送曾伯容还汉上

· 饶节

轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
赠行一句西来意,雨后春江渌渺弥。

简要说明

这首诗是饶节为送别曾伯容回汉上而作。诗中高度赞扬了曾伯容的品格和才量,表达了诗人对他的敬重与向往,最后以“雨后春江渌渺弥”一句赠别,营造出一种空灵悠远的意境,饱含着对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿”:
    • 字词:“轧轧”,形容竹轿行进时发出的声音;“篮舆”,竹轿;“遗”,遗留、留下。
    • 句意:那发出轧轧声响乘坐竹轿而来的是谁呢?原来是朝廷所留下的这样一位杰出的男儿。
  • “襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“朗朗”,明亮、豁达;“局量”,度量、气量;“汪汪”,形容水宽广的样子;“陂”,池塘、湖泊。
    • 句意:他的胸怀像一百间屋子一样开阔明亮,他的气量如同万顷的湖泊一样宽广。
  • “异日小生端欲吏,迩来至德益堪师”:
    • 字词:“异日”,他日、将来;“小生”,诗人自称;“端”,的确、真的;“迩来”,近来;“至德”,高尚的品德。
    • 句意:将来我真的希望能追随他为官,近来越发觉得他高尚的品德值得我学习。
  • “赠行一句西来意,雨后春江渌渺弥”:
    • 字词:“赠行”,送别;“西来意”,禅宗语,指达摩祖师从西方来中国所传的禅法妙意;“渌”,同“绿”;“渺弥”,水势浩渺的样子。
    • 句意:我用一句饱含深意的话为他送别,就像雨后那碧波浩渺的春江一样。

现代译文

那轧轧作响坐竹轿而来的是谁呀?
原来是朝廷留下的一位好男儿。
他胸怀像百间屋子般开阔明亮,
他气量似万顷湖泊般宽广无垠。
将来我真想追随他一起去为官,
近来更觉他品德高尚值得我学。
我用一句深意之语为他来送别,
就如雨后春江绿水浩渺的景象。

创作背景

饶节生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。曾伯容或许是饶节结识的一位品德高尚、才量出众的友人,此次友人要返回汉上,饶节便创作此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人的敬佩与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂”运用比喻的手法,将曾伯容的胸怀比作百间屋,气量比作万顷陂,形象生动地突出了友人胸怀的开阔和气量的宽广。
    • 引用:“赠行一句西来意”引用禅宗“西来意”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也暗示友人的品德和智慧如同禅法一样深邃。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“轧轧”“朗朗”“汪汪”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的结尾“雨后春江渌渺弥”描绘出一幅雨后春江绿水浩渺的画面,营造出一种空灵、悠远的意境,既表达了诗人对友人的美好祝愿,也让读者感受到一种离别的惆怅和对未来的期许,情景交融,余味悠长。

常见问题

《送曾伯容还汉上》的作者和朝代是什么?

《送曾伯容还汉上》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《送曾伯容还汉上》主要写了什么?

这首诗是饶节为送别曾伯容回汉上而作。诗中高度赞扬了曾伯容的品格和才量,表达了诗人对他的敬重与向往,最后以“雨后春江渌渺弥”一句赠别,营造出一种空灵悠远的意境,饱含着对友人的美好祝愿。

《送曾伯容还汉上》的创作背景是什么?

饶节生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。曾伯容或许是饶节结识的一位品德高尚、才量出众的友人,此次友人要返回汉上,饶节便创作此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人的敬佩与惜别之情。

《送曾伯容还汉上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂”运用比喻的手法,将曾伯容的胸怀比作百间屋,气量比作万顷陂,形象生动地突出了友人胸怀的开阔和气量的宽广。 引用 :“赠行一句西来意”引用禅宗“西来意”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也暗示友人的品德和智慧如同禅法一样深邃。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“轧轧”“朗朗”“汪汪”等叠词的运...