户部尚书崔公挽歌

· 崔融

八座图书委,三台章奏盈。
举杯常有劝,曳履忽无声。
市若荆州罢,池如薛县平。
空馀济南剑,天子署高名。

简要说明

这是一首初唐五言挽歌,悼念曾任户部尚书的崔姓高官。全诗先追忆逝者生前的高位与勤勉政务,以生前受人敬重与死后寂然形成强烈对比,继而用经典典故称颂其德政政绩,最后以天子题铭凸显其身后哀荣,整体情感克制深沉,既表达了对逝者的怀念与敬重,也彰显了其一生的功绩与荣耀。

逐句注释

  1. 八座图书委:八座为唐代对六部尚书与左右仆射的合称,代指台辅高位;图书委指掌管国家典籍、文书等政务,事务繁重。
  2. 三台章奏盈:三台为汉代尚书台、御史台、谒者台的合称,后世泛指中央最高政务机构,此处代指朝廷机要事务;章奏盈谓奏章堆积满案,极言其勤于政务、位高责重。
  3. 举杯常有劝:生前宴饮时,常有同僚亲友举杯劝酒,极言其生前受人敬重、人缘佳。
  4. 曳履忽无声:曳履指拖着鞋子行走,语出《史记·滑稽列传》,此处借指崔公生前出入朝堂、仪态从容有声势;忽无声指突然离世,一切声响皆无,暗写死亡的寂静与哀痛。
  5. 市若荆州罢:化用西晋羊祜的典故,羊祜镇守荆州十年有德政,去世后百姓自发罢市巷哭,此处以荆州罢市比喻崔公离世后,百姓感念其恩德自发悼念。
  6. 池如薛县平:薛县指西汉薛宣,其治郡有方、境内安宁平和,此处以薛县的太平景象比喻崔公生前治理地方的卓越政绩。
  7. 空馀济南剑:“济南剑”或指崔公曾任济南地区官职时随身的威仪之剑,借指其生前的官爵功绩留存于世;学界对该典故的具体指向暂无定论,主流观点认为其代指逝者遗留的官声威仪。
  8. 天子署高名:指天子为崔公的功绩题署褒扬之辞,或指朝廷追赠其官爵、谥号,彰显其生前荣耀与身后哀荣。

现代译文

身居台辅执掌国典,政务繁剧章奏满盈。
生前宴饮常有人劝酒,一朝离世再无声息。
百姓如荆州罢市悼念,境内似薛县般安宁。
空余当年佩剑犹在,天子为你题下高名。

创作背景

崔融为初唐武后、中宗时期的宫廷诗人,以文辞华美著称。此诗为悼念同僚故交中的户部尚书崔公而作,学界对诗中“崔公”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为与崔融同朝为官的崔姓高官。全诗结合初唐挽歌的典型创作范式,借追忆逝者生平、化用经典典故抒发哀悼与敬重之情,是初唐五言挽歌的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式成熟:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐诗歌在体式上的成熟与完善。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用四处经典典故,以“八座”“三台”代指高官显位,以“荆州罢市”“薛县平”称颂逝者的德政与治绩,以“济南剑”“天子署高名”凸显其身后哀荣,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比鲜明,情感跌宕:首联写生前政务繁忙、位高权重,颔联以“常有劝”与“忽无声”形成生前热闹与死后寂然的强烈对比,颈联用百姓罢市的盛状反衬当下的空寂,尾联以“空馀”二字收束,将哀悼之情推向高潮,情感层层递进,克制而深沉。
  4. 风格克制,哀而不伤:全诗未直接抒发直白悲痛,而是通过客观追忆与典故烘托表达哀悼,符合挽歌“哀而不伤”的体裁要求,既彰显了逝者的功绩,也传递出对生命逝去的深沉感慨。

常见问题

《户部尚书崔公挽歌》的作者和朝代是什么?

《户部尚书崔公挽歌》的作者是崔融,页面按唐作品展示。

《户部尚书崔公挽歌》主要写了什么?

这是一首初唐五言挽歌,悼念曾任户部尚书的崔姓高官。全诗先追忆逝者生前的高位与勤勉政务,以生前受人敬重与死后寂然形成强烈对比,继而用经典典故称颂其德政政绩,最后以天子题铭凸显其身后哀荣,整体情感克制深沉,既表达了对逝者的怀念与敬重,也彰显了其一生的功绩与荣耀。

《户部尚书崔公挽歌》的创作背景是什么?

崔融为初唐武后、中宗时期的宫廷诗人,以文辞华美著称。此诗为悼念同僚故交中的户部尚书崔公而作,学界对诗中“崔公”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为与崔融同朝为官的崔姓高官。全诗结合初唐挽歌的典型创作范式,借追忆逝者生平、化用经典典故抒发哀悼与敬重之情,是初唐五言挽歌的代表性作品之一。

《户部尚书崔公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式成熟 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐诗歌在体式上的成熟与完善。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用四处经典典故,以“八座”“三台”代指高官显位,以“荆州罢市”“薛县平”称颂逝者的德政与治绩,以“济南剑”“天子署高名”凸显其身后哀荣,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,极大丰富了诗...