这是一首悼友诗,追忆友人蒋俨的才德品行、仕途经历与二人的深厚交谊,抒发痛失贤友的悲恸与深切怀念,全诗现存残篇,末句未完成。
哭蒋詹事俨
一鸣百兽舞,一举群鸟随。
应我圣明代,巢君阿阁垂。
钩陈侍帷扆,环卫奉旌麾。
雅量沧海纳,完才庙廊施。
养亲光孝道,事主竭忠规。
贞节既已固,殊荣良不訾。
朝游云汉省,夕宴芙蓉池。
汲黯言当直,陈平智本奇。
功成喜身退,时往惜年驰。
镇国山基毁,中天柱石颓。
将军空有颂,刺史独留碑。
芜漫藏书壁,荒凉悬剑枝。
昔余参下位,数载忝牵羁。
置榻恩逾重,迎门礼自卑。
竹林常接兴,黍谷每逢吹。
逸翰金相发,清谈玉柄挥。
不轻文举少,深叹子云疲。
遗爱犹
简要说明
逐句注释
- 江上有长离,从容盛羽仪:长离,即长离凰,传说中凤鸟的一种,此处喻指贤才出众的蒋俨。羽仪,指鸟类的羽毛威仪,引申为人的仪容风度、德望。句意:江边有一只神鸟长离,仪态从容,德望威仪盛美。
- 一鸣百兽舞,一举群鸟随:舞,指百兽率舞,上古盛世的祥瑞景象;随,指群鸟追随。此处以鸟兽和鸣追随比喻蒋俨的德望感召众人。句意:它一声长鸣百兽起舞,振翅高飞群鸟追随。
- 应我圣明代,巢君阿阁垂:圣明代,指政治清明的本朝;阿阁,宫殿檐角翘起的高阁,代指宫廷官署。句意:恰逢圣明的朝代,你在宫廷高阁之上安身立命。
- 钩陈侍帷扆,环卫奉旌麾:钩陈,星官名,此处代指宫廷宿卫;帷扆,帝王的帐幔与屏风,代指帝王宫廷;旌麾,军中帅旗,此处代指仪仗、兵权。句意:你在宫廷宿卫中侍奉帝王,在禁军卫戍中执掌仪仗兵权。
- 雅量沧海纳,完才庙廊施:雅量,宽宏的度量;沧海纳,比喻度量如大海般包容万物;完才,指全才;庙廊,代指朝廷。句意:你宽宏的度量可容沧海,全才之能得以在朝廷施展。
- 养亲光孝道,事主竭忠规:养亲,奉养父母;忠规,尽忠直言规劝君主。句意:奉养父母彰显了你的孝道,侍奉君主竭尽忠诚直言劝谏。
- 贞节既已固,殊荣良不訾:贞节,此处指坚贞的操守;不訾,意为不可估量,形容荣誉极高。句意:你坚贞的操守已然稳固,所受的荣耀赞誉实在不可估量。
- 朝游云汉省,夕宴芙蓉池:云汉省,指宫廷中的文翰官署;芙蓉池,宫廷池苑之名,为帝王贵臣宴游之处。句意:清晨你在宫廷官署理政,傍晚则在芙蓉池畔与友人宴饮。
- 汲黯言当直,陈平智本奇:汲黯,西汉名臣,以直谏敢言著称;陈平,西汉开国谋臣,以奇计多谋闻名。此处以二典赞誉蒋俨兼具直谏之忠与谋略之才。句意:你像汲黯一样敢于直言,又如陈平般智谋超群。
- 功成喜身退,时往惜年驰:身退,指辞官退隐;年驰,指时光疾速流逝。句意:你功成之后乐于辞官退隐,可叹时光飞逝,年岁不再。
- 镇国山基毁,中天柱石颓:山基、柱石,均比喻国家栋梁之才,此处指蒋俨去世,如同国家根基、中流砥柱崩塌。句意:维系国家的山基已然毁坏,中天的柱石就此坍塌。
- 将军空有颂,刺史独留碑:颂,指为功臣所作的颂文;碑,指纪功碑。句意:将军身后空留颂赞之文,刺史墓前独存纪功石碑(此处暗指蒋俨生前曾任要职,身后仅留遗迹)。
- 芜漫藏书壁,荒凉悬剑枝:藏书壁,指友人旧日藏书之处;悬剑枝,化用季札挂剑的典故,季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札心知,待归来时徐君已死,遂挂剑于其墓旁树上,此处指怀念亡友,旧地荒凉。句意:旧日藏书的壁间已然荒芜,墓旁悬剑的树枝也已荒凉。
- 昔余参下位,数载忝牵羁:参下位,指担任低微的官职;忝,谦辞,意为愧居;牵羁,指被束缚、任职属下。句意:从前我在您麾下担任低微属官,数年来愧居您的部下。
- 置榻恩逾重,迎门礼自卑:置榻,东汉陈蕃为徐稺特设一榻,去则悬之,此处指蒋俨对自己礼遇有加,特殊优待;迎门礼自卑,指蒋俨迎接自己时态度谦卑有礼。句意:您为我特设坐榻,恩遇远超常人,迎接我时礼数周全态度谦卑。
- 竹林常接兴,黍谷每逢吹:竹林,指竹林七贤,此处比喻与友人的交游赏玩;黍谷吹,战国邹衍入燕,至黍谷,吹律暖地,使黍谷生长,此处比喻蒋俨对自己的提携、关照。句意:我们常像竹林七贤般宴饮交游,您也曾像邹衍吹律暖黍谷般提携关照我。
