塞上寄内

· 崔融

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为绕兰闺。
第六十九卷

简要说明

这首初唐五言绝句是戍边将士的寄内抒怀之作,诗人以塞北羁旅之人的视角,抒发了身在边塞的羁旅惊惶与遥望故乡、思念妻子的深切怅惘,以质朴的语言传递出真挚细腻的夫妻深情。

逐句注释

  1. 旅魂惊塞北:旅魂,指漂泊在外的戍边旅人(诗人自指)的神魂;惊,因边塞荒寒动荡的环境而惊悸;塞北,泛指北方边塞地区。句意:漂泊的羁旅之魂在塞北被周遭环境惊起。
  2. 归望断河西:归望,回望故乡的视线;断,阻隔、望断,指无法望见家乡;河西,此处代指诗人故乡所在的中原区域(一说指从军的河西走廊地区,结合诗题寄内,以代指家乡为宜)。句意:回望故乡的方向,视线被关山阻隔,再也望不到家乡。
  3. 春风若可寄:若,如果;寄,托寄、传递。句意:若是春风能够被托寄到故乡。
  4. 暂为绕兰闺:暂,暂且、姑且;为,替我;兰闺,古代对女子居室的美称,此处代指诗人的妻子。句意:暂且替我绕一绕她的闺房吧。

现代译文

羁旅的魂魄在塞北惊悸,
回望故园,视线已断于河西。
若春风可托寄我的心意,
暂请为我,绕遍她的兰闺。

创作背景

崔融是初唐“文章四友”之一,武后时期曾从军西北边塞,此诗即为其戍守塞北期间所作。初唐边塞诗多兼具写实性与抒情性,此诗正是诗人在边塞苦寒环境中,因触景生情而写下的思家念妻之作,将戍边将士的羁旅之苦与夫妻间的温情融为一体。

艺术赏析

  1. 对仗与结构:开篇两句对仗工整,“旅魂”对“归望”,“惊”对“断”,“塞北”对“河西”,一边写自身在边塞的惊惶处境,一边写遥望故乡的怅惘,形成强烈的情感对比,将羁旅之思与空间阻隔的愁苦凝练于十字之中。
  2. 抒情手法:后两句以拟人化的奇想,将无形的春风当作传递思念的使者,借春风绕闺房的想象,将抽象的思念具象化,既含蓄又深情,以温柔的意象消解了边塞的苍凉,凸显出夫妻间细腻动人的牵挂。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,却以“惊”“断”二字精准点出边塞环境与思乡之苦,末句的“暂为”又将思念化作可感的行动,让真挚的情感自然流露,毫无雕琢痕迹。
  4. 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄合律,韵脚“西”“闺”同属平水韵八齐部,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《塞上寄内》的作者和朝代是什么?

《塞上寄内》的作者是崔融,页面按唐作品展示。

《塞上寄内》主要写了什么?

这首初唐五言绝句是戍边将士的寄内抒怀之作,诗人以塞北羁旅之人的视角,抒发了身在边塞的羁旅惊惶与遥望故乡、思念妻子的深切怅惘,以质朴的语言传递出真挚细腻的夫妻深情。

《塞上寄内》的创作背景是什么?

崔融是初唐“文章四友”之一,武后时期曾从军西北边塞,此诗即为其戍守塞北期间所作。初唐边塞诗多兼具写实性与抒情性,此诗正是诗人在边塞苦寒环境中,因触景生情而写下的思家念妻之作,将戍边将士的羁旅之苦与夫妻间的温情融为一体。

《塞上寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与结构 :开篇两句对仗工整,“旅魂”对“归望”,“惊”对“断”,“塞北”对“河西”,一边写自身在边塞的惊惶处境,一边写遥望故乡的怅惘,形成强烈的情感对比,将羁旅之思与空间阻隔的愁苦凝练于十字之中。 2. 抒情手法 :后两句以 拟人化的奇想 ,将无形的春风当作传递思念的使者,借春风绕闺房的想象,将抽象的思念具象化,既含蓄又深情,以温柔的意象消解了边塞...