这首诗是饶节对刘通判的次韵回应之作。诗中探讨了友人倦于世俗荣利的原因,表明其并非贪图山水之美,肯定了友人乞身隐退的高节,批判了对友人的不实浮言。同时运用典故,将友人比作能化鹤的金丹,与只能为萤的腐草形成对比,最后以宰官随缘现身,不影响日后叩访仙门作结,表达了对友人的理解与期许。
次韵答刘通判二首 其二
乞身高节恐难遂,捷径浮言固不经。
闻道金丹能化鹤,岂同腐草止为萤。
宰官本是随缘现,不碍他年叩玉扃。
简要说明
逐句注释
- “何事先生倦世荣,非贪水碧与山青”:
- 字词:“世荣”,世俗的荣华富贵;“水碧与山青”,指代山水美景。
- 句意:先生为何厌倦世俗的荣华呢,并非是贪图山水的秀丽景色。
- “乞身高节恐难遂,捷径浮言固不经”:
- 字词:“乞身”,古代官员因年老或其他原因请求退休;“高节”,高尚的节操;“捷径”,指以不正当的手段谋取官职或达到目的;“浮言”,没有根据的话;“不经”,荒诞无稽。
- 句意:先生以高尚的节操请求隐退恐怕难以实现,那些说先生走捷径的不实言论实在是荒诞无稽。
- “闻道金丹能化鹤,岂同腐草止为萤”:
- 字词:“金丹能化鹤”,化用丁令威学道成仙后化鹤归来的典故;“腐草止为萤”,出自《礼记·月令》“腐草为萤”,古人认为萤火虫是腐草所化。
- 句意:听说金丹能让人化鹤成仙,先生怎能如同腐草只能化为小小的萤火虫呢。
- “宰官本是随缘现,不碍他年叩玉扃”:
- 字词:“宰官”,泛指官员;“随缘现”,随顺因缘而示现;“玉扃”,本指天帝宫殿的门,这里指代仙界。
- 句意:官员本就是随顺因缘而现身世间任职,这并不妨碍先生日后叩访仙界之门。
现代译文
先生为何厌倦世俗的荣华呢,
并非是贪图那碧水青山的美景。
以高尚节操请求隐退恐怕难如愿,
那些说走捷径的不实言论荒诞不经。
听闻金丹能让人化鹤成仙,
先生怎会如同腐草只能化为萤火虫。
官员本是随顺因缘而在世间任职,
这并不妨碍先生日后叩访仙界之门。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。刘通判可能是饶节的友人,其厌倦世俗荣利,有隐退之意,但可能遭遇了一些阻碍和不实的言论。饶节此诗是次韵回应刘通判,对友人的高节表示理解和赞赏,同时驳斥了外界的不实说法。具体创作时间难以精确确定,但应是在二人的交往过程中,针对刘通判的相关境遇而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“金丹化鹤”和“腐草为萤”的典故。“金丹化鹤”将友人比作能超凡脱俗的仙人,赞扬了友人的高洁品质和非凡境界;“腐草为萤”与之形成鲜明对比,批判了那些低俗浅薄之人。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 对比:“金丹能化鹤”与“腐草止为萤”形成对比,突出了友人的高尚与那些世俗之人的平庸;“乞身高节”与“捷径浮言”对比,强调了友人的高风亮节与外界不实言论的荒谬,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。诗句对仗工整,如“闻道金丹能化鹤,岂同腐草止为萤”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、高洁雅致的意境。诗中既有对友人高尚品格的赞美,又有对世俗不实言论的批判,表达了一种对高洁境界的追求和对世俗纷扰的不屑,使读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。
常见问题
《次韵答刘通判二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵答刘通判二首 其二》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《次韵答刘通判二首 其二》主要写了什么?
这首诗是饶节对刘通判的次韵回应之作。诗中探讨了友人倦于世俗荣利的原因,表明其并非贪图山水之美,肯定了友人乞身隐退的高节,批判了对友人的不实浮言。同时运用典故,将友人比作能化鹤的金丹,与只能为萤的腐草形成对比,最后以宰官随缘现身,不影响日后叩访仙门作结,表达了对友人的理解与期许。
《次韵答刘通判二首 其二》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。刘通判可能是饶节的友人,其厌倦世俗荣利,有隐退之意,但可能遭遇了一些阻碍和不实的言论。饶节此诗是次韵回应刘通判,对友人的高节表示理解和赞赏,同时驳斥了外界的不实说法。具体创作时间难以精确确定,但应是在二人的交往过程中,针对刘通判的相关境遇而作。
《次韵答刘通判二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“金丹化鹤”和“腐草为萤”的典故。“金丹化鹤”将友人比作能超凡脱俗的仙人,赞扬了友人的高洁品质和非凡境界;“腐草为萤”与之形成鲜明对比,批判了那些低俗浅薄之人。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比 :“金丹能化鹤”与“腐草止为萤”形成对比,突出了友人的高尚与那些世俗之人的平庸;“乞身高节”与“捷径浮言”对比...