- 逸翰金相发,清谈玉柄挥:逸翰,指超逸的文辞;金相发,指文辞华美、相得益彰;玉柄挥,指清谈时手执玉柄麈尾(魏晋名士清谈时的道具)。句意:我们的诗文佳作相得益彰,清谈时手执麈尾,风度翩翩。
- 不轻文举少,深叹子云疲:文举,孔融字文举,年少成名;子云,扬雄字子云,西汉文学家,晚年困顿。此处以孔融喻指自己年少时受蒋俨看重,以扬雄晚年困顿比喻蒋俨晚年境遇。句意:您不轻视我年少时的才名,也曾为扬雄般的晚年困顿而叹息。
- 遗爱犹:残句,未完成,推测应为“遗爱犹存”类表述,指友人留下的仁政恩泽犹在。
现代译文
江边栖有神鸟长离,仪态从容威仪堂堂。
一声长鸣引得百兽起舞,振翅高飞更有群鸟追随。
恰逢这圣明的朝代,你在宫廷高阁之中立身安命。
曾在宫禁宿卫中侍奉帝王,在禁军卫戍里执掌旌麾仪仗。
你宽宏度量可容沧海,全才之能在朝廷大展宏图。
奉养父母尽显孝道,侍奉君主竭尽忠直规劝。
坚贞操守已然稳固,所受殊荣更是不可估量。
清晨你在宫署处理政务,傍晚宴游于皇家芙蓉池畔。
像汲黯一样敢于直谏,如陈平一般智谋超群。
功成之后欣然辞官退隐,可叹时光飞逝年岁难追。
维系国家的山基已然崩毁,中天的柱石就此坍塌。
将军身后空留颂赞之文,刺史墓前独存纪功石碑。
旧日藏书的壁间已然荒芜,墓旁悬剑的树枝也已荒凉。
从前我在您麾下担任属官,数年来愧居部下之位。
您为我特设坐榻恩遇深重,迎接我时礼数谦卑周全。
常如竹林七贤般宴饮交游,您也曾如邹衍吹律般提携我。
我们的诗文相得益彰,清谈时手执玉柄麈尾风度翩翩。
您不轻视我年少才名,也曾为晚年困顿而叹息。
你留下的仁政恩泽……(残句未完)
创作背景
蒋俨是唐代官员,曾任太子詹事(太子属官之首),崔融与蒋俨同朝为官,早年曾为蒋俨的下属,二人交情深厚。蒋俨去世后,崔融作此诗悼念,全诗篇幅较长,现存残篇,末句未完成,整体抒发了对友人的深切怀念与痛失贤才的悲恸之情。
艺术赏析
- 意象与比喻:全诗以“长离”“柱石”“山基”等意象比喻蒋俨的贤才与国家栋梁之位,形象地凸显了友人的才德与地位,同时以百兽舞、群鸟随烘托其德望感召力,生动贴切。
- 用典丰富:诗中多处化用典故,如以汲黯、陈平赞誉友人的才德,以陈蕃置榻、季札挂剑、竹林七贤、邹衍吹律等典故书写二人交谊,既贴合史实,又增添了文学厚重感。
- 结构严谨:全诗脉络清晰:先以神鸟起兴赞誉友人才德,次叙其仕途经历与品行操守,再追忆二人交谊,最后抒发痛失挚友的悲恸,情感层层递进。
- 格律合规:作为唐代五言古诗,部分联句符合律诗对仗要求,如“雅量沧海纳,完才庙廊施”“置榻恩逾重,迎门礼自卑”等句对仗工整,语言典雅庄重,契合悼友诗的肃穆氛围。
- 残篇遗憾:全诗末句“遗爱犹”未竟,使得完整的情感收束有所缺失,为后世留下了阅读遗憾。
常见问题
《哭蒋詹事俨》的作者和朝代是什么?
《哭蒋詹事俨》的作者是崔融,页面按唐作品展示。
《哭蒋詹事俨》主要写了什么?
这是一首悼友诗,追忆友人蒋俨的才德品行、仕途经历与二人的深厚交谊,抒发痛失贤友的悲恸与深切怀念,全诗现存残篇,末句未完成。
《哭蒋詹事俨》的创作背景是什么?
蒋俨是唐代官员,曾任太子詹事(太子属官之首),崔融与蒋俨同朝为官,早年曾为蒋俨的下属,二人交情深厚。蒋俨去世后,崔融作此诗悼念,全诗篇幅较长,现存残篇,末句未完成,整体抒发了对友人的深切怀念与痛失贤才的悲恸之情。
《哭蒋詹事俨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :全诗以“长离”“柱石”“山基”等意象比喻蒋俨的贤才与国家栋梁之位,形象地凸显了友人的才德与地位,同时以百兽舞、群鸟随烘托其德望感召力,生动贴切。 2. 用典丰富 :诗中多处化用典故,如以汲黯、陈平赞誉友人的才德,以陈蕃置榻、季札挂剑、竹林七贤、邹衍吹律等典故书写二人交谊,既贴合史实,又增添了文学厚重感。 3. 结构严谨 :全诗脉络清晰:先...