诗无敌

混江龙・桔槔闲挂,呼童汲水旋烹茶。柔桑荏苒,古柏槎牙。雾锁草桥三

元代‌ · 王大学士

四横,烟笼茅舍数十家。
岗盘曲畎兜答,莺迁乔木丘篆。
一个鸥鹭水面,雁落平沙。
喧檐宿雀,啼树栖鸦。
柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙。
侬家鹦鹉洲,不入麒麟画。
百姓每讴歌鼓腹,一弄儿笑语喧哗。

简要说明

这首散曲描绘了一幅宁静祥和的田园乡村图景,展现了乡村的自然景色和百姓的生活状态。作者表达了自己远离功名利禄,安于田园生活的志趣和对这种质朴生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “混江龙・桔槔闲挂,呼童汲水旋烹茶”:
    • 字词:“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具;“旋”,随即。
    • 句意:桔槔闲置地挂着,呼唤童子去打水然后马上煮茶。
  • “柔桑荏苒,古柏槎牙”:
    • 字词:“荏苒”,草木茂盛的样子;“槎牙”,形容树木枝杈错杂不齐。
    • 句意:柔软的桑树生长得很茂盛,古老的柏树树枝错杂。
  • “雾锁草桥三四横,烟笼茅舍数十家”:
    • 字词:“锁”,笼罩;“笼”,笼罩。
    • 句意:雾气笼罩着三四座草桥,炊烟笼罩着几十户茅草房。
  • “岗盘曲畎兜答,莺迁乔木丘篆”:
    • 字词:“畎”,田间小沟;“兜答”,曲折;“迁”,迁移;“丘篆”,曲折蜿蜒的样子。
    • 句意:山岗环绕着曲折的田沟,黄莺飞到高大的树木上,山丘蜿蜒曲折。
  • “一个鸥鹭水面,雁落平沙”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一只鸥鹭在水面上,大雁落在平坦的沙滩上。
  • “喧檐宿雀,啼树栖鸦”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“啼”,啼叫。
    • 句意:屋檐下的麻雀喧闹着栖息,树上的乌鸦啼叫着。
  • “柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“鼓吹”,这里指青蛙鸣叫像在演奏。
    • 句意:柴门外狗在叫,青蛙在欢快地鸣叫。
  • “侬家鹦鹉洲,不入麒麟画”:
    • 字词:“侬家”,我;“鹦鹉洲”,指代隐居之地;“麒麟画”,指功臣画像,汉代曾把功臣画像挂在麒麟阁。
    • 句意:我隐居在这像鹦鹉洲一样的地方,不想进入功臣画像之中。
  • “百姓每讴歌鼓腹,一弄儿笑语喧哗”:
    • 字词:“每”,们;“鼓腹”,鼓着肚子,形容饱食无忧;“一弄儿”,一伙儿。
    • 句意:百姓们一边唱歌一边饱食无忧,一伙人欢声笑语。

现代译文

桔槔悠闲地挂在一旁,我呼唤童子去打水马上煮茶。柔软的桑树长得郁郁葱葱,古老的柏树树枝交错。雾气笼罩着三四座草桥,炊烟缭绕着几十户人家。山岗环绕着曲折的田沟,黄莺飞到高大的树上,山丘蜿蜒起伏。一只鸥鹭在水面上嬉戏,大雁落在平坦的沙滩。屋檐下麻雀喧闹栖息,树上乌鸦声声啼叫。柴门外狗儿汪汪叫,青蛙欢快地歌唱。我隐居在这如同鹦鹉洲般的地方,不想追求那功臣的荣耀。百姓们吃饱喝足欢快地唱歌,一群人欢声笑语多么热闹。

创作背景

元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,文人的仕途受到一定限制。王大学士创作此曲时,可能是对当时社会现实有所不满,因而向往一种宁静、质朴的田园生活。此曲应是他在感受乡村生活后所作,以表达自己超脱名利、安于乡野的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:综合运用视觉、听觉描写。如“柔桑荏苒,古柏槎牙”“雾锁草桥三四横,烟笼茅舍数十家”是视觉描写,展现乡村的自然景色和建筑风貌;“喧檐宿雀,啼树栖鸦。柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙”是听觉描写,增添了乡村生活的生动感。
    • 动静结合:“鸥鹭水面,雁落平沙”是动态描写,“柔桑荏苒,古柏槎牙”是静态描写,动静结合,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼童汲水旋烹茶”“百姓每讴歌鼓腹”等语句,以直白的表述展现乡村生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村各种景物和生活场景的描绘,营造出一种宁静、祥和、惬意的田园意境。作者将自己置身于这样的意境中,最后表明自己不追求功名利禄的态度,使整首曲子情景交融,很好地传达出作者的思想情感。