐侯八咏楼》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人崔融登临东阳八咏楼的怀古之作,先铺写八咏楼的高峻雄姿与俯瞰的壮阔山水形胜,再追思曾在此建楼赋诗的沈约(沈隐侯),抒发了对先贤的追慕与斯人已逝的怅惘之情,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《登东阳沈隐侯八咏楼》的创作背景是什么?

沈约为南齐永明年间东阳太守,曾在郡城西北建元畅楼,后更名八咏楼,以其《八咏诗》闻名后世。崔融是唐代武后、中宗时期的文学家,曾历任地方官职,此诗为其登临八咏楼时所作,借登楼所见之景追思沈约,抒发对前代贤才的追慕与斯人已逝的感慨,整体符合唐代怀古咏贤诗的主流创作语境。

《登东阳沈隐侯八咏楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以登楼行踪为线索,先写景后抒情,层次分明。开篇铺写楼之高峻与形胜,展现开阔的山水格局;继而转入怀古,由眼前之景联想到沈约的遗作与逝去的先贤;最后落脚于自身的怅惘之情,将写景、怀古、抒情融为一体。 2. 意象铺陈与空间营造 :诗人选取三江口、会稽、具区、越岩、浙江等地理意象,铺陈出八咏楼俯瞰东南的壮阔视野,营造出雄浑开阔的意境,凸显楼的雄...